Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 5621 עד 5640 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 182 ••• 262 •• 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 •• 302 ••• 382 •••• 782 ••••• 2782 ••••••הבא >>
6
שפת המקור
אנגלית Username
Username

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nom-d'utilisateur
ליטאית Vartotojo vardas
ערבית اسم المستخدم
פורטוגזית Utilizador
גרמנית Benutzername
בולגרית Потребителско име
הודית व्यवहारकर्ता का नाम
פרסית نام کاربری
קלינגונית lo'wI' pong
כורדית Navê-bikarhêner
אפריקאנס Gebruikernaam
תאילנדית นามแฝง
5
שפת המקור
אנגלית Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

תרגומים שהושלמו
יוונית Συνδεδεμένος
יפנית Online
אספרנטו konektite
צרפתית En-ligne
ליטאית Aktyvus
בולגרית Онлайн
רומנית Online
ערבית على الخط
פורטוגזית Online
אלבנית Në linjë
אסטונית Online
גרמנית Online
הודית ऑनलाईन
סינית 在線上
פינית Online
הונגרית Egyenesben
קרואטית Online
קוראנית 온라인
פרסית آنلاین
כורדית Girêdayî
דנית Online
הולנדית Online
טורקית Çevrimiçi
איטלקית In linea
אפריקאנס Gekoppeld
תאילנדית ออนไลน์
9
שפת המקור
אנגלית Who-are-we?
Who are we?

תרגומים שהושלמו
טורקית Biz-kimiz
יוונית Ποιοι είμαστε;
גרמנית Wer sind wir?
קטלנית Qui-som
יפנית Who-are-we?
ספרדית ¿Quiénes somos?
רוסית Кто-мы?
אספרנטו Kiaj ni estas?
צרפתית Qui-sommes-nous?
ליטאית Kas mes esame?
בולגרית Кои сме ние?
רומנית Romanian translation
ערבית من-نحن ØŸ
פורטוגזית Quem-somos?
עברית ?מי אנחנו
איטלקית Chi-siamo-noi?
אלבנית Kush jemi ne?
פולנית Kim jesteÅ›my?
שוודית Vilka är vi?
אסטונית Kes-me-oleme?
סרבית Ko-smo-mi?
הודית हम कौन हैं?
סינית מופשטת 本站简介
דנית Hvem-er-vi?
פינית Keitä-me-olemme?
סינית 關於我們
הונגרית Kik-vagyunk-mi?
קרואטית Tko-smo-mi?
נורווגית Hvem-er-vi?
קוראנית 누구-우리?
צ'כית Kdo-jsme?
פרסית ما-Ú†Ù‡ کسانی-هستیم؟
כורדית Kî ne em?
סלובקית Kto sme?
אפריקאנס Wie-is-ons?
הולנדית Wie zijn wij?
פורטוגזית ברזילאית Quem somos?
מונגולית Бид нар хэн бэ?
בוסנית pitanje
תאילנדית เราคือใคร?
17
שפת המקור
אנגלית Text-to-translated
Text to be translated

