Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 52601 עד 52620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 131 ••••• 2131 •••• 2531 ••• 2611 •• 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 •• 2651 ••• 2731 •••• 3131 ••••• 5131 ••••••הבא >>
90
שפת המקור
אנגלית Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

תרגומים שהושלמו
שוודית Skräddarsy-exportering-översättning
רומנית AdaptaÅ£i-export-traduceri
עברית hebrew translation
גרמנית Export-Ãœbersetzungen-anpassen
בולגרית Индивидуализиране-експортиране-преводи
אלבנית Pershtatje-spostim-perkthime
ערבית تفصيل -تصدير -ترجمات
פורטוגזית Personalizar-exportação-traduções
ספרדית Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
איטלקית Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
טורקית Uyarla-ihraç-çeviriler
קטלנית Personalitzar-exportació-traduccions
סינית מופשטת 自定义-导入-译文
אספרנטו Agordi-eksporto-tradukoj
הולנדית Aanpassen-uitvoer-vertalingen
יוונית Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
סרבית Prilagoditi - unos - prevodi
יפנית カスタマイズ-エクスポート-翻訳
דנית Overflyttelsesskabelon
פינית Muuttaa-vienti-käännökset
סינית 自訂譯文輸出
הונגרית A forditàsok kivitele
נורווגית Anpasse-eksport-oversettelse
קוראנית 사용자지정-보내기-번역
צ'כית PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
פרסית هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
סלובקית PrispôsobiÅ¥ export prekladov
ליטאית pakeisti-eksportacija-vertimas
רוסית Настроить-экспорт-переводов
אפריקאנס Aanpas-uitvoer-vertalings
תאילנדית ปรับค่าการส่งออกคำแปล
17
שפת המקור
אנגלית a working definition
a working definition

תרגומים שהושלמו
טורקית iÅŸ tanımlaması
67
שפת המקור
הולנדית ben je nog ziek? Ik werk tot 22u30, kom je daarna...
ben je nog ziek?
Ik werk tot 22u30, kom je daarna naar mijn werk?
Ik mis je schatje

תרגומים שהושלמו
טורקית Halen hastamısın?Ben saat 22.30a kadar çalışmaktayım,
258
שפת המקור
אנגלית dear amanda my parents are really striet with...
dear amanda
my parents are really striet with me. whatever I want to do, they say no. none of my friends have problems like this, but all we do in our house is argue. I think they just don't care about me as much as they should.


yours,
unloved, cardiff

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevgili Amanda
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית le vent nous portera
le vent nous portera

תרגומים שהושלמו
טורקית rüzgar bizi götürecek
99
שפת המקור
טורקית O gülüşünle bana yeniden hayat verdin. Ä°mkanlar...
O gülüşünle bana yeniden hayat verdin, imkanlarımızın kısıtlı olmasından dolayı yanına gelemiyorum lütfen bağışla beni
sevgili arkadaşıma sesleniyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית You gave
טאגאלוֹג Ibinigay mo
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Neyse salla yavÅŸak! çıkar kız.
Neyse salla yavşak! çıkar kız.
inglês EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Anyways, kid, forget it. A girl will appear.
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kimler beni terk edip gitmediki SENDE BENI AT BIR...
kimler beni terk edip gitmediki SENDE BENI AT BIR KENARA GITSIN

תרגומים שהושלמו
אנגלית emphatic
37
שפת המקור
עברית כל החיים ×–×” בית ספר ובסוף מתים תלמידים!
כל החיים זה בית ספר ובסוף מתים תלמידים!

תרגומים שהושלמו
אנגלית All our life is a school and by the end we all die pupils!
127
שפת המקור
פולנית pat nie pracuje i bym pojechal ale brak pieniedzy...
pat nie pracuje i bym pojechal ale brak pieniedzy u mnie nie mogie liczyc na ciebie to nie jest ok. jak bede mial kontract to pojedziemy bede wiecej zarabial
this came in a text message. male to female.translate into u.k. english please

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pat I'm not working and I would travel but I don't have money
35
שפת המקור
שוודית hej jag heter boll och blir sparkade ibland
hej jag heter boll och blir sparkade ibland
brittiska

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi my name is Ball
16
שפת המקור
שוודית han har en blÃ¥ stol
han har en blå stol

תרגומים שהושלמו
ספרדית Silla
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevgilim,seni seviyorum
sevgilim,seni seviyorum

תרגומים שהושלמו
איטלקית amore mio,ti amo.
255
שפת המקור
צרפתית Fransk epost til norsk
Le droit ne nous permet pas d’envoyer les photocopies des feuilles de matches.



Aussi vous voudrez bien nous donner les raisons pour lesquelles vous souhaitez obtenir copies des matches que la Norvège a disputés en Avril 2007 en Belgique.



Je reste dans l’attente de vous lire,



Avec mes sentiments les meilleurs.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Fransk epost til norsk
137
שפת המקור
צרפתית Til Henriette
Henriette
Tu ne parles pas francais
Mais...
Je t'adore
Je t'aime
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es beau
Je t'aime, Henriette
Je t'aime
Pour jamais
Dette ble skrevet til meg av kjæresten min, jeg måtte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe å oversette det til norsk bokmål

תרגומים שהושלמו
נורווגית Til Henriette
22
שפת המקור
אנגלית elephant in the living room
elephant in the living room
I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית 見て見ぬふりをする。
פורטוגזית ברזילאית O pior cego é aquele que não quer ver.
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Onde há uma vontade, há um caminho.
Onde há uma vontade, há um caminho.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Donde hay voluntad
<< הקודם•••••• 131 ••••• 2131 •••• 2531 ••• 2611 •• 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 •• 2651 ••• 2731 •••• 3131 ••••• 5131 ••••••הבא >>