Traduzione - Giapponese-Inglese - Totemo Daisuki zutto

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Totemo Daisuki zutto
Testo Aggiunto da annaluizaferrugini	Lingua originale: Giapponese Totemo Daisuki zutto

Titolo	I love you very much forever
Traduzione Inglese Tradotto da IanMegill2	Lingua di destinazione: Inglese (I) love (you) very much always
Note sulla traduzione	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 14 Aprile 2009 11:17