תרגומים שהושלמו
יוונית Κείμενο προς μετάφραση
גרמנית Zu übersetzender Text
טורקית Çevrilecek-olan-metin
קטלנית Text-a-traduir
יפנית Text-to-translated
ספרדית Texto a traducir
רוסית перевода
אספרנטו Teksto tradukenda
צרפתית Texte-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
בולגרית Текст който трябва да бъде преведен
רומנית Romanian translation
ערבית نص-للـ-ترجمة
פורטוגזית texto-a-traduzir
עברית טקסט לתרגום
איטלקית Testo-da-tradurre
אלבנית Tekst per tu perkthyer
פולנית Tekst to przetÅ‚umaczenia
שוודית Text att översättas
סרבית Text-za-prevesti
סינית מופשטת 文本-需要-翻译
הודית लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
דנית Tekst der skal oversættes
פינית Teksti-käännettäväksi
סינית 待譯文字
הונגרית Forditando szöveg
קרואטית Tekst-prevesti
נורווגית Tekst som skal oversettes
קוראנית 본문-번역될
צ'כית Text-k-pÅ™ekladu
פרסית متن-برای-ترجمه شده
כורדית Nivîsa-wê-bê-wergerandin
סלובקית Text na preloženie
אפריקאנס Teks-te-vertaal
תאילנדית ข้อความที่ต้องการให้เเปล
18
שפת המקור
אנגלית Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœcreti-nedir
יוונית Πόσο κοστίζει;
גרמנית Wie viel kostet es?
קטלנית Quant-costa
יפנית Much-does-cost?
ספרדית ¿Cuánto cuesta?
רוסית Сколько это стоит?
אספרנטו Kiom ĝi kostas?
צרפתית Combien-ça-coûte?
ליטאית Kiek tai kainuoja?
בולגרית Колко струва
רומנית Romanian translation
ערבית ما-مقدار-كلفته؟
פורטוגזית Quanto-custa?
עברית ?כמה ×–×” עולה
איטלקית Quanto costa?
אלבנית Sa mund te Kushtoje?
פולנית Ile to kosztuje?
שוודית Hur mycket kostar det?
אסטונית Palju-maksab?
סרבית Koliko-to-koÅ¡ta
הודית इस का क्या भाव है?
סינית מופשטת 付费机制
דנית Hvad koster det?
פינית Paljonko-maksaa?
סינית 多少-要-花費？
הונגרית Mennyibe kerül?
קרואטית Koliko-koÅ¡ta?
נורווגית Hva-koster-det?
קוראנית 얼마나-비용?
צ'כית Kolik-to-stojí?
פרסית Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
כורדית buhaya-xizmetê
סלובקית Koľko to stojí?
אפריקאנס Hoeveel-kos dit?
תאילנדית มูลค่าเท่าไหร่?
35
שפת המקור
הולנדית 'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'
'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'

תרגומים שהושלמו
אנגלית What doesn't...
סינית מופשטת 越挫越勇
עברית מה שלא שובר ...
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
צרפתית "Ce qui ne me détruit pas me rend plus fort"
יוונית "ÎŒ,τι δε με τσακίζει,με κάνει πιο δυνατό".
לטינית Quod me non demolitur
תאילנדית สิ่งที่...
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
17
שפת המקור
אנגלית Edit-the-translation
Edit the translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung bearbeiten
טורקית Çeviriyi-düzenle
קטלנית Editar-la-traducció
יפנית Edit-the-translation
ספרדית Editar la traducción
רוסית Ревизовать перевод
אספרנטו Prilaboru la tradukon
צרפתית Editer-la-traduction
איטלקית Modificare-la-traduzione
ליטאית Taisyti vertimÄ…
בולגרית Редактирай-превода
רומנית Redacta-traducere
ערבית حرّر-الـ-ترجمة
פורטוגזית Editar-a-traduçao
עברית ערוך תרגום ×–×”
אלבנית Përmirësoje përkthimin
פולנית ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie
שוודית Redigera översättningen
סרבית Izmeni-prevod
ויאטנמית chỉnh sá»­a - bài dịch
הודית अनुवाद का संपादन कीजिये
סינית מופשטת 编辑-本-译文
יוונית Επιμέλεια μετάφρασης
דנית Rediger oversættelsen
פינית Muokkaa käännöstä
סינית 修改-譯文
הונגרית Forditàs közreadàsa
קרואטית Uredi-prijevod
נורווגית Endre oversettelsen
קוראנית 수정하다-번역물
צ'כית Upravit-pÅ™eklad
פרסית ویرایش-ترجمه
כורדית Wergerê-rast-bike
סלובקית UpraviÅ¥ preklad
אפריקאנס Redigeer-die-vertaling
תאילנדית เเก้ไข
36
שפת המקור
אנגלית About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
טורקית Peki-çevirilerin-kalitesi
קטלנית Sobre-qualitat-traduccions
יפנית About-quality-translations?
ספרדית Calidad de las traducciones
רוסית насчёт качества
אספרנטו Kio pri la kvalito de tradukoj?
צרפתית Est-il-qualité-traductions?
בולגרית за-качеството-преводи
רומנית Despre-calitatea-traduceri
ערבית حول-نوعية-ترجمات?
פורטוגזית Acerca-qualidade-tradução?
עברית מה בדבר איכות התירגומים?
איטלקית Circa-qualità-traduzioni?
אלבנית Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
פולנית Jakość tÅ‚umaczeÅ„
סרבית O-kvalitetu-prevoda
שוודית Om-kvalitet-översättningar?
ויאטנמית đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
יוונית Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
סינית 關於-翻譯-品質?
דנית Om-kvalitet-oversættelser
פינית Aihe-laatu-käännökset?
הונגרית Milyen a forditàs minösége?
קרואטית O-kvaliteti-prijevoda?
נורווגית kvalitet-oversettelser?
קוראנית 관하여-품질-번역?
צ'כית Co-kvalita-pÅ™ekladů?
פרסית درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
כורדית BaÅŸe-qaliteya-wergeran
ליטאית Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus?
סלובקית A čo kvalita prekladov?
אפריקאנס Aangaande-kwaliteit-vertalings?
מונגולית Орчуулгын чанарын талаар
תאילנדית คุณภาพของการเเปล
20
24שפת המקור24
אנגלית In the depths of my soul
In the depths of my soul

