Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2581 עד 2600 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 30 ••• 110 •• 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 •• 150 ••• 230 •••• 630 ••••• 2630 ••••••הבא >>
17
שפת המקור
פורטוגזית desistir não é opção
desistir não é opção

תרגומים שהושלמו
אנגלית To desist is not an option
113
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Filha da Lua e do Sol, neta do Universo, meu...
Filha da Lua e do Sol, neta do Universo, meu padrinho é Plutão.
Terra é a madrinha querida que me acolhe e cria... procuro por meus irmãos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
לטינית Ego filia Lunae et Soli
379
שפת המקור
אנגלית WORK IN ROMANIA
Looking for work in another country requires more than just the obvious CV translation. You will be confronted with issues that probably didn't even cross your mind when you decided to go for an international career, but don't underestimate they can have on the outcome of your adventure! Think for example about the different rules and habits regarding immigration, job application procedures, the selection procedures and the management culture.

תרגומים שהושלמו
אוקראינית Робота в Румунії
17
15שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".15
אנגלית Come out in the open!
Come out in the open!
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

תרגומים שהושלמו
רוסית Покажись-ка!
אוקראינית Виходь-но!
159
שפת המקור
איטלקית Ciao,mi ha detto molto di te un tuo fratello che...
Ciao, mi ha detto molto di te un tuo fratello che conosco, sai anche parlare la lingua russa. Mi ha detto che vai anche a Pordenone, è vero? Ti voglio tanto bene, cosa aspetti, uniamo i nostri corpi.
<Bridge by alexfatt>

"Hi, one of your brothers that I know told me much about you, (he told me) you can even speak Russian language. He told me you're going also to Pordenone, is it true?
I love you so much - what are you waiting for? - let's join our bodies."

N.B: there's no "(he told me)" in the Italian text, I added it to make it clear for translators.
"Pordenone" is a city situated in Northern Italy.

תרגומים שהושלמו
רוסית .
אוקראינית .
218
שפת המקור
אספרנטו mi sentis sekuron, la sono de la viro sur la rook...
mi sentis sekuron, la sono de la viro sur la rook Altiris nian atenton, li skuis sian manon, li saltis, kaj post sekundo surŝprucigis nin malvarma akvo, la rida sono estis ripetata multfoje en mia orelo, tiu virino ridete diris: Iru al la avo, ni devas savi lin;
American English

תרגומים שהושלמו
אנגלית I felt safe, the sound of the man on the rock...
206
שפת המקור
אנגלית . Hiring managers, recruiters, and others can...
Hiring managers, recruiters, and others can easily search on LinkedIn or Facebook for member profiles that match desired skills, and then reach out directly or see how they are connected and request an introduction from mutual friends .

תרגומים שהושלמו
פרסית مدیران استخدام، استخدام کنندگان Ùˆ غیره Ù…ÛŒ تواند
11
שפת המקור
עברית החיים יפים.
החיים יפים.

תרגומים שהושלמו
אוקראינית Життя прекрасне.
16
שפת המקור
אנגלית I'll never be alone
I'll never be alone
questa frase sarebbe il tatuaggio che io (femmina) e mio fratello gemello vorremmo farci come simblo del nostro legame che ci accompagna dalla nascita per cui mi interesserebbe sia al femminile che al maschile (solo/sola)...spero possiate aiutarmi!!

תרגומים שהושלמו
תאילנדית ฉันจะไม่อยู่เพียงคนเดียวหรอก
הודית अब मैं कभी अकेला नहीं हूंगा
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אינדונזית dulu aku pernah mengenal dia
dulu aku pernah mengenal dia

תרגומים שהושלמו
אנגלית I once knew him
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu sou brasileira e você?
Eu sou brasileira e você?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Yo soy brasileña. ¿Y tú?
48
שפת המקור
שוודית Du kommer alltid finnas i mitt hjärta jag älskar dig pappa
Du kommer alltid finnas i mitt hjärta
Jag älskar dig pappa

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero, papá
<< הקודם•••• 30 ••• 110 •• 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 •• 150 ••• 230 •••• 630 ••••• 2630 ••••••הבא >>