Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Japana - let your body decide were you want to go

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGrekaRumanaJapanaČina simpligita Čina

Titolo
let your body decide were you want to go
Teksto
Submetigx per rk87
Font-lingvo: Angla

let your body decide were you want to go

Titolo
何処に行きたいかを自分の体に任せて
Traduko
Japana

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Japana

何処に行きたいかを自分の体に任せて
Rimarkoj pri la traduko
Romanized
Doko ni ikitai-ka o jibun no karada ni makasete
Literally
Where do you want to go? Leave it up to your body!

let your body decide where to go

would be considerably shorter, viz.

あなたの方向を決めるのは体に任せて

Romanized:
Anata no hôkô o kimeru no wa karada ni makasete
Literally:
Allow (your) body to choose your direction
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 21 Septembro 2007 20:01