226 Lingua originale yüklemeye giderken kaza .......... tarihinde yüklenmesi planlanan araç yükleme için fabrikaya giderken yolda kaza yapmıştır.
bu nedenle fabrikaya başka bir araç göndermiş bulunuyoruz.
bahse konu araç ile ilgili bilgiler aşağıda belirtilmiştir.
ortaya çıkan bu aksaklık dolayı özür dileriz. acil Traduzioni completate  acciden on the way to shipment | |
| |
| |
232 Lingua originale Te escribo porque querÃa saber ... Te escribo porque querÃa saber cuándo van a venir a casa a comer un asado en familia, con mamá te esperamos con ansias.
¿Cómo andan mis sobrinas? Seguramente muy grandes. Bueno, estoy apurado, ya me tengo que ir al trabajo. Espero tu respuesta lo antes posible.
Mucho amor, chau.
A. A = male name abbrev.
Diacritics edited <Lilian> Traduzioni completate I'm writing because I wanted to know... | |
| |
| |
445 Lingua originale Un'estate fa Un'estate fa
la storia di noi due,
era un po' come una favola.
Ma l'estate va
e porta via con sé,
anche il meglio delle favole, favole
L'autostrada è là , ma ci dividerà .
La mia strada della vacanza,
segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa, non c'eri che tu...
Ma l'estate somiglia a un gioco,
è stupenda ma dura poco...poco...
Torno a casa mia
e torni pure tu:
sono cose che succedono.
Un'estate in più
che mi regalerÃ
un autunno malinconico, senza te.
E finisce qui la storia di noi due,
due ragazzi che si perdono. C'est la version italienne de la chanson ''Une belle histoire''.
Grazie ! Traduzioni completate  l'été passé - un estate fa | |
| |
| |
| |
| |
336 Lingua originale poème dön
bir gözlerin vardı, gözyaşim kaldı
bir yüreğin vardı, hatıran kaldı
bir sözlerin vardı, sitemim kaldı
bir hayat aşkim vardı, gitti yarım kaldı
son bir acım vardı, o da sensiz kaldı
ah bu canim güllere yandı, sensiz nefes aldı
yar yalan değildi, bir rüya gibiydi
bitti yüreğimde acısı kaldı
dön, nasıl kimle nerdeysen
dön, beni biraz sevdiysen
dön, yüreğimde hasret, çaresiz kaldı Traduzioni completate Şiir | |
74 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". الأداب إجالة الوهم Ùيما تدركه الØواس تبعث خواطر الذّÙكر، Ùˆ خواطر الذكر تنبه رؤية الÙÙكر Traduzioni completate La discipline | |
420 Lingua originale RTV 101 Radyo-TV Yayımcılığına Giriş I Radyo... RTV 101 Radyo-TV Yayımcılığına Giriş I
Radyo Televizyon genel tarihi ve Türkiye’deki durumu, radyo televizyon yasalarının yurt içi ve dünyada incelenmesi, Medya etiğine giriş, karşılaştırmalı radyo ve TV programları analizi yapılarak öğrencinin programcılık ön bilgilerini alması sağlanır.
RTV 105 Kültür ve Sanat Tarihi I
İnsanoğlunun var olduğu dönemden itibaren oluşmaya başlayan kültür ve sanat kavramları, paranın, parşömenin bulunması ve gelişimin aktarılması dersin amacını oluşturmaktadır. Traduzioni completate RTV 101 Introduction to Radio and Television Broadcasting I | |
| |
| |
| |
132 Lingua originale dni ne prohodyat vremya dni ne prohodyat vremya ostanovilos znaü çto ti toje samoe çavstvues no ya na eto vremya zlüsy ono otrivaet tebya ot menya kakbudto ti uyehal na kray sveta...
merhaba, arkadaşlar bu metini sizden ricam türkçeye cevire bilir misiniz. çok mutlu olurum.
şimdiden çok teşekkür ederim.
Correct way this text reads in Russian is :
"Дни не проходÑÑ‚, Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑтановилоÑÑŒ. Знаю, что Ñ‚Ñ‹ чувÑтвуешь то же Ñамое, но Ñ Ð½Ð° Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑŽÑÑŒ, оно отрывает Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚ менÑ, как будто Ñ‚Ñ‹ уехал на край Ñвета..."
Thanks to Sunnybebek's notification
Traduzioni completate Günler geçmiyor,zaman durdu | |
| |
| |
Traduzioni preferite