Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-יוונית - Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

יוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
טקסט נשלח על ידי anaabii7	שפת המקור: שוודית Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
הערות לגבי התרגום	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

שם	Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
תרגום יוונית תורגם על ידי sweet.v	שפת המטרה: יוונית Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….

אושר לאחרונה ע"י reggina - 18 יולי 2009 14:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יולי 2009 06:55
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Bridge: "I can't stop thinking of you" CC: Mideia galka
		18 יולי 2009 13:57
	reggina מספר הודעות: 302	"I cant stop thinking of you my love?" Wrong??? CC: gamine
		18 יולי 2009 14:00
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/ ""I can't stop thinking of you, dear". =/
		18 יולי 2009 14:03
	reggina מספר הודעות: 302	Thanks Casper!
		18 יולי 2009 14:18
	gamine מספר הודעות: 4611	Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.