Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 44641 - 44660 su circa 105991
<< Precedente••••• 1733 •••• 2133 ••• 2213 •• 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 •• 2253 ••• 2333 •••• 2733 ••••• 4733 ••••••Successivo >>
10
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Você é linda
Você é linda

Traduzioni completate
Bulgaro Ти си красива
Italiano Tu sei bella.
64
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Polacco witaj!! fajnie że do mnie zagladasz ..... ...
witaj!!
fajnie że do mnie zagladasz .....

życze ci milego weekendu.......

Traduzioni completate
Svedese Hej!! Kul att du tittar in...
28
Lingua originale
Turco savaşa devam edelim sen başlattın
savaşa devam edelim sen başlattın

Traduzioni completate
Inglese You started
499
Lingua originale
Francese Né le 26 octobre 1980 d'une famille modeste, G a...
Né le 26 octobre 1980 d'une famille modeste, Guillaume a dès ses premiers gribouillons exprimé une certaine sensibilité artistique. Sensibilité qu'il fera évoluer tout au long de sa vie jusqu'à pouvoir l'exprimer en 2005 au sein de l'agence Digital Dream. Il fut débauché en 2006 par l'agence Lucas&John qui lui proposa un poste de webdesigner. Enthousiaste, d'un naturel curieux, totalement passionné par son métier, il acquiert au fils des années une très bonne culture du Webdesign (tendances, ergonomie, contraintes techniques, potentiels du média) qui lui permettra de se voir proposer en 2007 par Lucas&John le poste de Directeur Artistique Web
C'est un texte que je dois écrire en anglais sur mon CV pour un futur entretien, j'en ai déjà fait la traduction, mais j'aimerais corriger les erreurs que j'ai dû faire.
merci d'avance
(Traduction en Anglais britannique)

Traduzioni completate
Inglese Born on October 26th, 1980...
465
103Progetto - Sentence Lists for Language Learning Lingua originale103
Inglese 30 sentences
What's your name?
My name is Jan Kowalski.
How are you?
Fine, thanks.
Very well.
What's his name?
What's her name?
His name's Janusz Kowalski.
Her name's Marta.
Where are you from?
Where's he from?
Where's she from?
What's your job?
What's his job?
What's her job?
He's a doctor.
She's a teacher.
What's your phone number?
What's his phone number?
My phone number is 3217703.
What's your address?
What's her address?
How old are you?
How old is he?
How old is she?
I'm 20.
He's 50.
She's 18.
That's right.
That's wrong.
These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary.

Traduzioni completate
Cinese semplificato 30个句子
Spagnolo ¿Cuál es su nombre?
Giapponese 30質問
206
Lingua originale
Inglese I had to be willing to allow my own denial and...
I had to be willing to allow my own denial and sentimentality to be burned away so that that I could clearly see how these primal mother-daughter bonds had influenced every cell in my body and every aspect of my life for more than fifty years.
<edit> "aspekt" with "aspect"</edit> (08/11/francky)

Traduzioni completate
Svedese Jag var tvungen att beredvilligt tillåta min egen förnekelse
Polacco Musiałam być gotowa, żeby pozwolić na wypalenie się...
84
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Italiano se no, credo che prendendo il primo aereo .......
se no, credo che prendendo il primo aereo .... correrei tra le tue braccia.....
sei fantastica.........

Traduzioni completate
Inglese If not, I think that taking the first plane...
22
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Rumeno Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Traduzioni completate
Spagnolo Si quieres de verdad, tú puedes.
70
Lingua originale
Tedesco aber dann so ungefäahr for einer woche ist etwas...
aber dann so ungefäahr for einer woche ist etwas geschehen was absolut geheim bleiben muss

Traduzioni completate
Bulgaro тайна
212
Lingua originale
Spagnolo no tengo preferencia ni por las rubias ni por las...
no tengo preferencia ni por las rubias ni por las morenas, pero si que me fijo más en si son bajitas o altas. personalmente las prefiero un poco bajitas, porque yo también lo soy un poquito. mido 1,73 m y por eso mi chica tendrá que medir 1,70 m aproximadamente.
vill gärna ha det översatt

Traduzioni completate
Svedese Jag har ingen preferens
84
Lingua originale
Turco Asıl ben özür dilerim...
Asıl ben özür dilerim hala ingilizce öğrenemedim çevreye verdiğim rahatsızlıktan ötürü öldürün beni.
I got this answer when I said I'm sorry for leaving a comment in english to a person who doesn't speak english.

Thanks in advance :D.

Traduzioni completate
Inglese It’s me who should be sorry
Spagnolo Soy yo quien debería lamantar...
19
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco çok aşığın var diyorlar
çok aşığın var diyorlar

Traduzioni completate
Inglese People say
Arabo ألناس يقولون...
Tedesco Man sagt
25
Lingua originale
Turco son gönderdiğin e-maili okudum
son gönderdiğin e-maili okudum

Traduzioni completate
Inglese I have read the last e-mail you sent me
167
Lingua originale
Croato ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom...
Ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom zivotu.Bila sam sa svojim prijateljima na moru.S nama je bila moja najbolja rodica Nina.Svako popdne smo isli na plazu i upoznavali nove prijatelje.
britanski

Traduzioni completate
Inglese This summer vacation was one of...
32
Lingua originale
Rumeno Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
As dori,daca se poate desigur, sa primesc traducerea in cele 4 dialecte specificate de pop-up ( algerian, saudit, sirian, libian ). Asta numai in cazul in care deranjul nu este prea mare. Mii de multumiri anticipat.

Traduzioni completate
Inglese Don't stop
Arabo لا تتوقف حتى تشرق الشمس.
<< Precedente••••• 1733 •••• 2133 ••• 2213 •• 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 •• 2253 ••• 2333 •••• 2733 ••••• 4733 ••••••Successivo >>