Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2621 עד 2640 מ קרוב ל3035
<< הקודם•••• 32 ••• 112 •• 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ••הבא >>
226
10שפת המקור10
טורקית Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak...
Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak zorundayım.Hatta bu kadar ders içinde yoğunken günlük yazmak zor olucak.Günlüğün ingilizce yazılıcak olması ise ayrı bir zorlaştırıcaktı.Neyse bunları geçelim.Yarın doğum günümün olucak olması ise şimdiden heycanlandırıyordu beni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My diary
46
10שפת המקור10
איטלקית mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro
Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Keep oneself pure
יוונית Παράμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παραμείνεις αγνός.
לטינית puritatem suam servare
26
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית amo você com todo o meu coração.
amo você com todo o meu coração.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime de tout mon cÅ“ur
איטלקית Ti amo
ספרדית Te quiero
אנגלית I love you
143
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok...
seni çok düşünüyorum Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok korkuyorum! Gün geçtikçe sana daha çok bağlanıyorum ve her geçen gün daha çok acı çekiyorum. Çok güçsüzüm..

תרגומים שהושלמו
אנגלית But my heart aches, I’m so feeble that...
ספרדית pero mi corazón está adolorido, ¡estoy tan débil que tengo mucho...
71
10שפת המקור10
ספרדית solo en mis sueños estas
“Eres mi hermoso ángel
Todo cambio cuando te escuché
me enamoré el día en que te vi”

תרגומים שהושלמו
טורקית Güzel meleÄŸimsin.
395
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
שוודית Hejsan min älskade! Vet inte hur jag skall nÃ¥...
Hejsan min älskade!
Vet inte hur jag skall nå fram till dig.

Jag vet att jag gjort dig sårad/ledsen. Jag önskar detta aldrig hade hänt.
Jag vet att jag gjort fel, Jag vill ha en framtid tillsammans.. Hoppet är det sista somlämnar kroppen säger de ju. Jag har massor av hopp än.

Du får mig levande.. Men nu så är vi som sårade lamm båda två. Vi får snart hjälp som jag tror kommer hjälpa oss framåt.

Puss min älskade kvinna..

Det finns bara en av denna underbara kvinna...

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba
45
10שפת המקור10
טורקית gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi...
gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi tanem.

תרגומים שהושלמו
רומנית Voi iubi trandafirul până se va ofili
418
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Por Você Eu dançaria tango no teto Eu limparia Os...
Por Você
Eu dançaria tango no teto
Eu limparia
Os trilhos do metrô
Eu iria a pé
Do Rio à Salvador

Eu aceitaria
A vida como ela é
Viajaria a prazo
Pro inferno
Eu tomaria banho gelado
No inverno


Eu deixaria de beber
Eu ficaria rico num mês
Eu dormiria de meia
Prá virar burguês

Eu mudaria
Até o meu nome
Eu viveria
Em greve de fome
Desejaria todo o dia
A mesma mulher (homem)...


Conseguiria até ficar alegre
Pintaria todo o céu
De vermelho
Eu teria mais herdeiros
Que um coelho..

תרגומים שהושלמו
טורקית Senin için
86
10שפת המקור10
אנגלית I don't want to be the one the battles always...
I don't want to be the one the battles always choose, Cause inside I realize that I'm the one confused
Jag vill få denna texten översatt för den betyder mycket för mig. Vill ha den som en tatuering på latin.

תרגומים שהושלמו
לטינית Nolo esse
414
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta...
Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta mensagem voce esteje mais calmo.Pois eu não queria brigar com voce,adorei ter te conhecido e quero que saibas que voce já mora em meu coração.
Se eu te perguntei se voce é comprometido,não é porque eu não confie em voce,e sim para não me machucar.
Meu querido tenha um maravilhoso dia,pense em mim pois eu nunca deixo de pensar em voce.
De quem tem muita saudades do seu lindo
rostinho...Beijos
sua sempre sua
Lilian

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba canım meleÄŸim, Bu mesajı okuyarak...
24
10שפת המקור10
שוודית jag gör allt för dig ,min man.
jag gör allt för dig ,min man.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Faccio di tutto per te...
25
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Hakan tarafından yapılmıştır..
Hakan tarafından yapılmıştır..

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is made by Hakan
193
10שפת המקור10
אנגלית I'll be there for you
I'll be there for you, When the rain starts to pour ,I'll be there for you, Like I've been there before, I'll be there for you,'Cause you're there for me too, ....Someone I'll always laugh with, Even at my worst, I'm best with you

תרגומים שהושלמו
לטינית ubique
41
10שפת המקור10
אנגלית if you want to make god laugh tell him your plans
if you want to make god laugh tell him your plans

תרגומים שהושלמו
לטינית Si velis deo risum movere, ei proposita narra
14
10שפת המקור10
אנגלית I will rise again
I will rise again
I'm wanting to get a tattoo and the latin for "I will rise again" is really important to me but I need it to be accurate! The 2 versions I have are "Resurgem" and "Resurgo" so I'd like to know which it is.
I've recently come through depression and want to mark this time on my body to remind myself that there is always a light at the end of the tunnel.

תרגומים שהושלמו
לטינית Resurgo
33
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Ben seni her ÅŸeyden daha ÇOK Seviyorum.
Ben seni her şeyden daha ÇOK Seviyorum.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você MAIS que tudo.
48
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Meu refúgio,
Meu refúgio,
minha fortaleza,
meu Deus é
em quem confio.
Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parágrafo por paragrafo e não tudo em um parágrafo só.

<Note from admins> Verb added (é) to be acceptable for translation.
<to the translator: please keep the structure>

תרגומים שהושלמו
אנגלית My shelter, my strength,
איטלקית Mio rifugio, mia forza, Mio Dio in cui confido.
ערבית ملاذي، قوتي،
לטינית Deus
<< הקודם•••• 32 ••• 112 •• 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ••הבא >>