Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 30721 עד 30740 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1037 •••• 1437 ••• 1517 •• 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 •• 1557 ••• 1637 •••• 2037 ••••• 4037 ••••••הבא >>
34
שפת המקור
איטלקית lo so ma mi piacerebbe vederti in finestra
lo so ma mi piacerebbe vederti in finestra

תרגומים שהושלמו
טורקית biliyorum ama.........
19
שפת המקור
אנגלית you are my every breath
you are my every breath
i want to be able to express myself to my boyfriend who lives in albania how i feel about him

תרגומים שהושלמו
אלבנית Ti je çdo fryma ime
182
שפת המקור
אנגלית Never felt a love like this...
Never felt a love like this. My life. My everything. I really don't know what i would do without you.I know i don't show it but i am trying because i want this to work. I love you more than anything.Your wife to be.
I would like this to be translated in albanian.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Nuk kam ndjerë asnjëherë një dashuri si kjo...
301
שפת המקור
רומנית AÅŸ vrea să iubesc marea, dar marea nu ...
Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu iubeşte. Aş vrea să iubesc pământul, dar pământul e rece şi plin de întuneric. Aş vrea să iubesc oamenii, dar oamenii sunt răi. Aş vrea să te iubesc pe tine, dar nu ştiu dacă mă iubeşti. Şi totuşi am să iubesc tot ce e mai bun din mare, pământ şi oameni, iar din tine am să iubesc totul, pentru că ai fost şi vei rămâne marea mea iubire!""

תרגומים שהושלמו
אנגלית love message
רוסית Любовное послание
אלבנית Mesazh Dashurie
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית dobar dan kada treba da idemo u Bosnu
dobar dan kada treba da idemo u Bosnu

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello.
אלבנית Mirëdita, kur duhet të shkojmë në Bosnjë?
14
10שפת המקור10
אנגלית I'm so happy now.
I'm so happy now.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben ÅŸimdi çok mutluyum.
אלבנית Sa e lumtur jam tani.
13
שפת המקור
גרמנית du bist / bist du
du bist / bist du
zB:du bist nett / bist du feritg

תרגומים שהושלמו
פולנית du bist / bist du
אלבנית ti je / a je
17
166שפת המקור166
אנגלית Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

תרגומים שהושלמו
ערבית الله فقط يمكنه محاكمتي
איטלקית Solo Dio può giudicarmi
צרפתית Dieu seul peut me juger
ספרדית Solamente Dios puede juzgarme
פורטוגזית Só Deus me pode julgar
טורקית Beni sadece Allah yargılayabilir
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode me julgar.
אנגלית Only God can judge me
לטינית Deus solus me judicare potest
אנגלית Only god can judge me
איטלקית Solamente Dio può giudicarmi
ערבית الله فقط يمكنه محاسبتي
יוונית Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
לטינית Deus solus iudicare me potest
סינית מופשטת 只有上帝可以审判我
יפנית 神のみが私を裁くことができるのだ
ערבית الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
סינית 只有上帝可...
צרפתית Dieu seul peut me juger
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode...
רוסית Бог
פולנית Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
עברית רק אלוהים יכול לשפוט אותי
לטינית Deus Solus Potest Me Iudicare
אוקראינית Лише Бог може судити мене.
אספרנטו Nur Dio povas juĝi min
קוראנית 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
דנית Kun Gud kan dømme mig
סרבית Samo Bog može da mi sudi
שוודית Endast Gud kan döma mig
הולנדית Alleen God kan over mij oordelen
בולגרית Само Бог може да ме съди
קרואטית Samo Bog mi može suditi
גרמנית Nur Gott kann über mich urteilen.
בוסנית Samo Bog može da mi sudi.
ליטאית Tiktai Dievas gali mane teisti
הונגרית Csak Isten ítélhet meg engem.
אלבנית Vetëm Zoti mund të më gjykojë
סינית 只有上帝能審判我。
אינדונזית Hanya Tuhan dapat mengadili saya
צ'כית Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
הודית केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
מונגולית Бурхан шvvÑ… эрхтэй
איסלנדית Aðeins Guð getur dæma mig.
פארואזית Bert Gud kann døma meg.
קטלנית Només Déu em pot jutjar.
יוונית עתיקה Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
פרסית تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
ויאטנמית Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde

תרגומים שהושלמו
אנגלית The love for you...
יוונית Η αγάπη για σένα...
רומנית Dragostea pentru tine nu mai dispare acum
לטינית Amor tui numquam disparebit
אלבנית Dashuria për ju nuk mund të humbas kurrë
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית esa pileta donde es?
esa pileta donde es?
esa pileta donde es?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where is that pool?
גרמנית Wo ist dieses Schwimmbecken?
אלבנית Ku është kjo pishinë?
39
שפת המקור
אנגלית Music´s the reason why I know time still exsist
Music´s the reason why I know time still exsist

תרגומים שהושלמו
צרפתית la musique est la raison pour laquelle je sais que le temps existe encore.
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus me abençoe e me guarde.
Deus me abençoe e me guarde.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Que Dieu me bénisse et me protège.
לטינית Deus
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית har du ont i huvudet?
har du ont i huvudet?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Tienes dolor de cabeza?
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית come faccio per separe che mi piaci tanto
come faccio per separe che mi piaci tanto

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir...
merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir takımda adı bahçeköy spor kulübü yaşım 16 sizinle tanıştığıma çok memnun oldum
yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, I am a goalkeeper too but in an amateur team.
ספרדית Hola, también soy portero pero en un equipo no profesional
138
שפת המקור
טורקית Canlı yayında yaÅŸanan
Canlı yayında yaşanan tartışmada son gelişme. Nursel Ergin'in ilk oyunculuk sınavında en çok zorlandığı sahne. Ünlü sanatçı bir ağustos gecesi yaşadıklarını anlattı.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Това, което се случва на живо
63
שפת המקור
אנגלית The quality of this image
Shift+R improves the quality of this image. CTRL+F5 reloads the whole page.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Качеството на това изображение
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית en realidad no eres el primero...
Bueno, la próxima vez será, ya que me quiero borrar. En realidad, no eres el primero que me pone un comentario, es que por ahora no hablo con nadie y borro todos los comentarios.
Text edited. <Lilian>
Before: "bueno la procsima ves sera lla que me quero borar en tealidad no eres el primero q me pne un comentario esque por ahora no ablo con nadie y boro todos los comentarios"

תרגומים שהושלמו
רומנית Bine, poate că data viitoare...
<< הקודם••••• 1037 •••• 1437 ••• 1517 •• 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 •• 1557 ••• 1637 •••• 2037 ••••• 4037 ••••••הבא >>