Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



32Traduko - Angla-Japana - Nothing is created, everything is transformed.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaEsperantoPortugalaHispanaItaliaAnglaLatina lingvoČina simpligita DanaGermanaTurkaKroataArabaNederlandaGrekaHebreaČinaJapana

Kategorio Frazo - Scienco

Titolo
Nothing is created, everything is transformed.
Teksto
Submetigx per Hanydi
Font-lingvo: Angla Tradukita per thathavieira

Nothing is created, everything is transformed.
Rimarkoj pri la traduko
The law of physics is "Matter is neither created nor destroyed."

Titolo
無から有は生み出せない。
Traduko
Japana

Tradukita per ミハイル
Cel-lingvo: Japana

MU KARA YU WA UMIDASENAI.
Rimarkoj pri la traduko
(This is a suitable translation.)
It you want word-for-word translation,It is translated as
"作り出せる物質は無い、全ての物質は変化によって生み出される"

TUKURIDASERU BU SHITU WA NAI.SUBETENO BUSHITU WA HENKA NI YOTTE UMIDASARERU.
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 9 Septembro 2007 19:51