Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



32Prevođenje - Engleski-Japanski - Nothing is created, everything is transformed.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEsperantoPortugalskiŠpanjolskiTalijanskiEngleskiLatinskiPojednostavljeni kineskiDanskiNjemačkiTurskiHrvatskiArapskiNizozemskiGrčkiHebrejskiKineskiJapanski

Kategorija Rečenica - Znanost

Naslov
Nothing is created, everything is transformed.
Tekst
Poslao Hanydi
Izvorni jezik: Engleski Preveo thathavieira

Nothing is created, everything is transformed.
Primjedbe o prijevodu
The law of physics is "Matter is neither created nor destroyed."

Naslov
無から有は生み出せない。
Prevođenje
Japanski

Preveo ミハイル
Ciljni jezik: Japanski

MU KARA YU WA UMIDASENAI.
Primjedbe o prijevodu
(This is a suitable translation.)
It you want word-for-word translation,It is translated as
"作り出せる物質は無い、全ての物質は変化によって生み出される"

TUKURIDASERU BU SHITU WA NAI.SUBETENO BUSHITU WA HENKA NI YOTTE UMIDASARERU.
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 9 rujan 2007 19:51