תרגומים שהושלמו
אינדונזית Dari dalam lubuk hati saya
הודית मेरी आत्मा की गहराईयों में.
תאילנדית ส่วนลึกภายในใจของฉัน
8
שפת המקור
אנגלית This month
This month
Top favorite of this month

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dieser Monat
הולנדית Deze maand
פורטוגזית Este mês
איטלקית Questo mese
ערבית هذا الشّهر
אלבנית Kete muaj
סרבית Ovog meseca
פורטוגזית ברזילאית Este mês
אספרנטו Ĉi tiu monato
טורקית Bu ay
דנית Denne mÃ¥ned
קטלנית Aquest mes
ספרדית Este mes
יוונית Αυτός ο μήνας
רומנית Luna aceasta
סינית מופשטת 本月
אוקראינית У цьому місяці
רוסית переведен
יפנית 今月
סינית 本月
בולגרית Този месец
פינית Tässä kuussa
צרפתית Ce mois
הונגרית E honap
צ'כית Tento mÄ›síc
קרואטית Ovog mjeseca
שוודית Denna mÃ¥nad
פולנית ten miesiÄ…c
עברית חודש ×–×”
ליטאית si menesi
מקדונית Овој месец
בוסנית ovaj mjesec
נורווגית Denne mÃ¥ned
אסטונית sellel kuul
לטינית Hic mensis
סלובקית Tento mesiac
קוראנית 이번 달
פארואזית hendan mánan
ברֵטוֹנית Ar miz mañ
הודית इस महीने
פריזית disse maant
לאטבית Å omÄ“ness
קלינגונית jarvam
פרסית اين ماه
טאגאלוֹג Itong buwan
איסלנדית Þennan mánuð
אינדונזית Bulan ini
כורדית Vê mehê.
אפריקאנס Hierdie maand
אירית An mí seo
אזֶרית Bu ay
גיאוֹרגית ეს თვე
תאילנדית เดือนนี้
ויאטנמית Tháng này
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
58
שפת המקור
אנגלית Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

