Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 82421 עד 82440 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1622 ••••• 3622 •••• 4022 ••• 4102 •• 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 •• 4142 ••• 4222 •••• 4622 •••••הבא >>
10
שפת המקור
אסטונית on minu oma!
on minu oma!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Es mío!
110
שפת המקור
אנגלית scrisoare
Please be so kind and inform us, in order to finalize our contract, how the invoice of the already ordered towers, will take place
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
רומנית scrisoare
56
שפת המקור
הולנדית Van harte gefeliciteerd met je 60e verjaardag....
Van harte gefeliciteerd met je 60e verjaardag.
Groeten uit Amersfoort

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te félicite pour ton 60ème anniversaire..
הונגרית Sok boldogsàgot kivànok a 60-ik születésnapod...
טורקית anniversaire
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Amor,estou com saudade! Espero ansiosa por...
Amor,estou com saudade!
Espero ansiosa por voce!
Te amo!
meu namorado está na frança e gostaria de enviar algo em franês para ele.Se puderem ajudar,ficarei grata!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Amour, tu me manques!
37
שפת המקור
צרפתית La chanson à texte
La chanson à texte est menacée par le vidéoclip.

תרגומים שהושלמו
רומנית Cântecul cu text
ערבית الأغاني
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The flexicurity concept sets out from the idea...
The flexicurity concept sets out from the idea that flexibility and security should not be seen as opposites, but can be made mutually supportive.
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
רומנית Flexicuritate
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Se questa notte un folletto ti sveglierà...
Se questa notte un folletto ti sveglierà accarezzando il tuo dolce viso,non mandarlo via.Gli ho chiesto io di venire per darti il bacio della buonanotte.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Iubire
323
שפת המקור
איטלקית arriverà anche giovedì notte, per poterti...
arriverà anche giovedì notte, per poterti rivedere, abbracciare, baciare. sono innamorato? non credo, mi sento stregato. dal tuo fascino, dai tuoi occhi, dalla luce che emanano. la tua pelle che pare seta. ogni volta che ti lascio sento una pugnalata dritta al cuore. divento triste, cupo, come se avessi la sensazione che è stata l'ultima volta.
arriverà anche giovedì... sperando che tu non sparisca.
e me sono innamorato di una brasiliana... donna! mi aiutate a conquistarla?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית chegará também a quinta-feira a noite
141
שפת המקור
הולנדית Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am looking for a sociable, funny and..
ספרדית Busco compañero
פורטוגזית ברזילאית Procuro um companheiro
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית استطيع ان أحبك الى الأب
استطيع ان أحبك الى الأب
Eu vi essa frase no perfil de uma pessoa que eu conheço, e eu gostaria de saber o que significa. Pode ter alguma coisa a ver com a ex-parceiro da pessoa, espero que isso ajude.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can love you forever
פורטוגזית ברזילאית Eu posso amar voce para sempre
39
שפת המקור
פינית Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.
Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lakes
פורטוגזית ברזילאית Lagos e florestas. Andrew estava muito empolgado.
22
שפת המקור
יוונית είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα
είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα

תרגומים שהושלמו
אנגלית you are a very beautiful girl
רומנית EÅŸti o fată foarte frumoasă
215
שפת המקור
אנגלית Research has shown that although some people...
Research has shown that, although some people consider advertising to be an intrusion into their private lives, others, particularly the younger generation, actually enjoy being the target of commercial messages, and the more surprising they are, the better.
intrusion-karışmak-zorla içeri girmek.

תרגומים שהושלמו
טורקית AraÅŸtırma gösteriyor ki
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Deras 350 miljoner sÃ¥lda skivor, hade nu blivit...
Deras 350 miljoner sålda skivor, hade nu blivit till ingen nytta alls.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vendieron las 350 millones de grabaciones que tenían...
<< הקודם•••••• 1622 ••••• 3622 •••• 4022 ••• 4102 •• 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 •• 4142 ••• 4222 •••• 4622 •••••הבא >>