Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
▪▪Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
Traduzioni completate
Cerca
Lingua originale
Tutte le lingue
Afrikaans
Albanese
Arabo
Azero
Basco
Bengalese
Bosniaco
Bretone
Bulgaro
Catalano
Ceco
Cinese
Cinese letterale
Cinese semplificato
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebraico
Esperanto
Estone
Faroese
Finlandese
Francese
Frisone
Georgiano
Giapponese
Giavanese
Greco
Greco antico
Hindi
Indonesiano
Inglese
Irlandese
Islandese
Italiano
Klingon
Latino
Lettone
Lituano
Macedone
Malese
Marathi
Mongolo
Nepalese
Newari
Norvegese
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Portoghese brasiliano
Punjabi
Romani
Rumeno
Russo
Sanscrito
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog
Tamil
Tedesco
Telugu
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Vietnamita
Yiddish
Altre lingue
Lingua di destinazione
Tutte le lingue
Afrikaans
Albanese
Arabo
Azero
Basco
Bengalese
Bosniaco
Bretone
Bulgaro
Catalano
Ceco
Cinese
Cinese letterale
Cinese semplificato
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebraico
Esperanto
Estone
Faroese
Finlandese
Francese
Frisone
Georgiano
Giapponese
Giavanese
Greco
Greco antico
Hindi
Indonesiano
Inglese
Irlandese
Islandese
Italiano
Klingon
Latino
Lettone
Lituano
Macedone
Malese
Marathi
Mongolo
Nepalese
Newari
Norvegese
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Portoghese brasiliano
Punjabi
Romani
Rumeno
Russo
Sanscrito
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog
Tamil
Tedesco
Telugu
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Vietnamita
Yiddish
Altre lingue
Risultati 69701 - 69720 su circa 105991
<<
Precedente
••••••
986
•••••
2986
••••
3386
•••
3466
••
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
••
3506
•••
3586
••••
3986
•••••
Successivo
>>
188
Lingua originale
Prayer and thoughts
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Traduzioni completate
עברית
صلاة Ùˆ Ø£Ùكار
35
Lingua originale
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Traduzioni completate
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
20
Lingua originale
My soul wanders forever.
My soul wanders forever.
Traduzioni completate
עברית
40
Lingua originale
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...
Para o árabe, pode ser o sÃrio...
Traduzioni completate
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Tout amour est éternel.
Orice iubire e eternă.
كلّ Øبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ØŒ لا يتعلّق بالØبّ.
爱都是永æ’的。 如果ä¸æ°¸æ’,那就ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚
å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã 。永é ã˜ã‚ƒãªã‘りゃã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„。
Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
愛都是永é 的。如果ä¸æ°¸é ,那就ä¸æ˜¯æ„›ã€‚
eterno.
Omnis amor æternus est.
ewig
not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
כל ×הבה ×”×™× × ×¦×—×™×ª.
هر عشقی ابدی است…
Hver kjærlighet er evig.
AÅŸk
18
Lingua originale
Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Traduzioni completate
Malperfekteco de la animo
éˆé‚çš„ä¸å®Œç¾Ž
é‚ã®æ¬ 点
חוסר שלמות של ×”× ×¤×©
نقيصة Ø§Ù„Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø±ÙŠØ©
Ø¶Ø¹Ù Ø±ÙˆØ Ùˆ روان
109
Lingua originale
West nile virus
We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
ウエストナイルウイルスã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡ç« ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ç„¡ç†ã‚„ã‚Šç´„ã—ã¾ã—ãŸãŒã¤ãªãŒã‚Šã¾ã›ã‚“。
ç§ãŸã¡ã¯ã€2003ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚§ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„ã®ç©ºé–“ã§ç—…原体を宿主ã‹ã‚‰ä»–ã®å®¿ä¸»ã«é‹ã¶ç”Ÿç‰©ã®ä¸€æ™‚çš„ãªé…分を記録ã—ã¾ã—ãŸã€‚
Traduzioni completate
ウエストナイルウイルス
22
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
ç§ãŒæ¬²ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚‰ç§ã‚’ä¿è·ã—ã¦ãã ã•ã„.
ç§ãŒæ¬²ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚‰ç§ã‚’ä¿è·ã—ã¦ãã ã•ã„.
non so proprio cosa voglia dire..non so nemmeno se sia giapponese o cinese...help!!!
Traduzioni completate
difendimi dai miei desideri.
28
Lingua originale
All we can do is keep breathing..
All we can do is keep breathing..
Traduzioni completate
YapabileceÄŸimizin hepsi nefes almaya devam etmek..
ã¨ã«ã‹ãç§ãŸã¡ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã®ã¯å‘¼å¸ã—続ã‘ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã‘ã§ã™...
Tutto che noi...
Yang dapat kita lakukan adalah tetap bernafas (hidup)
우리가 단지 í• ìˆ˜ 있는 ê²ƒì€ ê³„ì† í˜¸í¡í•˜ëŠ” 것 ë¿ì´ë‹¤.
Id quod...
87
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
moze nije problem, brzo ce to!
popizdija sam od posla!
da do cu ti u mislima! da spavat cu jako sam umoran! spavaj i ti dobro bebo!