תרגומים שהושלמו
רוסית Языки, которые вы читаете и понимаете
ספרדית Idiomas que puedes leer y entender
סינית מופשטת 你能读懂的语言
גרמנית Sprachen, die Sie lesen und verstehen
פולנית JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
הולנדית Talen die je kan lezen en begrijpen
רומנית Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
טורקית Okuyup anlayabildiginiz diller
שוודית SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
איטלקית Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
פינית Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
יוונית Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
דנית Sprog du kan læse og forstÃ¥
קטלנית Idiomes que pots llegir i entendre
סרבית Jezici koje mozete da citate i razumete
בולגרית Езици, на които можете да четете и разбирате
פורטוגזית ברזילאית Idiomas que você saiba ler e entender
אוקראינית Мови, які ви читаєте та розумієте
פורטוגזית Línguas que você saiba ler e entender
עברית שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
קרואטית Jezici
הונגרית Nyelvek, amiket megért
אספרנטו Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
ערבית اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
יפנית あなたの読んで理解できる言語
סינית 只限您看得懂的語言
אלבנית Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
ליטאית Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
צ'כית Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
בוסנית jezici koje mozete citati i razumijeti
צרפתית Langues que vous pouvez lire et comprendre
נורווגית SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
אסטונית Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
קוראנית 읽고 이해할 수 있는 언어
סלובקית Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
לטינית linguae quas legite comprehenditeque
פרסית زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
לאטבית Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
איסלנדית Tungumál sem þú getur lesið og skilið
אינדונזית Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
אירית Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
גיאוֹרגית ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
תאילנדית ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
ויאטנמית Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
49
שפת המקור
אנגלית Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Cancelamento da assinatura
רוסית Отменить подписку
סינית מופשטת 注销
גרמנית Abbestellung
פולנית Rezygnacja
הולנדית Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
רומנית Dezabonare
טורקית Çikis yap
שוודית Ta bort prenumeration
איטלקית Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
יוונית Διαγραφή
דנית Frameld
קטלנית Cancel·lar la subscripció
סרבית Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
סינית 退訂
בולגרית Отписване
פורטוגזית ברזילאית Cancelamento de assinatura
אוקראינית Відписатися
ספרדית Cancelar la subscripción
ערבית غير مشترك
פינית Peruuta tilaus
קרואטית obavijesti
אספרנטו ekskludi el katastro
יפנית 購読中止
הונגרית érvénytelenités
עברית איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
נפאלית यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
אלבנית Ç'regjistrim
ליטאית Atsisakyti
צ'כית NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
בוסנית neimenovano
צרפתית Je ne veux plus...
אסטונית Tellimus tühistamata
נורווגית Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
סלובקית Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
קוראנית 탈퇴
לטינית Renuntio
קלינגונית QInvam tIngeHQo'
פרסית حذف اشتراک
לאטבית AtteikÅ¡anās
איסלנדית Afskrá
אינדונזית Berhenti berlangganan
אירית díshiniú
גיאוֹרגית მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
תאילנדית ยกเลิกการรับข้อความ
51
שפת המקור
אנגלית Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Idioma autorizado
רוסית Разрешенные языки
ספרדית Idiomas autorizados
סינית מופשטת 许可的语言
גרמנית Authorisierte Sprachen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
הולנדית Je(U) wordt niet toegestaan
רומנית Limbi autorizate
טורקית Izin verilen diller
שוודית Auktoriserade sprÃ¥k
איטלקית Lingue autorizzate
פינית Sallitut kielet
יוונית Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
צ'כית OprávnÄ›ní k jazykům
דנית Autoriserede sprog
קטלנית Idiomes autoritzats
סרבית Dozvoljeni jezici
סינית 授權可使用的語言
בולגרית Разрешени езици
פורטוגזית ברזילאית Linguas autorizadas
אוקראינית Дозволені мови
ערבית اللّغات المخوّلة
אספרנטו AÅ­toritataj lingvoj
הונגרית Engedélyezett nyelvek
קרואטית Dozvoljeni jezici
יפנית 権限のある言語
עברית אינך רשאי לתרגם לשפה זו
אלבנית Gjuhët e autorizuara
ליטאית Leidžiamos kalbos.
בוסנית Dozvoljeni jezici
נורווגית Godkjende sprÃ¥k
אסטונית volitatu keeled
סלובקית Oprávnené jazyky
קוראנית 허가되어진-언어
לטינית Liguae cum auctoritate
לאטבית Pilnvarotās valodas
קלינגונית Holmey chaw'lu'bogh
פרסית زبانهای اجازه داده شده
אינדונזית Bahasa-bahasa Resmi
איסלנדית Leyfileg tungumál
אירית Teangaí ceadtha
גיאוֹרגית ნებადართული ენები
תאילנדית สิทธิ์ในการแปลภาษา
ויאטנמית Những ngôn ngữ được ủy quyèn
38
שפת המקור
אנגלית Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

