Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 32821 עד 32840 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1142 •••• 1542 ••• 1622 •• 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 •• 1662 ••• 1742 •••• 2142 ••••• 4142 ••••••הבא >>
28
שפת המקור
יוונית ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ Η ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ Η ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΑΣ

תרגומים שהושלמו
שוודית Som det är känt för Er
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית me logia ellinika
me logia ellinika

תרגומים שהושלמו
שוודית pÃ¥ grekiska
187
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית allting har förändrats nu, allting är annorlunda....
allting har förändrats nu, allting är annorlunda. jag vet inte var du är, jag vet inte vad du gör. du kom tillbaka så fort det passade dig, men jag kom aldrig tillbaka, det är därför jag kommer tillbaka nu, för att jag älskar dig.

תרגומים שהושלמו
סרבית sve se promenilo, sve je drugačije...
413
19שפת המקור19
אנגלית Put your lovin' hand out, baby I'm beggin' ...
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end

I need you to understand
That I tried so hard to be a man
The kind of man you'd want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life is hangin' over me
Broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

תרגומים שהושלמו
סרבית Pruži mi svoju ruku puna ljubavi, duÅ¡o
172
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...
Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua família. Também estou certa de que vocês são pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu período como Au Pair com vocês.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich war sehr erfreut, als ich Ihre eMail bekam, Herr...
328
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית In a written culture, written logs take the...
In a written culture, written logs take the place of oral poetry. This thesis is associated with Eric Havelock, who cites Parry. Havelock argues that the fixed expressions Parry identifies can be understood as mnemonic aids used to help the poet remember the poetry, which was indeed vital to the well-being of the society, given the importance of the information carried by the poetry.

תרגומים שהושלמו
סרבית U pisanoj kulturi, zapisi zauzimaju...
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית förseningsintyg
Kan ni vara snälla och skicka in till mig "FÖRSENINGSINTYG" för den...Planerad och aktuell avgång från G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

תרגומים שהושלמו
אנגלית Certificate of Delay
79
שפת המקור
גרמנית friend
War auch in Beijing! :) Aber nicht für Olympische Spiele!
Ich schreibe dich ein e-mail..
Liebe Grüsse

תרגומים שהושלמו
אנגלית ArkadaÅŸ
74
שפת המקור
טורקית DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA ÇARÅžAMBA...
DİKKAT DİKKAT GÜRSOY HOCA ARADI HAFTAYA ÇARŞAMBA BÜTN TESLİMLER. 2 GÜN YAT VAR ARKADAŞLAR
Britanic

תרגומים שהושלמו
רומנית AtenÅ£ie, atenÅ£ie!
אנגלית Attention! Attention:...
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si tu as envie de partir, je ne te ...
טורקית if you feel like leaving i wont beg you to stay
איטלקית se ti senti di partire non ti chiederò di restare
רוסית Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
הולנדית Als je weg wilt gaan
גרמנית Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
ספרדית Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
203
שפת המקור
טורקית iubire
Benim derdim bana yeter birde sen vurma
Bahar gitti fırtınalar eser başımda

Gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vay
Etme gülüm, gitme gülüm ben ölürüm vay

Aşkın beni bir gül gibi soldurdu her gün
Yaralı bir ceylan gibi öldürdü her gün

תרגומים שהושלמו
רומנית iubire
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית soya aÄŸacı. türkce biliomusun ?
soya ağacı. türkce biliomusun ?
this information is given to me in facebook, he must have mistaken me as a turk because we have the same family name.

תרגומים שהושלמו
אנגלית SoyaaÄŸacı
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית volim Rumunija
volim Romunija
expresie

<edit> "romanyj" with "Romunija" -correct way it reads for Romania in Serbian-</edit> (01/16/francky on maki_sindja's notification)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love Romania
איטלקית Amo la Romania!
ערבית انا احب رومانيا
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית da te ljubim, i da me gledass
da te ljubim, i da me gledass

תרגומים שהושלמו
הולנדית Dat ik je kan zoenen, en jij naar me kijkt
אנגלית To kiss you, and to look at me
11
שפת המקור
פולנית Kim ja jestem?
Kim ja jestem?
tlumaczenie na jezyk angielski brytyjski

תרגומים שהושלמו
אנגלית Who am I?
17
שפת המקור
סרבית blago onom ko te ima
blago onom ko te ima

תרגומים שהושלמו
אנגלית The one that has you is lucky.
41
שפת המקור
ספרדית Papa te ama
Papa te ama bebe, y por ti esta dispuesto a sufrir.
quiero que sea traducido en el dialecto ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dad loves you, baby, and he is ready to suffer for you.
203
שפת המקור
איטלקית Abilitazione intranet
Buon giorno,
ho personalmente effettuato delle verifiche su publicazioni come da lei riechiesto ed è risultato tutto funzionante
Ci tengo ad esprimele la mia grande soddisfazione per tutto ciò e pertanto la ringrazio molto.

A presto

Cordialmente

תרגומים שהושלמו
אנגלית I myself have checked
<< הקודם••••• 1142 •••• 1542 ••• 1622 •• 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 •• 1662 ••• 1742 •••• 2142 ••••• 4142 ••••••הבא >>