Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61461 עד 61480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 574 ••••• 2574 •••• 2974 ••• 3054 •• 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 •• 3094 ••• 3174 •••• 3574 •••••הבא >>
28
שפת המקור
פולנית KURWA JAK JA NIENAWIDZE TEGO ZYCIA
KURWA JAK JA NIENAWIDZE TEGO ZYCIA

תרגומים שהושלמו
אנגלית FUCK! HOW I HATE THIS LIFE
22
שפת המקור
טורקית Bende umdum, hala umuyorum.
Bende umdum, hala umuyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was hoping, I'm still hoping.
393
שפת המקור
רומנית Consult
Consult Specialist Pneumolog
1. Istoricul bolii : Pacient suspectat de leziuni bacilare, cu ocazia examenului clinic şi paraclinic, pentru obţinerea vizei de rezident permanent în Canada;
2. Investigaţii : -radiografie pulmonară;
-examen spută pentru B.K.;
3. Starea prezentă(semne şi simptome) : fără acuze;
4. Diagnostic : Nimic activ pleuropulmonar. Examen spută pentru BK-Negativ(microscopie şi cultură);
5. Tratament : -
6. Prognostic : Bun;
7. Recomandări : -

תרגומים שהושלמו
אנגלית consultation
23
שפת המקור
נורווגית Gratulerer med nasjonaldagen
Gratulerer med nasjonaldagen
hei, har du mulighet til å oversette denne teksten til albansk?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations on your national day
טורקית Milli Bayramını kutlarım.
אלבנית Urime dita kombëtare
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αρεστός είστε ο άνθρωπος της ζωής μου
Αρεστός είστε ο άνθρωπος της ζωής μου

תרגומים שהושלמו
ספרדית Arestos, usted es el hombre de mi vida.
אנגלית Arestos, you are the man of my life.
35
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית TeÅŸekkür ederim.Bende iyiyim.Sen nasılsın?
Teşekkür ederim.Bende iyiyim.Sen nasılsın?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Grazie. Sto bene. Come stai?
הולנדית Dank jou wel!
אנגלית Thank you. I'm fine. How are you?
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית meu coração é meu guia d. pra sempre te...
meu coração é meu guia d. pra sempre te amarei
<edit by="goncin" date="2008-02-22">
Name abbreviated.
</edit>

תרגומים שהושלמו
אספרנטו mia koro estas mia gvidilo
אנגלית My heart is my guide, D....
לטינית Cor meum dux meus est, D. semper te amabo.
214
שפת המקור
אנגלית He made it with its head hanging down.He was like...
He made it with its head hanging down.He was like it was eating grass.
Next morning, the peasants drove their cows out.The little peasants called the cow-herd in and said:"Look, I have a little calf there, but it is so small and you have to carry it."

תרגומים שהושלמו
טורקית O, onu başı aÅŸağı doÄŸru sallanırken yaptı
192
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Menyorszag Tourist
Majd rólad szólnak a hírek
Veled van tele a sajtó,
Aki a pokolra kiván jutni,
Annak balra a második ajtó,
De ha a Szent Péter szigetekre
Már be van fizetve az útja
Önnek a mennyország tourist
A legjobb szolgáltatást nyújtj

תרגומים שהושלמו
אנגלית Heaven Tourist
רומנית Heaven Tourist
48
שפת המקור
איטלקית bugne di saldatura particolare privo di bave di...
bugne di saldatura
particolare privo di bave di lavorazione
telnik resim üzerinde bulunan açıklamadır

תרגומים שהושלמו
אנגלית welding's clues
טורקית Kaynakçılığın ipuçları
265
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estimados senhores de Fivars Recebi seu email e...
Estimados senhores de Fivars

Recebi seu email e estou interado das condições de envio de minha obra, gostaria que a enviassem para mim aqui no Brasil.
Abaixo segue meu endereço para envio:

Segue em anexo foto de meu trabalho

Agradeço antecipadamente por sua atenção e fico a disposição para eventuais dúvidas.

Sem mais.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estimados señores de Fivars
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית una cita que me interesa
gutta cavat lapidem non ve, sed saepe cadendo/ sic homo doctus fit non vi sed saepe studendo

תרגומים שהושלמו
ספרדית La gota
221
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estimados senhores Não tenho como contactar a...
Estimados senhores

Não tenho como contactar por telefgone a Galeria Fivars de onde estou, por tanto peço que me enviem mesmo assim pelo meio mais barato possível minha obra. E me informem a data de postagem e o numero de comprovante de correio para rastreamento.

Obrigado

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estimados señores
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית As jau einu
As jau einu

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm already coming.
רוסית я уже иду
שוודית Jag är redan pÃ¥ väg
10
שפת המקור
שוודית Jag kan allt
Jag kan allt

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnia (facere) possum
<< הקודם•••••• 574 ••••• 2574 •••• 2974 ••• 3054 •• 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 •• 3094 ••• 3174 •••• 3574 •••••הבא >>