Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-日语 - let your body decide were you want to go

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语罗马尼亚语日语汉语(简体)汉语(繁体)

标题
let your body decide were you want to go
正文
提交 rk87
源语言: 英语

let your body decide were you want to go

标题
何処に行きたいかを自分の体に任せて
翻译
日语

翻译 IanMegill2
目的语言: 日语

何処に行きたいかを自分の体に任せて
给这篇翻译加备注
Romanized
Doko ni ikitai-ka o jibun no karada ni makasete
Literally
Where do you want to go? Leave it up to your body!

let your body decide where to go

would be considerably shorter, viz.

あなたの方向を決めるのは体に任せて

Romanized:
Anata no hôkô o kimeru no wa karada ni makasete
Literally:
Allow (your) body to choose your direction
Polar Bear认可或编辑 - 2007年 九月 21日 20:01