בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-אירית - Meaning only
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Meaning only
טקסט
נשלח על ידי
cucumis
שפת המקור: אנגלית
This translation request is "Meaning only".
הערות לגבי התרגום
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"
שם
Brà amháin
תרגום
אירית
תורגם על ידי
Dewan
שפת המטרה: אירית
Brà amháin
הערות לגבי התרגום
English is very concise.. 'Brà amháin' is a literal translation but I would never use just those 2 words alone... Signwriters(and others) have committed and continue to commit abominations in their attempts to be concise.
אושר לאחרונה ע"י
Dewan
- 14 יוני 2009 22:48