Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית - Who-are-we?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתיווניתגרמניתקטלניתיפניתספרדיתרוסיתאספרנטוצרפתיתליטאיתבולגריתרומניתערביתפורטוגזיתעבריתאיטלקיתאלבניתפולניתשוודיתאסטוניתסרביתהודיתסינית מופשטתדניתפיניתסיניתהונגריתקרואטיתנורווגיתקוראניתצ'כיתפרסיתכורדיתסלובקיתאפריקאנסהולנדיתפורטוגזית ברזילאיתמונגוליתבוסניתתאילנדית
תרגומים מבוקשים: אירית

שם
Who-are-we?
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Who are we?

שם
關於我們
תרגום
סינית

תורגם על ידי samanthalee
שפת המטרה: סינית

關於我們
הערות לגבי התרגום
whisky : 我會建議翻譯成,「關於我們」。因為這一欄主要是用來做為站長的自我介紹用。
samanthalee: 我當初選擇把它譯成“我們是誰?”時,在google搜索了一番,確定有臺灣網站是用“我們是誰?”。不過那其實是少數。我接受你的建議,把它改成“關於我們”。
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 18 ינואר 2007 06:19