Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2101 עד 2120 מ קרוב ל3035
<< הקודם•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 •• 126 •••הבא >>
83
10שפת המקור10
טורקית slam nasılsın bir sorun cıktı kusura bakma bana...
slam, nasılsın, bir sorun cıktı kusura bakma, bana polanyayı anlat, nasıl bir yer merak ediyom,
bir arkadasımla anlaşmaya calısıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello how are you a problem arose excuse me tell me...
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית are you busy?
are you busy?

תרגומים שהושלמו
איטלקית sei impegnato?
ספרדית ¿Estás ocupado?
טורקית MeÅŸgul müsün ?
ערבית هل أنت مشغول؟
פינית oletko kiireinen?
326
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

תרגומים שהושלמו
יוונית Γειά σου θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω...
אנגלית Hello, I want you to know that I'd like to talk...
טורקית Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuÅŸmayı çok istiyorum...
ערבית مرحبا ØŒ أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
רומנית Bună, aÅŸ vrea să ÅŸtii că mi-ar plăcea să vorbesc...
26
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית KeÅŸke seni anlaya bilseydim
KeÅŸke seni anlaya bilseydim

Can someone please translate this into English?
Thank you. :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish I could understand you
72
10שפת המקור10
טורקית Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim...
Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim yetmiyor ki seninle ayrıntılı konuşmaya!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know much about these things. I don't have enough ...
172
10שפת המקור10
טורקית Ä°yi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
18
10שפת המקור10
טורקית bugün hava çok güzel
bugün hava çok güzel

תרגומים שהושלמו
אנגלית the weather is very nice today
17
10שפת המקור10
הולנדית Johan Heinrich Doderer
Johan Heinrich Doderer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית יוהאן היינריך דודדרר
56
10שפת המקור10
אנגלית DO YOU GO TO SCHOOL ? HOW OLD ARE YOU ? WHAT IS...
DO YOU GO TO SCHOOL ?
HOW OLD ARE YOU ?
WHAT IS YOUR BIRTH DATE ?

תרגומים שהושלמו
טורקית OKULA GÄ°DÄ°YOR MUSUN?
309
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Thanks for adding me!Could we be ...
Thanks for adding me!Could we be pen-friends?If yes,here i start:

So....I live in a town near Lake Balaton.(It's the biggest lake of teh country,u can check it on a map).
I learn in a primary school,i'm in the third class.I really hate it...,i like sports,and...if u are interested,write!
Now i have to go,caus i work as a hostess,and i have to start soon!
YOK NE BÄ°LÄ°MM BEN Ä°NGÄ°LÄ°ZCEYÄ°

תרגומים שהושלמו
טורקית Beni eklediÄŸin için ...
313
10שפת המקור10
טורקית TUTKÄ° BEN YAGMUR
TUTKİ BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÜMÜ DAGILIRIM DÜŞÜNKÜ BEN BİR KAR TANESİ SUYA DÜŞDÜMÜ ERİRİM CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKÄ° SEN BENÄ°M AÅžKIMSIN ANLAKÄ° SEN BENÄ°M SEVGÄ°LÄ°M AÅžKIMSIN
AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM

תרגומים שהושלמו
אנגלית Assume that I am a raindrop,,
פורטוגזית ברזילאית Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
80
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית sorry i missed u yesterday i will not be on internet till wednes day i at work till 22.00 hours
sorry i missed u yesterday i will not be on internet till wednes day i at work till 22.00 hours

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle
16
10שפת המקור10
אנגלית I'll Be Missing You
I'll Be Missing You

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi mancherai
טורקית seni özleyeceÄŸim
צרפתית Tu me manqueras
סרבית NedostajaćeÅ¡ mi
58
10שפת המקור10
טורקית biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla...
biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla ilgili neler düşünüyorsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית How do you know Turks? What do you think regarding Islam?
113
10שפת המקור10
טורקית Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If I came to the world one more time my darling,
פינית Jos vielä kerran saapuisin maan päälle
147
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için...
KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is the HEART that knows GOD
גרמנית Es ist das Herz...
192
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית NO PUDE CONTENER MIS LAGRIMAS.NOS SEPARAN MUCHAS...
NO PUDE CONTENER MIS LAGRIMAS.NOS SEPARAN MUCHAS COSAS,COMO MI FÈ EN JESUCRISTO.EXISTE LA DISTANCIA,EL IDIOMA, TU RELIGION...AUNQUE YO NO LLENÈ TUS ESPECTATIVAS,YA DIOS ME HA ACEPTADO.ESTE AÑO ME IRÈ A ESTADOS UNIDOS.ESTAMOS EN CONTACTO.
MUCHAS GRACIAS AL QUE PUEDA TRADUCIRME ESTAS PALABRAS, SON REALMENTE IMPORTANTES PARA MI

תרגומים שהושלמו
טורקית GÖZYAÅžLARIMI TUTAMIYORUM.BÄ°ZÄ° BÄ°R ÇOK ÅžEY...
537
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ערבית سيدتي الجميلة .... كم عشقتك وكم بحرتُ في...
سيدتي الجميلة
كم عشقتك وكم بحرتُ في حُبكِ الهزيلُ
كم أشتاقُ إليكِ وكم أتوقُ لِلُقايكِ في القريبُ



هل سيأتي يوم لقائك وهل بقي لـ قلبي مكانه بـ قلبك


هل تذكرين أيام حُبنا النابض وهل تعتقدين بأنه سوف يعود يوماً لـ نبضه



أتدركين مدى جرحي ومدى صبري وتدركين بأن خيالكِ لم يثفارقني يوماً



القلب يشكي والعين تبكي والروح تجري والابتسامةُ تختفي


أعلمي إن طال غيابك أو قصر فقلبي ينتظركِ بشوقِ كبير


إعلمي بأن حياتي لم يعُد لها لذه ولا طعم إلا بعد روؤياكِ والنظر بعينيكِ



ماعدت أدري هل اقول سيدتي الجميلة أم حبيبتي الغائبة

תרגומים שהושלמו
אנגלית My pretty lady...
<< הקודם•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 •• 126 •••הבא >>