Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - let your body decide were you want to go

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικάΡουμανικάΙαπωνέζικαΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικα

τίτλος
let your body decide were you want to go
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rk87
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

let your body decide were you want to go

τίτλος
何処に行きたいかを自分の体に任せて
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από IanMegill2
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

何処に行きたいかを自分の体に任せて
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Romanized
Doko ni ikitai-ka o jibun no karada ni makasete
Literally
Where do you want to go? Leave it up to your body!

let your body decide where to go

would be considerably shorter, viz.

あなたの方向を決めるのは体に任せて

Romanized:
Anata no hôkô o kimeru no wa karada ni makasete
Literally:
Allow (your) body to choose your direction
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 21 Σεπτέμβριος 2007 20:01