Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 25181 עד 25200 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 760 •••• 1160 ••• 1240 •• 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 •• 1280 ••• 1360 •••• 1760 ••••• 3760 ••••••הבא >>
208
שפת המקור
גרמנית Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...
Unsere Check-In Schalter öffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schließt 30 Minuten vor Abflug.
Fluggäste, die sich nicht spätestens 30 Minuten vor der flugplanmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our check-in desk opens 2 hours ...
ספרדית Nuestros mostradores de facturación...
איטלקית I nostri sportelli del check-in aprono...
14
10שפת המקור10
אנגלית Love-/-friendship
Love / Friendship

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amore-/-amicizia
גרמנית Liebe-/-Freundschaft
ספרדית Amor-/-amistad
הולנדית Liefde/Vriendschap
רומנית Dragoste-/-prietenie
צרפתית Amour-/-amitié
ערבית حب-/-صداقة
אלבנית Dashuri/Miqesi
טורקית AÅŸk/ArkadaÅŸlık
בולגרית Любов-/-приятелство
יפנית æ„›-/-友情
פורטוגזית Amor -/-Amizade
עברית אהבה/ידידות
שוודית Kärlek-/-vänskap
רוסית Любoвь / Дружба
סרבית Ljubav-/-Prijateljstvo
הונגרית Szeretet / Baràtsàg
פינית Rakkaus Ystävyys
קטלנית Amor-/-amistat
סינית מופשטת 爱-/-友谊
אספרנטו Amo-/-amikeco
יוונית Αγάπη/Φιλία
פורטוגזית ברזילאית Amor -/- Amizade
פולנית MiÅ‚ość/przyjaźń
דנית Kærlighed / Venskab
אנגלית Love/Friendship
ליטאית MeilÄ— / DraugystÄ—
פארואזית Kærleiki / Vinskapur
סינית 愛情-/-友情
צ'כית Láska/přátelství
קרואטית Ljubav/Prijateljstvo
בוסנית LJubav/Prijateljstvo
נורווגית Kjærlighet-/-vennskap
לטינית Amor-/-amititia
קוראנית 사랑 / ìš°ì •
הודית प्रेम / मित्रता
אסטונית armastus / sõprus
קלינגונית parmaqqay/jup
פרסית عشق-دوستی
איסלנדית Ást-/-vinátta
סלובקית Láska/ Priateľstvo
אפריקאנס Liefde / Vriendskap
אירית Grá-/-cairideas
תאילנדית รัก-/-มิตรภาพ
13
260שפת המקור260
אסטונית ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo
פורטוגזית Eu te amo
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ספרדית Te quiero
גרמנית Ich liebe dich
בולגרית Обичам те
ערבית أحبّك
אספרנטו Mi amas vin
אלבנית Te dashuroj
פולנית Kocham ciÄ™
הולנדית Ik hou van jou
דנית Jeg elsker dig
הונגרית Szeretlek
עברית אני אוהב אותך,אוהבת אותך
קטלנית T'estimo
אירית Taim ingra leat
סינית מופשטת 我爱你
סינית 我愛你
רוסית Я тебя люблю.
טורקית Seni seviyorum
יוונית Σε αγαπώ
רומנית Te iubesc
יפנית 私はあなたを愛する
סרבית Volim te
ליטאית AÅ¡ tave myliu
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
פינית minä rakastan sinua
קרואטית Volim te
שוודית Jag älskar dig
נורווגית Jeg elsker deg
קוראנית 나는 너를 사랑한다
הודית मैं तुमसे प्यार करता हूँ
צ'כית Miluji tÄ›
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
איסלנדית Ég elska þig
בוסנית volim te
פרסית تو را دوست دارم
תאילנדית ผมรักคุณ
סוואהילי Nakupenda
פרסית دوستت دارم
שוודית Jag älskar dig
קלינגונית bangwI' SoH
מונגולית Би чамд хайртай
טאגאלוֹג Mahal kita
ברֵטוֹנית Me da gar
אינדונזית Saya cinta padamu
בוסנית Volim te
לאטבית Es tevi mÄ«lu
מקדונית Те сакам
גיאוֹרגית მიყვარხარ
פריזית Ik hâld fan dy
אסטונית Ma/mina armastan sind.
הודית प्यार
קוראנית 나 너 사랑해
סלובקית Ľúbim Å¥a
נורווגית Jeg elsker deg
לטינית ego te amo
אלבנית Te dua
אלבנית Të dua.
אוקראינית Я тебе кохаю
קרואטית Volim te
פורטוגזית ברזילאית Te amo
ספרדית Te quiero
הונגרית Szeretlek
צ'כית Miluji TÄ›
פארואזית Eg elski teg!
פינית Minä rakastan sinua.
דנית Jeg elsker dig
ליטאית myliu
אפריקאנס Ek is lief vir jou.
איסלנדית Ég elska þig
יפנית あなたが(きみが)大好きだ
סרבית Volim te
סינית מופשטת 我爱你
אירית Tá mé i ngrá leat.
יוונית Σ'αγαπώ
טורקית seni seviyorum
פורטוגזית Eu amo-te
בולגרית Обичам те.
פולנית Kocham CiÄ™
סינית 我愛你
הולנדית Ik hou van jou
שוודית jag älskar dig
רוסית Я тебя люблю
קטלנית T'estimo
גרמנית Ich liebe dich.
איטלקית Ti amo
רומנית te iubesc
עברית אני אוהב אותך
טורקית Seni seviyorum
אספרנטו Mi amas vin
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
גרמנית Ich liebe dich
פורטוגזית Amo-te
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبّك
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبك
אנגלית I love you
פולנית Kocham cie
סרבית Volim te
בוסנית Volim te
פריזית Ik hâld fan dy
גרמנית Ich liebe dich.
פורטוגזית Eu amo-te
בוסנית Volim te .
איטלקית Ti amo.
ספרדית Yo te amo
אנגלית I love you.
צרפתית Je t'aime.
שוודית Jag älskar dig.
אנגלית I love you.
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
אנגלית I love you!
דנית Jeg elsker dig
שוודית Jag älskar dig
אלבנית te dua
פולנית Kocham CiÄ™
הונגרית Szeretlek
צרפתית Je t'aime
פינית Minä rakastan sinua
עברית אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
רומנית Te iubesc
הולנדית Ik hou van jou
טורקית Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
פינית minä rakastan sinua.
פורטוגזית ברזילאית eu amo você.
אנגלית I love you.
ערבית أحبك
איטלקית Ti amo
צרפתית Je t'aime.
אנגלית I love you.
סינית מופשטת 我爱你
אנגלית I love you
יפנית 愛してるよ。
סינית 我愛你
לטינית Te amo
ערבית أحبّك.
שוודית Jag älskar dig.
איטלקית Amore
גרמנית Ich liebe dich.
דנית Jeg elsker dig.
צרפתית Amour
אנגלית Love
ספרדית Te quiero.
סינית מופשטת 我爱你
אסטונית Mina armastan sind
אנגלית I love you
צרפתית Amour
פורטוגזית Amor
7
שפת המקור
אנגלית Icelandic
Icelandic

