Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Brazil-portugala - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaBrazil-portugalaSvedaEsperantoMongola lingvo

Kategorio Babili

Titolo
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Teksto
Submetigx per andersonw3
Font-lingvo: Serba

Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Rimarkoj pri la traduko
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato

Titolo
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Pedreco
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Rimarkoj pri la traduko
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 7 Novembro 2008 21:54