Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 46001 עד 46020 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1801 •••• 2201 ••• 2281 •• 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 •• 2321 ••• 2401 •••• 2801 ••••• 4801 ••••••הבא >>
16
שפת המקור
אנגלית Missing You So Much
Missing You So Much

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu Me Manques Tellement
419
שפת המקור
ספרדית desconocido ..
los corazones "perdios"
son almas que ya no están
el tiempo que "ya´s" "vivio"
no lo vas a recuperar

más sabe el viejo por viejo
que "pa" sabio salomón
más sabe el que lo siente
cuando se habla de amor

"desconodio", io, io, io
"desconocio" io, io, io

el amor no tiene nombre
ni tiempo ni cantidad
el amor es un aroma
que tienes que respirar

no tiene estación del año
ni fecha en el calendario
se mueve entre la gente
¿alguien sabe donde irá?

"desconocio" yo, yo, yo
"desconocio" yo, yo, yo

תרגומים שהושלמו
איטלקית sconosciuto
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Protegido por Deus
Protegido por Deus

תרגומים שהושלמו
לטינית A Deo protectus
יוונית Προστατευμένος απ'το Θεό
איטלקית Protetto da Dio
73
15שפת המקור15
טורקית Savaşın zevkini almak isteyen herkes Türklerle...
Savaşın zevkini almak isteyen herkes Türklerle savaşmalıdır.
Towsend (Ä°ngiliz Komutan)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sir Charles Townshend
איטלקית Tutti quelli che vogliono....
186
שפת המקור
טורקית Sevilen dövüş oyunları ...
Sevilen dövüş oyunları serilerinin bir elin parmaklarının sayısını geçmediği günlerde PS2 için çıkan yeni Samurai Shodown oyunu. Oyun dili japoncadır. 200 mblık parçalar halindedir.
Dosya Åžifresi: www.xxx.yyy

תרגומים שהושלמו
אנגלית PS2
פורטוגזית ברזילאית Hoje em dia
ערבית البلاي ستاشين 2
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba ken nasilsin
merhaba ken nasilsin

תרגומים שהושלמו
שוודית Hej Ken! Hur mÃ¥r du?
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te amo, te extraño, besos
te amo, te extraño, besos

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik hou van je, ik mis je, kusjes
138
שפת המקור
איטלקית dall'improviso sei sparita e adesso c'e un buco...
dall'improviso sei sparita e adesso c'e un buco nella mia vita, non c'e piú l'odore della tua pelle non ci sono piú i baci con passione, ma io ti amero per sempre mio amore.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Je bent verdwenen
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית لا تدع الأنترنات تلهيك عن ذكر الله
لا تدع الأنترنات تلهيك عن ذكر الله

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne laissez pas l'internet vous distraire de prier Dieu
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız
çok muhterem kardeşim nasılsınız

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon frère très estimé, comment allez vous?
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית hvala na podrsci za posao i za kola
hvala na podrsci za posao i za kola

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci pour votre soutien, pour le travail et la voiture.
82
שפת המקור
סרבית Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri, Sebe Samu Tugom castim, virus mi je taj u krvi
Français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé,
22
שפת המקור
סרבית jedva čekam i to da vidim
jedva čekam i to da vidim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne peux pas attendre pour voir ça.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית gricnem ti guzanicu kao i obicno
gricnem ti guzanicu kao i obicno

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je mords tes fesses comme d'habitude.
99
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Minha família, meu porto seguro, minha vida. ...
Minha família, meu porto seguro, minha vida.

Minha familia, meu alicerce, minha vida.

Abençoada e protegida por Deus.
Tradução para tatuagem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My family, my safe harbour, my life...
ערבית عائلتي, ملجئي الآمن, حياتي...
לטינית Mea familia, meus portus certus, mea vita.
123
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Pozdrowienia z polski
Pozdrowienia z polski dla J. i W.
mamy fatalnÄ… pogode
Mam cholernego kaca zT. troche poimprezowałem
całusy od D.
czy mam Ci cos jeszcze przywieśc?
Pozdrowienia z polski dla Józefa i Wioletty
mamy fatalnÄ… pogode
Mam cholernego kaca zTomkiem troche poimprezowałem
całusy od Doroty
czy mam Ci cos jeszcze przywieśc?

<names abbrev.>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes salutations de Pologne
איטלקית Saluti dalla Polonia
<< הקודם••••• 1801 •••• 2201 ••• 2281 •• 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 •• 2321 ••• 2401 •••• 2801 ••••• 4801 ••••••הבא >>