Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 5721 עד 5740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 187 ••• 267 •• 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 •• 307 ••• 387 •••• 787 ••••• 2787 ••••••הבא >>
12
שפת המקור
יפנית 今何か質問がないです、
今何か質問がないです、

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have no questions now.
פרסית فعلاً هیچ سؤالی ندارم.
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית but don't leave me
but don't leave me

תרגומים שהושלמו
פרסית ولی ترکم Ù†Ú©Ù†
147
שפת המקור
אנגלית Computer technology is having a profound effect...
Computer technology is having a profound effect on physically challenged people. With the aid of computers they now are better prepared to take control of their environments.

תרגומים שהושלמו
טורקית ....
פרסית فناوری رایانه تأثیر شگرفی بر...
395
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The Following Dangerous Goods May Be Taken in...
The Following Dangerous Goods May Be Taken in Limited Quantities
If you intend to carry any of the dangerous goods listed below, please inform Virgin Blue, Pacific Blue or Polynesian Blue staff:
· Alcoholic Beverages: Maximum of 5 litres in total is permitted in retail packaging. The maximum permitted per single package is 5
litres in either the aircraft cabin or as checked baggage. Consumption of alcohol carried on board is not permitted on the aircraft.
·

תרגומים שהושלמו
פרסית کالاهای خطرناک زیر را فقط در مقادیر محدود...
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Kære Linda
Kære Linda,
jeg elsker dig så højt og vil aldrig være dig utro. Du er mit liv, min rose! Du er bare skøn og henrivende en dame.

Kærlig hilsen,
Harry.

תרגומים שהושלמו
פארואזית Góða Linda
58
10שפת המקור10
דנית Du er lidt nuttet...
Du er lidt nuttet.

Hvor er du kær.

Du er skøn.

Jeg savner dig.

תרגומים שהושלמו
פארואזית Tú ert eitt sindur fitt...
96
88שפת המקור88
שוודית För den trötta samhällskroppen vore kanske bästa...
För den trötta samhällskroppen
vore kanske bästa boten
ifall tankarna i toppen
kom från roten

Tage Danielsson =)
Bokmål
UK English

תרגומים שהושלמו
דנית For den trætte samfundskroppen...
אנגלית For the tired body of society
נורווגית For the trette samfunnskroppen...
פולנית Dla zmÄ™czonego organu spoÅ‚eczeÅ„stwa
937
שפת המקור
צרפתית Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

תרגומים שהושלמו
אנגלית Too late for the happy new year...
נורווגית For sent for et godt nytt Ã¥r...
דנית For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
קרואטית Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
פרסית خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
רומנית Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
איטלקית Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
ספרדית Es muy tarde para desear feliz año nuevo
בולגרית Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
פורטוגזית Bom... é demasiado tarde
שוודית Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
הולנדית Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
ליטאית KÄ… gi...
פולנית Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
קטלנית Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
הונגרית Boldog új évet kívánni már késÅ‘
טורקית Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
אוקראינית Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
יוונית Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
גרמנית Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
סרבית Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
אספרנטו Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
סינית מופשטת 迟来的新年快乐
פינית Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
בוסנית No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
לאטבית Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
אלבנית Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ויאטנמית Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
ברֵטוֹנית Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
עברית מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
רוסית Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
תאילנדית อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
469
שפת המקור
פרסית ساعتم Ú©Ù‡ زنگ خورد فهمیدم Ú©Ù‡ واقعا خوابم برده بود....
ساعتم که زنگ خورد فهمیدم که واقعا خوابم برده بود. دوباره نگران شدم. هنوز پولم رو از بانک نگرفته بودم. اگه هنوز هم خودپردازهای بانک تجارت خراب بودن چاره ای نداشتم جز اینکه به خونه زنگ بزنم و از بابام بخوام که به حساب بانک ملی ام پول بریزه. واقعا امیدوار بودم که این کار لازم نباشه، چون باز هم کلی باید جواب پس می دادم و احتمالا دروغ می گفتم که من روم نمی شه از آدمایی که با تور ما میان پول قرض کنم، من هیچ کدوم رو نمیشناسم، اگه پول خودم باشه بهتره و هزار حرف و حدیث دیگه. ولی بهتر بود که حالا نگران این چیزا نباشم. این بدترین حالت ممکن بود.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When my alarm clock went off, I realized that I had actually fallen asleep...
60
שפת המקור
פרסית تشکر Ùˆ ترجمه
با تشکر از کار خوبتان
اجازه می فرمایید که کار زیبای شما را ترجمه کنم

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks and translation
29
שפת המקור
פרסית Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی فرانسوی خریده!
پ. واسه‌ت مجله‌ی فرانسوی خریده!
P. = male name.

P. vasat majaleye faransavi kharide!
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Farsi characters

תרגומים שהושלמו
אנגלית P. has bought you a French magazine.
53
שפת המקור
אלבנית O rrush, a je mirë?
O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

תרגומים שהושלמו
איטלקית tesoro stai bene dove sei
צרפתית Mon trésor, comment vas-tu? Te ...
ספרדית Cariño, ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
אנגלית Honey, are you OK?
גרמנית Mein Schatz, geht es dir gut?
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Няма невъзможни...
Няма невъзможни неща.
предпочитам британски английски,

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are no impossible things.
ערבית لا يوجد أشياء مستحيلة.
יוונית עתיקה Τὸ ρήμα τὸ οὐδέν ἀδύνατον ἐστίν.
פרסית هیچ چیز غیرممکنی وجود ندارد
<< הקודם•••• 187 ••• 267 •• 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 •• 307 ••• 387 •••• 787 ••••• 2787 ••••••הבא >>