תרגומים שהושלמו
איטלקית Islandese
פורטוגזית ברזילאית Islandês
פורטוגזית Islandês
גרמנית Isländisch
טורקית Icelandic
הולנדית IJslands
ספרדית Islandés
קטלנית Islandès
רוסית Исландский
בולגרית Исландски
סינית מופשטת 冰岛语
סינית 冰島語
יפנית アイスランド語
עברית איסלנדית
צרפתית Islandais
יוונית Ισλανδικά
אלבנית Islandeze
שוודית Isländska
רומנית Islandeză
אספרנטו Islanda
סלובנית Islandski
סרבית Islandski
ליטאית islandiÅ¡kas
פולנית Islandski
דנית Islandsk
קרואטית Islandski
פינית Islannin kieli
נורווגית Islandsk
קוראנית 아이슬란드어
צ'כית Islandsky
אסטונית Islandi
הונגרית Izlandi
סלובקית IslandÅ¡tina
הודית आइसलैण्ड का
פרסית ایسلندی
בוסנית Icelandic
איסלנדית íslenska
כורדית ÃŽzlandî
אפריקאנס Yslands
אירית Íoslainnis
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית je suis toujours le meilleur
je suis toujours le meilleur
<edit> "meileur" with "meilleur" -as this is the way it reads-</edit> (06/04/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am always the best
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Te amo H.B...
Te amo H.B. y no me importa que se enteren.
H.B = male name abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
קוראנית H.B 널 사랑해
177
שפת המקור
טורקית Ãœlkemiz baÄŸcılık ve ÅŸarapçılık açısından çok...
Ülkemiz bağcılık ve şarapçılık açısından çok uygun bir iklim kuşağında yer almakta ve ayrıca da topraklarının verimliliği sayesinde de bu ürünün eski çağlardan beri yetiştirildiği bir ülke konumunu korumaktadır