תרגומים שהושלמו
רוסית Только смысл
ספרדית Sólo significado
סינית מופשטת 仅需意译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Yylko znaczenie
הולנדית Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
רומנית Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
טורקית Yalnizca anlam
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
דנית Kun betydning
קטלנית Només significat
בולגרית Превод по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Загальний зміст
פורטוגזית Somente o Significado
סרבית Samo značenje
עברית בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Nur por signifo
קרואטית Samo značenje
יוונית Μόνο το νόημα
יפנית 意味だけ
סינית 只需意譯
הונגרית Csak az értelme
ליטאית Bendroji prasmÄ—
צ'כית Pouze význam
צרפתית Seulement la signification.
בוסנית samo zacenje
אלבנית Vetëm kuptimi
נורווגית Kun lydelsen...
אסטונית Ainult tähendus
סלובקית Tento preklad
קוראנית "의미" 번역
לטינית Verbum e verbo
לאטבית NozÄ«me
פרסית فقط معنی
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
גיאוֹרגית მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ cần nghÄ©a
18
שפת המקור
אנגלית Love will set you free
Love will set you free
I would like this translation in text, I am going to use this text for a tatoo that I am getting on my wedding day! Thanks.

תרגומים שהושלמו
תאילנדית ความรักจะปลดปล่อยให้คุณเป็นอิสระ
42
שפת המקור
אנגלית Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Autorizado para traduzir
רוסית Разрешен перевод
ספרדית Autorizado a traducir
סינית מופשטת 授权翻译
גרמנית Authorisiert zum Ãœbersetzen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
הולנדית Deze gebruiker wordt toegestaan
רומנית AutorizaÅ£ie pentru traducere
טורקית Çevirmeye izinli
שוודית Användaren är behörig
איטלקית L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
יוונית Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
צ'כית OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
דנית Autoriseret til at oversætte
קטלנית Usuari autoritzat a traduir
סרבית Dozvoljen prevod
סינית 授權翻譯
בולגרית Разрешение за превод
פורטוגזית ברזילאית Autorizado para traduzir
אוקראינית Дозволено перекладати
ערבית مخول للترجمة
אספרנטו AÅ­toritata traduki
פינית Oikeutettu kääntämään
הונגרית Forditàs engedélyezve
קרואטית Dozvola za prevoÄ‘enje
עברית משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
יפנית 翻訳の権限
אלבנית I autorizuar për të përkthyer
ליטאית Ä®galiotas iÅ¡versti
צרפתית Autorisé à traduire.
בוסנית Dozvola za prevod
נורווגית Brukeren er behørig
אסטונית Volitatud tõlkima
סלובקית Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
לטינית Huic interretiario licet tansferre
קוראנית 번여하는 것이 검증되었습니다
לאטבית TiesÄ«bas tulkot
קלינגונית ghItlh Damughbogh chaw'lu'
פרסית اجازه داشتن برای ترجمه
אינדונזית Diberikan ijin untuk menerjemahkan
איסלנדית Leyft að þýða
אירית Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
גיאוֹרגית ნებართვა თარგმანზე
תאילנדית สิทธิ์ในการแปล
ויאטנמית Cho phép dịch
35
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

