Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



15תרגום - אנגלית-רוסית - Come out in the open!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסיתאוקראינית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Come out in the open!
טקסט
נשלח על ידי singl
שפת המקור: אנגלית

Come out in the open!
הערות לגבי התרגום
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

שם
Покажись-ка!
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Felicitas
שפת המטרה: רוסית

Покажись-ка!
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 28 ספטמבר 2011 15:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 ספטמבר 2011 15:10

Siberia
מספר הודעות: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть