Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 59461 עד 59480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 474 ••••• 2474 •••• 2874 ••• 2954 •• 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 •• 2994 ••• 3074 •••• 3474 •••••הבא >>
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben de seni seviyorum,
ben de seni seviyorum, sen beni ne kadar seviyorsun?
düzeltmelerden önceki asıl hali:
"bende seni seviyorum sen beni nekadar seyiyosun?" (smy)

תרגומים שהושלמו
רוסית Я тоже тебя люблю. Как сильно, Ñ‚Ñ‹ меня любишь?
בולגרית И аз те обичам, ти колко ме обичаш?
180
שפת המקור
טורקית Rusça bilmiyorum, ama sizin talebinizi kabul...
Rusça bilmiyorum, ama sizin talebinizi kabul ediyorum birliğimiz sizin birliğinize saldırıda bulunmayacaktır.Aynı şekilde sizden de saldırı gelmemesini dilerim.

Saygılar
OSMANLI BİRLİĞİ KURUCU BAŞKANI
Çelikbey

תרגומים שהושלמו
רוסית Я не знаю русский язык, но принимаю ваше предложение...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית eleva
Eleva, agita, chega perto a chama, olhai, eu porto o archote e santifico com a flama pura o templo consagrado.

תרגומים שהושלמו
רוסית благословение
350
שפת המקור
רומנית Bordeaux îl vrea înapoi pe Ju
Francezul Ju a intrat în vederile echipei Bordeaux din prima ligă franceză, asta după ce a reuşit să devină golgheterul echipei de pe X în acest sezon, cu cinci reuşite. „Până în vară nu se pune problema să plec de la X. Mi-am făcut prieteni, formăm un colectiv unit şi nu vreau să las echipa la greu. Sunt convins că X nu va retrograda. Cât despre plecarea mea la Toulouse, mă voi duce la vară să văd despre ce e vorba", a spus francezul.
Added diacritics/Freya

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le français Ju est entré dans les vues ......
124
שפת המקור
רוסית nu esli dash, to ja po liubomu priedu. kak u...
nu esli dash, to ja po liubomu priedu. kak u tebia s natali? a ja uze nakonec to mogu priexat v roli tvoej devuski? za vanku ja ocen rada! kiovo! moldec!

תרגומים שהושלמו
שוודית kan jag komma?
47
שפת המקור
אנגלית Using no way as way , having no limitation as...
Using no way as way , having no limitation as limitation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Usare nessun metodo come metodo
350
שפת המקור
רומנית Băiatul din poză a plecat cu prietenii...
Băiatul din poză a plecat cu prietenii la Sundarbans în concediu şi a rugat să i se facă o poză! Când a blizuit a căzut în comă! Două zile mai târziu a murit din cauza inimii! A făcut infarct! Când au văzut prietenii poza s-au speriat! Unul dupa celălalt au intrat la casa de nebuni! Pentru că au jurat toţi că în momentul acela au fost şi ei acolo! Din păcate s-a trimis poza în toată lumea! Mulţi au văzut-o şi au trimis-o mai departe.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le garçon sur la photo.....
46
שפת המקור
רומנית Am constatat că unchiul meu se simte din ce în ce...
Am constatat că unchiul meu se simte din ce în ce mai rău.
Diacritics edited/Freya

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai remarque que l'etat de sante de mon oncle est de pire en pire
356
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Olá, Desculpe-me pela minha fraqueza! Sinto...
Olá,
Desculpe-me pela minha fraqueza! Sinto muito em não poder te falar pessoalmente, fico até meio constrangida em te falar por e-mail, mais me sinto na obrigação de te avisar, abra os olhos, estão traindo você.
Eu sei que é difícil de acreditar mais como as imagens valem mais do que as palavras, estou te enviando essas fotos para que você veja com seus próprios olhos. Se cuida... um grande abraço.
De uma amiga que te quer bem.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut ! Excuse ma faiblesse,
טורקית Selam!
28
29שפת המקור29
טורקית kimsin sen ilk once kendini tanit
kimsin sen ilk once kendini tanit
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית who are you? introduce yourself first
רומנית Cine eÅŸti tu?
גרמנית Wer bist du?
צרפתית Qui es-tu...
55
שפת המקור
אנגלית English to Swedish translations
Click Here To view profile

Stent graft attribute

Definition
click here to view profile is just an instruction.
'Stent Graft' is a medical term related to cardiac procedures - if there is no swedish translation just then don't worry and just translate the word 'Attribute'.
'Definition' just the word. THANK YOU!

תרגומים שהושלמו
שוודית Engelska till Svenska översättningar
396
שפת המקור
ספרדית hola..bueno sólo quería decirte que la verdad no...
hola..bueno sólo quería decirte que la verdad no veo el motivo porque te enojaste, pues nuestra relación con tu hermano terminó, pero creo que no tiene nada que ver contigo o al menos así creo yo. Pensé poder tener una amistad contigo creo que me equivoco..ah y además si tu hermano está mal no es porque yo quiera sino porque creo que es lo mejor..tal vez como hermana querrás lo mejor para él y te doy la razón, pero el único a decidir es él, lo siento..bueno cuidate mucho. Besos, adiós.
Diacritics edited <Lilian>.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao...
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית NUNCA EU VOU TE ESQUECER MEU AMOR.
NUNCA EU VOU TE ESQUECER MEU AMOR.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non ti dimenticherò mai, amore mio.
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית nunca eu vo te esquecer meu amor
nunca eu vo te esquecer meu amor

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non ti dimenticherò mai, amore mio.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית të puth ter trupin tend të bukur
të puth ter trupin tend të bukur

תרגומים שהושלמו
ספרדית besar todo tu cuerpo bello
איטלקית baciare tutto il tuo bel corpo
169
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...
vorrei dirti tante cose ma non posso,
a volte vorrei tanto abbracciarti e baciarti ma non posso,
vorrei stare anche pochi minuti da solo con te ma tu non esci mai,come devo fare?
e tu vorresti la stessa cosa?

תרגומים שהושלמו
אוקראינית я хотів би сказати тобі багато речей, але я не можу, іноді
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Autorizacijos informacija Sutarties numeris ...
Sutarties numeris
Pasirašymo data
Asmens kodas
Prisijungimo vardas
Slaptažodis
Pakartoti slaptažodį
El. paštas
Kontrolinis klausimas
Atsakymas

תרגומים שהושלמו
רוסית Информация авторизации номер контракта
אוקראינית Інформація авторизації Номер контракту...
<< הקודם•••••• 474 ••••• 2474 •••• 2874 ••• 2954 •• 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 •• 2994 ••• 3074 •••• 3474 •••••הבא >>