Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - amo você com todo o meu coração.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתספרדיתאנגלית

שם
amo você com todo o meu coração.
טקסט
נשלח על ידי Anyh Pimentinha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

amo você com todo o meu coração.

שם
I love you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kaca30
שפת המטרה: אנגלית

I love you with all my heart.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 מרץ 2009 19:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 מרץ 2009 22:44

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi kaca30,

That's a literal translation. The most usual expression in English is:
I love you from the bottom of my heart"

13 מרץ 2009 18:49

Lein
מספר הודעות: 3389
Or 'with all my heart'.