Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 22721 עד 22740 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 637 •••• 1037 ••• 1117 •• 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 •• 1157 ••• 1237 •••• 1637 ••••• 3637 ••••••הבא >>
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Kan inte sluta tänka pÃ¥ dig älskling.
Kan inte sluta tänka på dig älskling.
Kan inte sluta tänka på dig älskling.

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
188
שפת המקור
אנגלית What about now? What about today? What if you're...
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?

תרגומים שהושלמו
יוונית Γιατί όχι σήμερα;
141
שפת המקור
ספרדית Pero pasa a ser bueno! Sentarse allí con...
Pero pasa a ser bueno! Sentarse allí con tus mejores amigos ahora...Me gusta mucho!
No, no a jugar...!
Caramba, que en última instancia va mal para usted con tu gracia...
Removed improper words to be acceptable for translation

תרגומים שהושלמו
אנגלית But it becomes good!...
יוונית Αλλά γίνεται καλό!
95
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית Go With the Flow
I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ακολούθησε το ρεύμα
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית giati esbises ta video sto wall? ti simainei?
giati esbises ta video sto wall? ti simainei?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why did you delete the videos of the wall?
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קוראנית 사랑 받을 수 있는 미를 얻을 것이고, 인정 받을 수 있는 부를 지속시킬...
사랑 받을 수 있는 미를 얻을 것이고, 인정 받을 수 있는 부를 지속시킬 것이다.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will acquire beauty to be loved and ...
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית J'espère que tout sera bien
J'espère que tout sera bien

תרגומים שהושלמו
טורקית Umarım ki herÅŸey iyi olacak...
34
שפת המקור
קוראנית 오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
휴대폰 문자메세지 발송용.(축구동호회)

תרגומים שהושלמו
אנגלית The football game will start at 8 ...
טורקית Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak
רוסית Футбольный матч начнется...
צרפתית Football
ספרדית El partido de fútbol
גרמנית Fussballspiel
סינית מופשטת 足球比赛将在8点....
23
שפת המקור
צרפתית la fortune sourit aux audacieux
la fortune sourit aux audacieux

תרגומים שהושלמו
טורקית Zenginlik korkusuz insalara gülüyor.
256
שפת המקור
רוסית Недавно я с другом переехала в новую квартиру
Недавно я с другом переехала в новую квартиру. Там мы подружились с Дженни, девочкой, живущей по соседству. Она выглядит очень привлекательно: красивое тело и глаза, говорящие о том, что их хозяйка не прочь заняться любовью. Поэтому я никогда бы не подумала, какие развлечения в действительности предпочитает Дженни

תרגומים שהושלמו
בולגרית Наскоро се преместих с приятеля ми в нова квартира
289
שפת המקור
פורטוגזית Eu fiquei muito de feliz de conhecer Annie e...
Eu fiquei muito feliz de conhecer Annie e você. Vocês foram muito simpáticos, a viagem de Paris até Florença, não teria sido interessante, se não tivesse desfrutado da amizade de vocês.
Espero que um dia possam visitar o Brasil e se passarem por São Paulo, eu ficarei feliz de retribuir a mesma atenção que tiveram comigo.
Grande abraço e saudades: Karen
francês da frança

תרגומים שהושלמו
צרפתית J’ai été très heureuse de vous ...
40
שפת המקור
שוודית Den vackraste stunden i livet var den när du kom.
Den vackraste stunden i livet var den när du kom.

תרגומים שהושלמו
לטינית Momentum pulcherrimum in vita
איטלקית Il momento più bello della vita...
59
שפת המקור
טורקית Selam Paola. Nasılsın? Görüsmeyeli ...
Selam P.
Nasılsın?
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Neler yapıyorsun?
P = female name

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao Paola............
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر

Before edit

لهدوء على البقاء يجب ان يذهب الى القمر

(Thanks to jaq84)

תרגומים שהושלמו
איטלקית chi cerca la tranquillità bisogna andare sulla luna
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אוקראינית З Днем народження ! Бажаю здоров’я,довгих літ...
З Днем народження ! Бажаю здоров’я,довгих літ життя,удачі і всього найкращого!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buon compleanno! Auguro salute, lunga vita...
28
שפת המקור
טורקית Acele etme! Hayatın kolaylaşır...
Acele etme! Hayatın kolaylaşır...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non sbrigarti!
<< הקודם••••• 637 •••• 1037 ••• 1117 •• 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 •• 1157 ••• 1237 •••• 1637 ••••• 3637 ••••••הבא >>