Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 59421 עד 59440 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 472 ••••• 2472 •••• 2872 ••• 2952 •• 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 •• 2992 ••• 3072 •••• 3472 •••••הבא >>
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Jeg Elsker Dig Over Alt PÃ¥ Jord Min Egen
Jeg Elsker Dig Over Alt PÃ¥ Jord Min Egen
Elsker Dig

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime plus que tout sur cette terre, ma chérie.
99
10שפת המקור10
דנית En lille tÃ¥re falder stille til jord. siger mer'...
En lille tåre falder stille til jord.
siger mer' end 1000 ord.
Et kors
et hjerte
et anker
for dig mit hjerte banker
skal oversættes til det frank de snakker i frankrig ;)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une petite larme coulant doucement dit plus
1590
12שפת המקור12
אנגלית Inviting a friend to supper
Tonight, grave sir, both my poor house, and I
Doe equally desire your company;
Not that we think us worthy such a guest,
But that your worth will dignify our feast,
With those that come, whose grace may make that seem
Something, which else could hope for no esteem.
It is the fair acceptance, Sir, creates
The entertainment perfect : not the cates.
Yet shall you have, to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the mutton; with a short-legged hen,
If we can get her, full of eggs, and then,
Lemons, and wine for sauce; to these, a cony
Is not to be despaired of, for our money;
And, though fowl, now, be scarce, yet there are clerks,
The sky not falling, think we may have larks.
I'll tell you of more, and lie, so you will come:
Of partridge, pheasant, wood-cock, of which some
May yet be there; and godwit, if we can;
Knat, rail, and ruff too. Howsoe'er, my man
Shall read a piece of Virgil, Tacitus,
Livy, or of some better book to us,
Of which we'll speak our minds, amidst our meat;
And I'll profess no verses to repeat :
To this, if ought appear, which I not know of,
That will the pastry, not my paper, show of.
Digestive cheese, and fruit there sure will be;
But that, which most doth take my Muse, and me,
Is a pure cup of rich Canary wine,
Which is the Mermaid's, now, but shall be mine;
Of which had Horace, or Anacreon tasted,
Their lives, as doe their lines, till now had lasted.
Tobacco, nectar, or the Thespian spring,
Are all but Luther's beer, to this I sing.
Of this we will sup free, but moderately,
And we will have no Pooley, or Parrot by,
Nor shall our cups make any guilty men;
But, at our parting, we will be, as when
We innocently met. No simple word
That shall be uttered at our mirthful board
Shall make us sad next morning or affright
The liberty, that we'll enjoy tonight.
Ben Jonsons' poetry

תרגומים שהושלמו
איטלקית Invitando un amico a cena.
219
שפת המקור
סרבית ostavi me
Ostavi me, ostavi me
zaboravi moje ime, adresu, broj
kad te molim ostavi me
ostavi me, ja sa drugom cu se snaci
jer nikada nigde goru necu naci

Prljave usne ja ne ljubim
i mutne oci ja ne gledam
jos uvek imam cistu dusu
i nisam lud da ti je predam