Traduzioni completate
si può non è un problema, è presto fatto
45
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
I edited : "Ceux qu'on veut trouver c'est pas jammais comme nous voulons." with "Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons." according to IanMegill2's notification.
(11/28francky)
Traduzioni completate
Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
What we want to find..
Ciò che
29
Lingua originale
pozdrawiam goraco buziaczki pa pa
pozdrawiam goraco
buziaczki
pa pa
Ciao,queste parole mi sono state scritte alla fine di una email..quindi vorrei capire cosa mi è stato scritto,il mio interlocutore ha sopravvalutato la mia conoscenza della lingua polacca.
Grazie infinite a tutti coloro che mi possono aiutare.
Traduzioni completate
un caldo saluto
72
Lingua originale
Huic ab adulescentia bella intestina, caedes,...
Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere.
Il verbo " fuere " sarebbe fuerunt ossia un verbo 3 persona plurale del perfetto.
Traduzioni completate
La discordia
161
Lingua originale
The sample consisted of 75 5th graders and their...
The sample consisted of 75 5th graders and their parents although 79 families participated data from four families were excluded from analyses because of problems with the videotaped segment
Traduzioni completate
örnek
201
Lingua originale
She now has two pieces out to their none and even...
She now has two pieces out to their none and even threatens checkmate.
check?? (as a chess term)
checkmate???
bishop??(as a chess term)
Queen??
she ,it is true, is now a piece down, but, she has more pieces in play.
it is about chess..please translate it by thinking of it..thanks..
Traduzioni completate
onun şu an iki tane piyondan üstün taşı var ....
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
fees borne by drawer.
fees borne by drawer.
Traduzioni completate
masraflar ihracatçıya aittir
256
Lingua originale
بÙسْم٠الله٠الرَّØْمن٠الرَّØÙيمÙ٠وَوَصَّيْنَا...
بÙسْم٠الله٠الرَّØْمن٠الرَّØÙيمÙ٠وَوَصَّيْنَا
الْإÙنسَانَ بÙوَالÙدَيْه٠ØÙسْنً وَوَصَّيْنَا الْإÙنسَانَ
بÙوَالÙدَيْه٠ØÙسْناً ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† جَاهَدَاكَ Ù„ÙتÙشْرÙÙƒÙŽ بÙÙŠ
مَا لَيْسَ Ù„ÙŽÙƒÙŽ بÙه٠عÙلْمٌ Ùَلَا تÙØ·ÙعْهÙمَا Ø¥Ùلَيَّ
مَرْجÙعÙÙƒÙمْ ÙÙŽØ£ÙنَبّÙئÙÙƒÙÙ… بÙمَا ÙƒÙنتÙمْ تَعْمَلÙون
Selamlar Bu bir nazar duasi ve arapca okuyamiyorum, arapca harflerin türkce harflerle nasil okundugunu bana yazabilirmisiniz.. Hem arapca okunusunu, hemde Türkce anlamini ögrenmek istiyorum...
Traduzioni completate
anne-babaya hangi konuda itaat edilmez
48
Lingua originale
الهدايا - الØب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب.
Traduzioni completate
Vous pouvez acheter des cadeaux ...
You can buy presents but you can’t ...
Puoi comprare dei regali ma non ...
Puedes comprar regalos pero no el ...
Du kannst Geschenke aber nicht ...
Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Mund te blesh dhurata por jo ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Ajà ndékot vehetsz de szeretetet nem
Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Можете да Ñи купите подаръци, но не ...
Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Ты можешь купить подарки, но не любовь.
ä½ èƒ½ä¹°ç¤¼ç‰©ä½†ä¸æ˜¯çˆ±
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›
Hediyeler satin alabirilsin ama ...
プレゼントã¯è²·ãˆã¾ã™ãŒæ„›ã¯è²·ãˆãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
בכסף ×תה יכול ×œ×§× ×•×ª ×ž×ª× ×•×ª, ×בל ×תה ×œ× ...
De kjøper presanger men De kjøper ...
Pots comprar regals però no pots ...
Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
ΜποÏείς ν'αγοÏάσεις δώÏα μα δεν ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Ðе можна купити коханнÑ
Можеш да купиш подароци, но не и ...
Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Poklone možete kupiti ali ljubav ...
ì„ ë¬¼ì€ ì‚´ 수 있지만, ì‚¬ëž‘ì€ ì‚´ 수 있는 ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
Môžes kúpiÅ¥ darÄeky, ale lásku nie.
Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Võid osta kingitusi, aga mitte ...
nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
ขà¸à¸‡à¸‚วัภ- ความรัà¸
Is féidir breanntanais a cheannú ach nà féidir an ghrá a cheannach
आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
19
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola
Traduzioni completate
OK, my love, lots of kisses
Vabbè, mio amore, tanti baci
Tamam, aşkım benim, öpücükler
14
Lingua originale
my name is lauren
my name is lauren
Traduzioni completate
Mon nom est Lauren
benim adim lauren
mein Name ist Lauren
Mi chiamo lauren
<<
Precedente
••••••
986
•••••
2986
••••
3386
•••
3466
••
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
••
3506
•••
3586
••••
3986
•••••
Successivo
>>