Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 12581 - 12600 su circa 105991
<< Precedente••••• 130 •••• 530 ••• 610 •• 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 •• 650 ••• 730 •••• 1130 ••••• 3130 ••••••Successivo >>
11
Lingua originale
Inglese treat me right
treat me right

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Trate-me corretamente
65
Lingua originale
Spagnolo hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q...
Hablas muy bien. Te gusta la lengua española, ¿no? Que tengas un día muy bonito.
Before edits:
"hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q tengas un dia muy bonito" <Lilian>

Traduzioni completate
Greco Μιλας πολυ καλα.
102
Lingua originale
Georgiano ლოცვის მადლი შეგეწიოს. ანგელოზთა გალობა,ზეციური...
ლოცვის მადლი შეგეწიოს.

ანგელოზთა გალობა,ზეციური სამყარო და ღმერთის დიდი წყალობა!

გიორგობის ბრწყინვალე დღესასწაულს გილოცავთ

Traduzioni completate
Inglese May prayer's benefaction be with you. Angels chant, heavenly...
73
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Tell me baby what's your story Where you come...
Tell me baby what's your story
Where you come from
And where you wanna go this time

Traduzioni completate
Polacco Opowiedz mi, kochanie, swojÄ… historiÄ™...
614
Lingua originale
Francese La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Traduzioni completate
Italiano La commissione europea ha appena autorizzato la..
Inglese petition
Rumeno Comisia Europeană tocmai a autorizat...
Spagnolo La Comisión Europea...
Olandese petitie
Danese Europa-Kommissionen har netop godkendt...
Catalano La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
Portoghese A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Polacco Komisja Europejska właśnie zatwierdziła ...
Tedesco Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Finlandese Kansalaisaloite
Svedese Namninsamling
Greco ΟΧΙ στα μεταλλαγμένα!!!
115
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese it:'s just a beast under your bed
It's just a beast under your bed
In your closet in your head...
Exit light, enter night
Take my hand...
Come to never...neverLand...

Traduzioni completate
Polacco To tylko bestia pod twoim łóżkiem
70
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Yaşasın bir mayıs! Yaşasın sürekli devrim!...
Yaşasın bir mayıs!
Yaşasın sürekli devrim!
Yaşasın sosyalist ortadoğu federasyonu!
Politik bir yazıda kullanmak için mümkün olduunca çok dilde yayımlamayı hedefliyorum.Yardımcı olursanız sevinirim.

Traduzioni completate
Francese La révolution permanente
Spagnolo revolución
Russo Да здравствует Первое мая!
Inglese Hurray for the 1st of May!
Persiano مرحبا
183
Lingua originale
Islandese Andlit
Myndin minnir óneitanlega á andlit einhverskonar forynju sem hefur brotið sér leið úr iðrum jarðar og er nú að spúa eldi og brennisteini út í andrúmslofið. Afleiðingarnar eru mestu samgönguraskanir í Evrópu á friðartímum.

Traduzioni completate
Danese Ansigt
Inglese Face
79
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Serbo Da li si dobro spavao one noci kraj zene te....
Da li si dobro spavao one noci kraj zene te, kad sam te zvala svaki sat da ti kazem volim te?

Traduzioni completate
Svedese Sov du bra bredvid kvinnan den där natten...
Finlandese Nukuitko hyvin sen naisen vieressä niinä öinä...
56
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Either because British monarchs ...
Either because British monarchs were not interested in politics...
<edit>"Brithish" with "British"</edit>
Dots at the end because the sentence is incomplete.

Traduzioni completate
Italiano Anche perché i monarchi britannici...
7
Lingua originale
Greco φώτισε με
φώτισε με
θέλω να το γράψω σε τατουάζ κάτω από ένα σταυρουδάκι

Traduzioni completate
Spagnolo Ilumíname.
Latino Me illumina
Italiano Illuminami
Arabo يضيء
75
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco seni özledim cok güzelsin senınle sevişmek ...
seni özledim
cok güzelsin
senınle sevişmek istiyorum
türkçe yaz
istanbula gel
seni gezdirrim

Traduzioni completate
Tedesco Ich habe dich vermisst.
Inglese I miss you
Bulgaro Липсваш ми
Arabo أنا,,,,,
Italiano Mi manchi
28
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε
Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε.
Before edits: "Pao na paro ton mikro apo to karate"

Traduzioni completate
Inglese I'm going to pick up the kiddo from ...
82
Lingua originale
Turco siparis adetiniz bir paket ve uzeri ise...
siparis adetiniz bir paket ve uzeri ise istediginiz logoyu urununuzun ustune serigraph yapabiliriz.

Traduzioni completate
Inglese If your order
357
Lingua originale
Turco ber buda bu aksam
kendime geldim geleli dostlar
olamam kimseye düsman
bi süphem yok kefenim saglam
içerim ben bu aksam

sesleri duydum duyali dostlar
yola çiktim yeni bastan
acelem yok hedefim saglam
içerim ben bu aksam
içerim ben bu aksam
içerim beeeeeen

ben burda bu aksam
ben burda bu aksam
ben burda bu aksam
içerim ben

sizleri gördüm göreli dostlar
hemen hergün bana bayram
yarinim yok sevenim saglam
içerim ben bu aksam
Me gusta mucho esta canción pero no la entiendo, es de un grupo turco de rock. En el video aparecen bailando y tomando alcohol pero les agregan unas pastillas anaranjadas.

Traduzioni completate
Spagnolo Desde que recuperé, los amigos
Danese SÃ¥ snart jeg er rask...
397
Lingua originale
Esperanto Karaj geAmikoj, kun granda ghojo ni konstatas...
Karaj geAmikoj,

kun granda ghojo ni konstatas la konstantan kreskon de nia membraro. Ni chiuj konscias tre bone la neceson kaj bezonon de nia apogo al la Redakcio. Almenau tra la membreco mem, sed ankau pere de niaj vochoj - ni montru nian simpation al Nia Radio. Bonvolu informi kaj inviti viajn geamikojn al la membreco en la Amikaro kaj al la aktiva auskultado de la Esperanto-Radio.
Kore kaj samideane - dezirante al Vi antau chio bonan sanon kaj felichon - Via Boguslao

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Caros amigas e amigos, com grande alegria constatamos...
<< Precedente••••• 130 •••• 530 ••• 610 •• 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 •• 650 ••• 730 •••• 1130 ••••• 3130 ••••••Successivo >>