Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Serbiskt-Portugisiskt brasiliskt - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát
Heiti
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Tekstur
Framborið av
andersonw3
Uppruna mál: Serbiskt
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
Viðmerking um umsetingina
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato
Heiti
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
Pedreco
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Viðmerking um umsetingina
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
Góðkent av
casper tavernello
- 7 November 2008 21:54