Originala teksto - Nederlanda - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...Nuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Pensoj  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is... | Teksto tradukenda
Submetigx per  dedai | Font-lingvo: Nederlanda
wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje | | The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English. |
|
Lasta Afiŝo | | | | |
3 Junio 2007 11:15 | | 
appleNombro da afiŝoj: 972 | | | |
3 Junio 2007 11:22 | | | | | |
5 Junio 2007 18:09 | | | Salut dedai, j'ai mis ton texte en "seulement la signification", car ce n'est pas du hollandais correct, il comporte des fautes. Tu l'ignorais sans doute (et moi aussi d'ailleurs), mais cette remarque a été faite par le membre qui a traduit ce texte vers le français. Dans ce cas, comme le texte à traduire est rédigé dans un hollandais approximatif, on ne peut exiger une traduction parfaite. Celle qui a été effectuée vers le français, si elle est validée, te donnera néanmoins la signification de ce texte hollandais |
|
| 
Favoritaj tradukoj
- 5 Junio 2007 18:05