תרגומים שהושלמו
טורקית öldürmeyen acı güçlendirir.
צרפתית La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
איטלקית Il dolore che non uccide rende più forti
אינדונזית Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
רוסית То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
קטלנית Allò que no et mata, et fa més fort.
סינית 物不殺汝則強汝
בולגרית Това, което не те убива те прави по-силен!
פורטוגזית ברזילאית What doesn't kill you, makes you stronger.
יפנית 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
ערבית ما لا يقتلك يقويك
לטינית quod non te occidit, uigescit
סינית מופשטת 杀不死你的事，使你变得更强
ספרדית Lo que no mata, fortalece
קטלנית Allò que no mata, et fa més fort
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
דנית Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
קלינגונית muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
פרסית چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
אלבנית Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
פולנית Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
סרבית Ono sto me ne ubije, ojačaće me
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
טורקית Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
עברית משפט
יוונית Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
רומנית ce nu mă ucide mă face mai puternic
אספרנטו Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
איטלקית ciò che non mi uccide mi rende più forte
הונגרית Aki nem öl meg,erösebbé tesz
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
ספרדית Lo que no me mata me hace más fuerte
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
אנגלית What doesn't kill me, strengthens me
איטלקית Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
סינית מופשטת 杀不了我的东西让我变得更坚强
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強
עברית מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
הודית जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
לטינית Quid non occidet me, solum potest confirmare me
אנגלית What doesn't kill me, makes me stronger
אנגלית What doesn't kill me makes me stronger.
ערבית ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
סרבית Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
קוראנית 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
יפנית 私を殺さないものは、私を強くする。
פורטוגזית ברזילאית Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
לטינית Quod me non interficit corroborat me
אוקראינית Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
שוודית det som inte dödar dig gör dig starkare
קטלנית allò que no et mata et fa més fort
פרסית آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
יוונית ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
שוודית Det som inte dödar, härdar
רוסית То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
ערבית ما لا يقتلني يقويني
שוודית Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
טורקית Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
גרמנית Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
דנית Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
צרפתית Ce qui ne me tue pas me fortifie
איטלקית Proverbio
לטינית Quod me non interficit, me confirmat.
אנגלית What doesn't kill us makes us stronger.
ערבית الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
עברית מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
גרמנית Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
הולנדית nl vertaling
ספרדית Dolor que no mata, hace fuerte.
איטלקית Un dolore che non uccide, rende forti.
לטינית Dolor qui non necat robustum facit
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
ספרדית eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
איטלקית -
ערבית ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
יוונית ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
טורקית zorluklar azaltılamaz
ערבית المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
טורקית Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
עברית מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
סינית מופשטת 吃一堑长一智
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
איטלקית Quello che non ci uccide, ci fortifica
ספרדית Lo que no te mata te hace más fuerte.
איטלקית Quello che non ti uccide, ti rende più forte
ערבית كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
עברית מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
לטינית Quid te non necabit, te confirmabit...
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
ערבית عربي
צרפתית Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
איטלקית Quello che non mi uccide, mi rafforza
לטינית Quis non necat me, firmat me
צרפתית Toutes les douleurs
אנגלית All the pains that don't kill revitalize me.
רוסית любая боль которая не убивает восстанавливает меня
ספרדית Todos los dolores que no matan me revitalizan.
איטלקית Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
בולגרית Това...
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
סינית מופשטת 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
סינית 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
איטלקית Il dolore che non mi uccide mi rafforza
אינדונזית Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
תאילנדית สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
פינית Se mikä ei tapa, vahvistaa.
18
שפת המקור
אנגלית Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

תרגומים שהושלמו
ערבית طلب Ùˆ عرض
הונגרית Kérés és ajánlat xRRR
קרואטית Potražnja i ponuda
ספרדית Oferta y demanda
רומנית Cerere ÅŸi ofertă
יוונית Ζήτηση και προσφορά
פורטוגזית ברזילאית Oferta e procura: xRRR
בולגרית Търсене и предлагане
טורקית Arz ve talep
הולנדית Vraag en aanbod
שוודית TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
אספרנטו Demando kaj ofero: xRRR
קטלנית Oferta i demanda
דנית Udbud og efterspørgsel
גרמנית Angebot und Nachfrage
איטלקית Domanda e offerta
סינית מופשטת 供应和需求
סינית 供應和需求：xRRR
סלובקית Ponuka a požiadavka: xRRR
קוראנית 공급과 수요
צ'כית Nabídka a poptávka
פורטוגזית Procura e oferta
ליטאית PasiÅ«la ir paklausa
יפנית 需給
פינית Kysyntä ja tarjonta
אוקראינית Попит та пропозиція: xRRR
פולנית żądanie i oferta
סרבית Potražnja i ponuda
רוסית Спрос и предложение
בוסנית Ponuda i potraznja
אסטונית Varustama ja nõudma
לאטבית Piedāvājums un pieprasÄ«jums
אלבנית Oferta dhe kërkesa.
עברית עברית
צרפתית Offre-Demande.
פארואזית Útgerð og krav: xRRR
ברֵטוֹנית Ar c'hinnig hag ar goulenn.
נורווגית Tilbud og etterspørsel
פרסית سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
אינדונזית Persediaan dan permintaan: xRRR
איסלנדית Framboð og eftirspurn: xRRR
פריזית Fraach en oanbod
כורדית Berpêşkırın û xwestek
אפריקאנס Vraag en aanbod
אירית Supply and demand
הודית आपूर्ति और मांग
מונגולית Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
גיאוֹרגית მოთხოვნა და შეთავაზება
תאילנדית อุปสงค์ และ อุปทาน
מקדונית Понуда и побарувачка
ויאטנמית Cung và cầu
<< הקודם•••• 182 ••• 262 •• 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 •• 302 ••• 382 •••• 782 ••••• 2782 ••••••הבא >>