תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה הומור - הומור

שם	O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.
טקסט נשלח על ידי Ã‰rick Smaniotto	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

שם	The dog is overactive
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית The dog is overactive
הערות לגבי התרגום	"Com fogo no rabo" (lit.: "having one's tail on fire") is a Brazilian idiom usually aplied to misbehaving and overactive children.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 2 פברואר 2009 16:12