Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 32421 עד 32440 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1122 •••• 1522 ••• 1602 •• 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 •• 1642 ••• 1722 •••• 2122 ••••• 4122 ••••••הבא >>
394
שפת המקור
טורקית Manavgat'ta öğle saatlerinde meydana gelen trafik...
Manavgat'ta öğle saatlerinde meydana gelen trafik kazasında, 1 kişi öldü, 1 kişi de yaralandı.

Antalya'dan Manavgat istikametine gelen İsmail Aslan'ın kullandığı 34 RIE 40 plakalı Opel marka otomobil, Evrenseki beldesi ile Ilıca beldesinin sınırında bulunan Ilıca köprüsü yakınlarında şarampole uçtu. Ilıca deresine inen otomobilde sürücü İsmail Aslan (28) hayatını kaybetti. Otomobilde bulunan Özlem Ataş (18) da yaralanarak Manavgat Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı.

תרגומים שהושלמו
רוסית Ð’ автомобильной аварии, произошедшей в полдень в Манавгате, 1 человек погиб и 1 человек ранен.
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית É o destino que decidirá a minha vida.
É o destino que decidirá a minha vida.
inserted a verb in order to be acceptable for translation. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Es el destino que va a decidir mi vida.
צרפתית C'est le destin qui avait décidera de ma vie.
אנגלית It's fate what will decide my life.
איטלקית E' il destino che deciderà la mia vita.
ערבית إن القدر هو الذي سيقرر حياتي
34
שפת המקור
אנגלית Can't you see I'm a fool in so many ways?
Can't you see I'm a fool in so many ways?

תרגומים שהושלמו
שוודית Kan du inte...
15
שפת המקור
סרבית Verujem u cuda!!!
Verujem u cuda!!!

תרגומים שהושלמו
פינית Uskon ihmeisiin!!!
19
שפת המקור
טורקית gitmek mi kalmak mı zor
gitmek mi kalmak mı zor

תרגומים שהושלמו
צרפתית Partir ? Revenir ? c'est difficile.
29
שפת המקור
לטינית Caesar si viveret, ad remum dareris
Caesar si viveret, ad remum dareris
citat. nu cunosc traducerea in limba romana a cuvintului "remum".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si César était vivant, tu serais enchaîné à une rame.
אנגלית If Caesar were alive, you would be chained to an oar.
פרסית اگر سزار زنده بود...
30
שפת המקור
דנית hej skat jeg kommer først hjem senere
hej skat jeg kommer først hjem senere

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi, querido.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aynı zamanda çok güzelsin
aynı zamanda çok güzelsin

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ao mesmo tempo, você é muito bonita.
236
שפת המקור
טורקית dreamaquario
1. Trial exe dosyasını yükle
2. DreamAquariumXPFull.dai dosyasını çalıştır
3. sonrada"Enter Serial Number" yazan kısayolu tıkla yukarıdaki seriali gir

işte sana dünyanın en iyi gerçekçi masa üstü

Bir teşekkür edersiniz umarım

TURKO'DAN SEVGILERLE....

www.xxx.yyy
Diacritics edited according to notification from turkishmiss /pias 090204.

Original:
1. Trial exe dosyasýný yükle
2. DreamAquariumXPFull.dai dosyasýný çalýþtýr
3. sonrada"Enter Serial Number" yazan kýsayolu týkla yukarýdaki seriali gir

iþte sana dünyanýn en iyi gerçekçi masa üstü

Bir teþekkür edersiniz umarým

TURKO'DAN SEVGÝLERLE....

www.clicgratis.net

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית DreamAquarium
22
שפת המקור
טורקית Evimdeki çiçekleri severim.
Evimdeki çiçekleri severim.

תרגומים שהושלמו
צרפתית fleurs
אנגלית I like flowers in my home.
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hem sen calismaya mi gittin,izin mi ...
Hem sen calismaya mi gittin,izin mi yapmaya?Seni aNNene söyliyecegim!!!!!!!!!!!!!
lengua compuesta entre aleman turco

תרגומים שהושלמו
אנגלית And did you go to work, or did you take...
ספרדית ¿Y has ido a trabajar, o has salido de vacaciones?
222
שפת המקור
גרמנית "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...
"Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt langsam ihren Mantel von der Garderobe, geht langsam zur Tür, schaut noch einmal zurück zum Tisch. Er ist jetzt leer. Weil er nicht gekommen ist? Weil sie jetzt gehen muss? Weil seine Liebe nicht groß genug war? Weil ein Traum zu Ende ist...?
Edited. <italo07>

תרגומים שהושלמו
בולגרית „Запазете рестото”, казва тя, бавно става...
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Opulentiam aeternam gloriamque te promitto...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
It's a song by Krypteria. Before she sings in latin, she sings about a choise she have to take, and if she will stand or fall.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Promise
דנית At love.
96
שפת המקור
אנגלית life is life...
Life is a game, play it
Life is a challenge, take it
Life is a dream, make it come true
Life is life, enjoy it.

תרגומים שהושלמו
עברית החיים הם החיים
34
שפת המקור
טורקית tamam canım benim çok kibarsın görüşürüz
tamam canım benim çok kibarsın görüşürüz

תרגומים שהושלמו
צרפתית D'accord mon coeur, tu es très poli, à bientôt.
אנגלית All right, sweetheart. You’re very polite. See you.
ספרדית Está bien, corazón.
241
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Love note
I haven't stopped thinking about you for even one day, I'm convinced that I'm in love. I would tell you that I can't live without you, but it isn't like that. Yes I can live without you, but I don't want to, I don't want to let you go. I miss you a lot and I love you! Hugs and kisses

תרגומים שהושלמו
ספרדית No he dejado de pensar en ti ni por un día
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu konu hakkında bir bilgim yok
bu konu hakkında bir bilgim yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית no idea
<< הקודם••••• 1122 •••• 1522 ••• 1602 •• 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 •• 1642 ••• 1722 •••• 2122 ••••• 4122 ••••••הבא >>