תרגומים שהושלמו

Meus pais, amor eterno.

Onde houver trevas ... que eu leve a luz.

Jag trodde att jag kunde lita på dig.

"Hvad er du dog så ked af?" spurgte hun.
"Jeg er alt for stor," græd han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog født som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han.

Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado

hallo lieverd,
ik heb je gebeld maar je neemt niet op.
probeer morgen wel weer.

Skepp ó hoj !

hej det är albert! hur mår du?

hai salut, v-am pupat.
bună, bună, salut

îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine.

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Nunca digas que fué un sueño.

selam askm fatma,

Seni cok cok seviyorum.Sen her gecen gun daha cok ozluyorum.Sende beni ozledinmi? Suan yaninda olmayi cok isterdim.

zeki sipal,

Ozlemisim lan evimi

Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi

Turkcem kit,neyse idare eder!
Kocaman opucukler

Seni gordum ruyamda


Beni birakip gidiyordun sacma bir ruya
O an kalpimin duracagini sandim
O kadar canim yandiki ama bir ruya dedim
Uyanmisim hemen assagiya indim
Beni aramissin
Telefonum sesizdeydi
Duymamisim
Seni geri aradim caldi ama acmadin

zaten ben bir karisik durumdaydin
Sen sadece hisselerim oldugunu hatirlattin

Bazen senle evlenmeyi hayal etmiyor deÄŸilim.
Bunu çok erken de olsa düşünüyorum.
Ama o kadar genciz ki.
Ama iş ciddiye dönüşse, sen ne kadar istesen de, eminim ki ailen izin vermez.
Bu iliÅŸkiyi ÅŸu an bile bitirsen.

I´m anxious to know you personally.
You have been a great friend, I hope you are my friend for life.