תרגומים שהושלמו
בולגרית песен
15
שפת המקור
הולנדית de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית snaga u tebi samom
שוודית styrkan i dig själv
אספרנטו la forteco en vi
דנית Styrken i dig selv
יוונית Η δύναμη μέσα σου.
איטלקית la forza dentro te
רוסית de kracht in jezelf
נורווגית Styrken i deg selv
פינית voima itsessäsi
אנגלית the power inside yourself
רומנית forÅ£a ta interioară
גרמנית Die Kraft in dir
ספרדית La fuerza en ti mismo.
פורטוגזית a força dentro de ti
סינית מופשטת 自身所蕴藏的力量
עברית הכוח שבתוכך
לאטבית SpÄ“ks tevÄ«
איסלנדית Styrkurinn í þér sjálfum
קלינגונית SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
קטלנית La força de dins teu
פריזית De krêft yn dysels
לטינית Fortitudo in te ipso
אירית An comhacht ionat fhéin
49
שפת המקור
אנגלית Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Cancelamento da assinatura
רוסית Отменить подписку
סינית מופשטת 注销
גרמנית Abbestellung
פולנית Rezygnacja
הולנדית Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
רומנית Dezabonare
טורקית Çikis yap
שוודית Ta bort prenumeration
איטלקית Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
יוונית Διαγραφή
דנית Frameld
קטלנית Cancel·lar la subscripció
סרבית Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
סינית 退訂
בולגרית Отписване
פורטוגזית ברזילאית Cancelamento de assinatura
אוקראינית Відписатися
ספרדית Cancelar la subscripción
ערבית غير مشترك
פינית Peruuta tilaus
קרואטית obavijesti
אספרנטו ekskludi el katastro
יפנית 購読中止
הונגרית érvénytelenités
עברית איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
נפאלית यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
אלבנית Ç'regjistrim
ליטאית Atsisakyti
צ'כית NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
בוסנית neimenovano
צרפתית Je ne veux plus...
אסטונית Tellimus tühistamata
נורווגית Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
סלובקית Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
קוראנית 탈퇴
לטינית Renuntio
קלינגונית QInvam tIngeHQo'
פרסית حذف اشتراک
לאטבית AtteikÅ¡anās
איסלנדית Afskrá
אינדונזית Berhenti berlangganan
אירית díshiniú
גיאוֹרגית მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
תאילנדית ยกเลิกการรับข้อความ
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag mÃ¥ste lägga mig tidigt idag för jag ska pÃ¥...
Jag måste lägga mig tidigt idag för jag ska på fest imon.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hoy tengo que acostarme temprano
50
שפת המקור
שוודית Jag vill inte börja tidigt imorgon för jag ska pÃ¥...
Jag vill inte börja tidigt imorgon för jag ska på fest ikväll

תרגומים שהושלמו
ספרדית No quiero comenzar temprano
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O justo viverá pela fé
O justo viverá pela fé
o ingles é o dos EUA.

Original request before edits: "O JUSTO VIVERÁ PELA FÉ" / pias 101207.

תרגומים שהושלמו
ספרדית El justo vivirá por la fe
אנגלית The fair person will live for the faith.
לטינית Justus ex fide vivet
82
שפת המקור
רוסית Но нападающему в любом случае придется выдержать...
Но нападающему в любом случае придется выдержать жесткую конкуренцию с М К, форвардом такого же плана

תרגומים שהושלמו
סרבית Ali napadač će u svakom slučaju morati da izdrži...
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית QUE DIFICIL ES ENTERRAR ALGO QUE NO HA MUERTO
QUE DIFICIL ES ENTERRAR ALGO QUE NO HA MUERTO

תרגומים שהושלמו
איטלקית Com'è difficile seppellire qualcosa che non è morto
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית AÅŸa că să-Å£i mai...
Aşa ca să-ţi mai aduc aminte de weekend-urile petrecute în România.
discussion avec une amie
Français de France

<Before edits> Aşa că sa-ti mai aduc aminte de week-end-urire petrecute in romania.<Freya>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ainsi pour te faire encore penser ....
אנגלית So that I
141
שפת המקור
דנית Oversættelse af smÃ¥ "reklame" sætninger.
Badetøj spar 15 %

Køb badetøj online og spar 15 %

Gratis fragt, Stort udvalg

Stort udvalg af badetøj.

Gratis gave til nye kunder

Billig økologisk hudpleje
Oversættelserne skal bruges til "google lignende" annoncer i forbindelse med en personlig hjemmeside.

(Bokmål)

תרגומים שהושלמו
שוודית Översättning av smÃ¥ "reklam" meningar.
נורווגית Oversettelse av smÃ¥ "reklame" tekster
178
שפת המקור
ספרדית Una nueva ciudad se construyó y hoy dia se estan...
Una nueva ciudad se construyó y hoy dia se estan restaurando muchos de los viejos edificios del " casco Viejo. El Casco Viejo está rodeado de barrios pobres que contrastan con los elegantes rascacielos del Panamá moderno.

תרגומים שהושלמו
שוודית En ny stad har blivit byggd och mÃ¥nga av de gamla byggnaderna i El Casco Viejo blir restaurerade.
11
שפת המקור
לטינית signvm lavdis
signvm lavdis

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zeichen des Lobs
<< הקודם•••••• 472 ••••• 2472 •••• 2872 ••• 2952 •• 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 •• 2992 ••• 3072 •••• 3472 •••••הבא >>