Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פינית - Authorized to translate

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית

רוסית

ספרדית

סינית מופשטת

גרמנית

פולנית

הולנדית

רומנית

טורקית

שוודית

איטלקית

יוונית

צ'כית

דנית

קטלנית

סרבית

סינית

בולגרית

פורטוגזית ברזילאית

אוקראינית

ערבית

אספרנטו

פינית

הונגרית

קרואטית

עברית

יפנית

אלבנית

ליטאית

צרפתית

בוסנית

נורווגית

אסטונית

סלובקית

לטינית

קוראנית

לאטבית

קלינגונית

פרסית

אינדונזית

איסלנדית

אירית

גיאוֹרגית

תאילנדית

ויאטנמית

שם	Authorized to translate
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית This user is authorized to translate into "LLL".

שם	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
תרגום פינית תורגם על ידי Donna22	שפת המטרה: פינית TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
הערות לגבי התרגום	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 11 אפריל 2007 12:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אפריל 2007 09:39
	Maribel מספר הודעות: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 אפריל 2007 12:49
	Donna22 מספר הודעות: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.