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our country is located in the...
פורטוגזית ברזילאית Nosso país está localizado...
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Parabéns! Você está linda!
Parabéns! Você está linda!

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Gratulojn! Vi estas bela!
סינית 祝賀你！你真棒！
קוראנית 축하합니다! 당신은 대단하네요!
294
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Seems like yesterday we used to rock the show I...
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life aint always what it seem to be (uh-uh)
Words cant express what you mean to me
Even though youre gone, we still a team
Through your family, Ill fulfill your dream (thats right)

תרגומים שהושלמו
ליטאית Atrodo lyg vakar...
36
שפת המקור
אנגלית It was not completed and not well executed
It was not completed and not well executed

תרגומים שהושלמו
ליטאית Tai nebuvo užbaigta...
11
שפת המקור
אנגלית Dead Can Dance
Dead Can Dance
Francês da frança.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les morts savent danser
ערבית الموتى يمكنهم الرقص
10
שפת המקור
אנגלית Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

תרגומים שהושלמו
בולגרית Сътрудници
שוודית Medarbetare
ערבית مساهمون
צרפתית Collaborateurs
יפנית 協力者
קרואטית Suradnici
פורטוגזית Contribuinte
סינית מופשטת 贡献者
יוונית Συντελεστές
הודית योगदानकर्ता
סרבית Saradnici
דנית Bidragydere
פינית osallistusjat
צ'כית PÅ™ispÄ›vatelé
פולנית dawcy,współpracownicy
נורווגית Medarbeider
קוראנית 공헌자들
פרסית مشارکت کنندگان
כורדית Hevkar
סלובקית Prispievatelia
אפריקאנס Medewerkers
ויאטנמית Những người đóng góp
22
שפת המקור
עברית אני רואה שאת יודעת עברית
אני רואה שאת יודעת עברית

תרגומים שהושלמו
אנגלית I see that you know Hebrew
31
שפת המקור
פורטוגזית A única perfeição da vida é a alegria.
A única perfeição da vida é a alegria.
pode ser qualquer inglês

תרגומים שהושלמו
אנגלית The only perfection of life is happiness.
לטינית Felicitas unica perfectio vitae est.
92
שפת המקור
לטינית EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...
EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS REGNVM VT EDATIS, ET BIBATIS SVPER MENSAM MEAM IN REGNO MEO
Caros tradutores (ras), este texto em latim esta num quadro da "Santa Ceia", muito antigo, agradeceria muito que vocês traduzissem para o português.
Sem mais, abraços e considerações, Adalberto.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית São Lucas 22: 29-30
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te recuerdo mucho
te recuerdo mucho
te recuerdo mucho

תרגומים שהושלמו
אנגלית I remember you a lot
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você segura a minha mão e diz que você tem mudado
Você segura a minha mão e diz que você tem mudado

תרגומים שהושלמו
אנגלית You hold my hand and say that you have changed
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O cachorro está com fogo no rabo.
O cachorro está com fogo no rabo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The dog is overactive
סינית מופשטת 狗急跳墙
לטינית Canis nimis excitatus est.
<< הקודם••••• 760 •••• 1160 ••• 1240 •• 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 •• 1280 ••• 1360 •••• 1760 ••••• 3760 ••••••הבא >>