Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Serbe-Portuguais brésilien - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Texte
Proposé par
andersonw3
Langue de départ: Serbe
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Commentaires pour la traduction
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato
Titre
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Pedreco
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Commentaires pour la traduction
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 7 Novembre 2008 21:54