Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 10561 - 10580 su circa 105991
<< Precedente••••• 29 •••• 429 ••• 509 •• 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 •• 549 ••• 629 •••• 1029 ••••• 3029 ••••••Successivo >>
55
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled beszélni. Puszi!
Before edit: "Lánjom hamajd tudsz csörgesmeg akarok veled beszélni puszi."

Traduzioni completate
Svedese Älskling, ring mig när du kan! Jag vill prata med dig. Puss!
Polacco Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese Itthon van már anya!
Itthon van már anya!

Traduzioni completate
Svedese Mamma är redan hemma!
Polacco Mama jest już w domu!
39
Lingua originale
Olandese ik verlang zo naar je.ik ga je gek maken zaterdag
Ik verlang zo naar je. Ik ga je gek maken zaterdag.

Traduzioni completate
Portoghese Desejo-te tanto
20
Lingua originale
Inglese You took my breath away.
You took my breath away.

Traduzioni completate
Svedese Du fick mig att tappa andan.
157
Lingua originale
Olandese vertaling 3 losse zinnen.
Jij bent de anker die mij vasthecht aan het leven.

Jij schildert de hemel blauw met de zon van je ogen.

Zoals het water van de rivier naar de zee stroomt, zo stroomt mijn liefde van mij naar jou.
Het zijn 3 losse zinnen. Dus niet 1 gedicht.

Traduzioni completate
Inglese translation 3 independent sentences
128
Lingua originale
Tedesco Wundenhaupt
Auf dunklen Bänken sitzen sie gedrängt
Und heben die erlosch`nen Blicke auf
Zum Kreuz. Die Lichter schimmern wie verhängt,
Und trüb und wie verhängt das Wundenhaupt.
I would like to have translated only this first part of the song 'Die tote Kirche', by L'Âme Immortelle.
Thank you. :)

Traduzioni completate
Inglese On dark benches they sit closelyAnd ...
71
Lingua originale
Inglese How to seduce a bulgarian woman
Would you kiss me, please?
I'm dying to kiss you, right now.
You are so beautiful.
It's a romantic atmosphere, where a man wants to seduce a woman.

Traduzioni completate
Bulgaro Как да прелъстиш българска жена?
360
Lingua originale
Inglese Are you sure? This cannot be undone! Album...
Are you sure? This cannot be undone!
Pictures were organized successfully
Set as cover of the album
You can drag and drop your photos and reorder them. After finish please press "Done".
Organize and reorder your photos in this album
The picture has been successfully uploaded
This album has no photos
The maximum resolution that can be uploaded is 2000x2000
Images can have, at most, 2MB in size
Add photos to album
Please translate line by line. I will be used for a website. Thank you!

Traduzioni completate
Italiano Sei sicuro/a? Questa operazione non potrà essere annullata!
126
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Hi, you look very beautiful. I would ...
Hi, you look very beautiful. I would like to know you more. May I have your email? I will send you an email with more of my photos. Let's chat there.
Before edits:
"hi you looks very beautiful, i would like to know you more may i have your email? i will send you email with more of may photo, let's chate there" <Lilian>

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Oi,
92
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Russo veynıy kadil
Невидимый диакон, склонясь над домами, замахнулся взвизгнувшим вейным кадилом, проливая ласку, воздушную, снежную.
NB!! Для переводчиков на турецкий и немецкий: см. комментарий к запросу.

Merhaba çevirisini rica ettiğim rusça cümlede(Andre Belıy'in bir eserinde geçiyor) "вейным" kelimesinin karşılığını bulamıyorum. veyat-esmek ten gelebilir mi? Veyna isimli bir nehir var? Bir marka(buhuranın markası) olabilir mi?! Almanca trennen olarak da çıktı karşıma- acaba özel veya hususi olabilir mi? Bir de "Wayne" olarak çıkıyor .... Yardım ederseniz sevinirim. Teşekkürler. Varol Tümer.

Traduzioni completate
Tedesco Unsichtbarer
Turco yayvan ağızlı buhurdan
123
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bosniaco Da ok onda ću pisati normalno napisan na...
Da ok onda ću pisati normalno napisan na
latinskom: D
kako možeš zaista kao dobar srpski?

Mislim da Je bolje da smo morali da pišu normalno ;)
Holländisch, Deutsch, britisch und american Englisch

Traduzioni completate
Inglese Yes ok then I will write normally written in...
Olandese Ja ok, dan zal ik normaal geschreven Latijn schrijven
Tedesco Ja ok das schreibe auf normalerweise auf
32
Lingua originale
Portoghese brasiliano os persas haviam homenageado os romanos
os persas haviam homenageado os romanos

Traduzioni completate
Latino Persae Romanis tributum pependerant.
108
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese Helo ugye milesz a házal azt elkel rendezni a...
Helo ugye milesz a házal azt elkel rendezni a biroságon a apoi részt meg az any ait is ha igényt tartasz rá ha nem akor elkel adni

Traduzioni completate
Svedese Hej hur blir det då med huset det måste ordnas
Polacco Cześć, jak będzie z domem? To trzeba...
18
Lingua originale
Croato Dobro je, nemoj više.
Dobro je, nemoj više.

Traduzioni completate
Inglese It is OK, don't do that anymore.
34
Lingua originale
Turco yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım
yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım

Traduzioni completate
Latino Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
29
Lingua originale
Francese Bonne nuit mon ami
Je te souhaite une bonne nuit, mon ami

Traduzioni completate
Latino Bonam noctem, amice mi.
22
Lingua originale
Francese Je suis ce que je veux être.
Je suis ce que je veux être.

Traduzioni completate
Latino Ego id quod esse volo sum.
34
Lingua originale
Spagnolo Se cayó mi abuelita y se rompió la cadera!
Se cayó mi abuelita y se rompió la cadera!

Traduzioni completate
Inglese My grandmother fell down and broke her hip!
<< Precedente••••• 29 •••• 429 ••• 509 •• 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 •• 549 ••• 629 •••• 1029 ••••• 3029 ••••••Successivo >>