Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
çok muhterem kardeşim nasılsınız
טקסט
נשלח על ידי sngul
שפת המקור: טורקית

çok muhterem kardeşim nasılsınız

שם
Mon frère très estimé, comment allez vous?
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: צרפתית

Mon frère très estimé, comment allez vous?
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 אוגוסט 2008 10:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אוגוסט 2008 18:09

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 אוגוסט 2008 18:13

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!