Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-יוונית - Kan inte sluta tänka pÃ¥ dig älskling.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתיוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kan inte sluta tänka på dig älskling.
טקסט
נשלח על ידי anaabii7
שפת המקור: שוודית

Kan inte sluta tänka på dig älskling.
הערות לגבי התרגום
Kan inte sluta tänka på dig älskling.

שם
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי sweet.v
שפת המטרה: יוונית

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
אושר לאחרונה ע"י reggina - 18 יולי 2009 14:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 יולי 2009 06:55

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Bridge:
"I can't stop thinking of you"

CC: Mideia galka

18 יולי 2009 13:57

reggina
מספר הודעות: 302
"I cant stop thinking of you my love?" Wrong???

CC: gamine

18 יולי 2009 14:00

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/

""I can't stop thinking of you, dear". =/

18 יולי 2009 14:03

reggina
מספר הודעות: 302
Thanks Casper!

18 יולי 2009 14:18

gamine
מספר הודעות: 4611
Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.