Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2521 עד 2540 מ קרוב ל3035
<< הקודם•••• 27 ••• 107 •• 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 •• 147 •••הבא >>
11
10שפת המקור10
ספרדית dejadme en paz
dejadme en paz

תרגומים שהושלמו
טורקית Rahat bırak beni
53
10שפת המקור10
טורקית aÅŸkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım...
aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım canım sevgilim

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love
בוסנית Ljubavi drago mi je da si mom u životu
99
10שפת המקור10
ספרדית yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸkk
29
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Vivir sin Ti no tiene ningun sentido
Vivir sin Ti no tiene ningun sentido
ben sadece bu cümlenin ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum cümleyle ilgili hiç bir şey bilmediğim için elimde ipucu falan da yok...

תרגומים שהושלמו
טורקית sensiz yaÅŸamanın hiçbir anlamı yok.
13
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Praise the LORD.
Praise the LORD.

תרגומים שהושלמו
הולנדית prijs de heer
עברית השבח לאל
40
10שפת המקור10
ספרדית EL DOLOR ES TEMPORAL , EL ORGULLO ES PARA SIEMPRE.
EL DOLOR ES TEMPORAL , EL ORGULLO ES PARA SIEMPRE.
ES PARA UN TATUAJE EN TAILANDES

תרגומים שהושלמו
טורקית acı geçicidir, kalıcı olan gururdur
328
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Hola amor,siento que a cada momento que pasa te...
Hola amor,siento que a cada momento que pasa te amo más y más.Te extraño mucho,quiero tenerte aquí, cerca mío pronto,para poder abrazarte y decirte muchas cosas que siento.Estás aquí en mi corazón, en cada latido.Se que es raro todo esto,ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo,pero estoy enamorada de ti y es la primera vez que me sucede.Escríbeme si. nos vemos luego muchos besos.JESSICA
ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo

Diacritics edited.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba sevgili..
70
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.

que descanses, mi vida, estás muy guapo

the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.

que descanses mi vida estas bien quapo."

תרגומים שהושלמו
טורקית sen de benim çok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
ערבית أنت أيضاً تسحرني, نلتقي فيما بعد. استرح ,حياتي, إنك وسيم جداً.
פולנית Ty też mi siÄ™ podobasz
עברית גם אתה מקסים אותי
גרמנית Ich mag dich auch sehr
232
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y...
FELIZ CUMPLEAÑOS AMOR
En un día como hoy quiero viajar a través del viento para llegar hasta ti.
Por favor toma una copa de Rakı (Aslan Sütü) por mí y yo beberé una botella grande de Smnirnoff por ti y salud.
Feliz Cumpleaños Número (27)
Besos y abrazos, te recuerdo por siempre.
trasladar a turco

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸum günü
128
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Por favor, utiliza toda tu fuerza po continuar...
Por favor, utiliza toda tu fuerza para continuar tus estudios , jamás te vas a arrempentir. Cualquiera sea tu decisión siempre estoy contigo. Te Amo Cristina

תרגומים שהושלמו
טורקית vazgecme!
192
10שפת המקור10
שוודית Sötnos!
Hej Älskling!

Du har fått mig att bli kär, det pirrar i kroppen och jag saknar dig så mycket när jag inte är med dig.
Tycker om dig så mycket och det enda jag vill är att vara med dig, och vara i din famn.

Pussar från din tjej

תרגומים שהושלמו
טורקית tatlim
ספרדית ¡Dulce!
בוסנית slatkiÅ¡u
106
10שפת המקור10
ספרדית Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo...
Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo que cuidar a mi hija, ella me necesita más que tú. Espero que podamos ser amigos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forgive me but we cannot continue together, I have ...
טורקית Özür dilerim, ama beraber devam edemiyeceÄŸiz.
65
10שפת המקור10
ספרדית oye no vale si te pones a largar en turco yo te...
oye no vale si te pones a largar en turco yo te hablo en español y a la mierda

תרגומים שהושלמו
טורקית bak eÄŸer kendini türkçede ifade edersen sana ...
35
10שפת המקור10
ספרדית el Amor de mi vida
Te amo demasiado y Eres el Amor de mi vida
aÅŸkla ilgili

תרגומים שהושלמו
טורקית hayatımın aÅŸkı
121
10שפת המקור10
טורקית hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

תרגומים שהושלמו
רוסית Если почувствуешь мою любовь
אנגלית If you feel my love...
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você, você diz
ערבית شعر
בוסנית Ako osećaÅ¡ moju ljubav...
גרמנית Wenn du meine Liebe spürst...
101
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Es que me muero de amor si no estás
Es que me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo vivir

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's that I'm dying of love when you're not around.
טורקית senn
82
10שפת המקור10
ספרדית Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer

תרגומים שהושלמו
טורקית koÅŸulsuz söyle...
רומנית Fără nici o condiÅ£ie....
79
10שפת המקור10
טורקית Yeni yasında tum dileklerinin yerine gelmesi...
Yaşadığın her yeni yaşın bir öncekinden daha iyi olması dileklerimle,doğum günün kutlu olsun...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Birthday
<< הקודם•••• 27 ••• 107 •• 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 •• 147 •••הבא >>