Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 30841 עד 30860 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1043 •••• 1443 ••• 1523 •• 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 •• 1563 ••• 1643 •••• 2043 ••••• 4043 ••••••הבא >>
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum ve son anına kadar seveceÄŸim.....
איטלקית Ti amo e ti amerò per sempre...
55
שפת המקור
פורטוגזית Não precisa agradecer.
Não precisa agradecer. basta sorrir!
beijos de quem te adora muito!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non c´é bisogno...
91
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Meus pés não tocam mais o chão!Meus olhos não...
Meus pés não tocam mais o chão!Meus olhos não veem a minha direção,da minha boca saem coisas sem sentido você !!!
nenhuma

תרגומים שהושלמו
איטלקית I miei piedi non toccano più il suolo!
40
שפת המקור
הולנדית ik hou zielsveel van jouw,en wil je nooit meer...
ik hou zielsveel van jouw,en wil je nooit meer kwijt

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amo la tua anima e voglio non ti perder più.
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית E vai chover cinco dias sem parar, vai passa um...
E vai chover cinco dias sem parar, vai passa um furacão em nossa cama.

תרגומים שהושלמו
גרמנית 5 Tage
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyiyim canım senı beklıyorum
iyiyim canım senı beklıyorum

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es geht mir gut
160
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag hör gärna musik frÃ¥n 60-talet Jag är...
Jag hör gärna musik från 60-talet.
Jag är förälskad i någon som jag inte känner väl.
Vilka underkläder är bekvämast?
Jag har ett viktigt samtal med min drömman idag.
Tala inte strunt/dumheter!
Vänligen, inget skolarbete, tack!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich höre gerne Musik aus den sechziger Jahren. Ich bin ...
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Volta logo. Estou começando a ficar ...
Volta logo. Estou começando a ficar com saudades.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Komm' bald zürück, ich beginne, Sehnsüchte zu bekommen
259
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Carta de Natal
Obrigado por este ano de experiências inesquecíveis. Ás vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocês.
Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saúde.
A nova vida que está por vir, muita saúde e espero poder conhecer em 2010.
Felicidades

תרגומים שהושלמו
גרמנית Danke für das Jahr
186
שפת המקור
איטלקית io ho aperto un solarium ad ischia,circa un anno...
io ho aperto un solarium ad ischia,circa un anno fà,magari vieni a trovarci qua.
a colonia penso di tornare a maggio,ma solo per pochi giorni,con il lavoro è difficile muoversi.ma va bene anche così.tu manchi da tanto in germania?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich habe vor circa einem Jahr ein Solarium...
90
10שפת המקור10
סרבית Shvatam
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!

Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

תרגומים שהושלמו
אנגלית I understand
יוונית Καταλαβαίνω
18
שפת המקור
אלבנית ti ki mem mbyt ni ditë
ti ki mem mbyt ni ditë

תרגומים שהושלמו
אנגלית you're going to
נורווגית du kommer til Ã¥ drepe meg en d
6
שפת המקור
טורקית anladın?
anladın?
<edit> "anladin?" with "anladın?"</edit> (02/09/francky)

תרגומים שהושלמו
נורווגית Forsto du?
17
שפת המקור
סרבית mnogo mi se svidjas
mnogo mi se svidjas
Bokmål

תרגומים שהושלמו
נורווגית Du tiltaler meg svært.
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu...
biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu geteremedik

תרגומים שהושלמו
אנגלית We couldn't carry love to tomorrow.
נורווגית Vi kunne ikke bringe kjærligheten
דנית Vi kunne ikke føre kærligheden ud i fremtiden.
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μετά από σένα τι,
Μετά από σένα τι,
αντίο για πάντα, μωρό μου
να με θυμάσαι
ακούστε τα
META APO SENA TI
ANTIO GIA PANTA MORO MOY
NA ME THIMASE
akouste ta

תרגומים שהושלמו
אנגלית After you what
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית kai ego poly alla.....stin alli zoi mou... ..POSO?
kai ego poly alla.....stin alli zoi mou...
..POSO?

תרגומים שהושלמו
אנגלית to english
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית einai i apantisi sto:pes mou mia leksi
einai i apantisi sto:pes mou mia leksi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tell me one word
84
שפת המקור
טורקית sevgili arkadaşım.12 temmuz 2009 da seni doÄŸum...
sevgili arkadaşım.12 temmuz 2009 da fener kafe de
doğumgünü partime bekliyorum.

teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Birthday Party
גרמנית Geburtstagsfeier
<< הקודם••••• 1043 •••• 1443 ••• 1523 •• 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 •• 1563 ••• 1643 •••• 2043 ••••• 4043 ••••••הבא >>