Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 64841 עד 64860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 743 ••••• 2743 •••• 3143 ••• 3223 •• 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 •• 3263 ••• 3343 •••• 3743 •••••הבא >>
105
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Cucumis.org-alleiniger-Zugang
יוונית Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
טורקית Cucumis.org-özel-çeviri
אספרנטו cucumis.org-aparta-traduko
קטלנית Cucumis.org-exclussivitat-traducció
יפנית Cucumis.org-exclusive-translation
ספרדית Cucumis.org -traducción-exclusiva
רוסית Когда просматриваете
צרפתית Cucumis.org-navigateur-traduction
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
פורטוגזית Tradução-exclusiva-cucumis.org
בולגרית Cucumis.org-изключителен-превод
רומנית Cucumis.org-exclusiv-traducere
עברית cucumis.org - תרגום - בלעדיות
איטלקית cucumis.org-exclusiva-traduzione
אלבנית Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
פולנית cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
שוודית Cucumis.org-exklusiv-översättning
צ'כית Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
פינית Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
סינית מופשטת Cucumis.org-优先-翻译
סינית 葫蘆娃網站－優先－翻譯
הודית Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
סרבית Cucumis.org-eksluzivan-prevod
דנית Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
קרואטית Cucumis.org-isključivi-prijevod
הונגרית Szövegforditàs
אנגלית Browser-exclusive-translation
ליטאית vertimas
נורווגית Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
קוראנית 열어보다-단독-번역물
פרסית جستجوگر-انحصاری-ترجمه
סלובקית cucumis.org - exkluzívny - preklad
אפריקאנס Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
מונגולית Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
42
שפת המקור
אנגלית Must-exceed-characters
The size of the text must not exceed %d characters

תרגומים שהושלמו
גרמנית Darf-überschreiten-Buchstaben
טורקית Harfi-aÅŸmamalı
קטלנית No-excedir-caràcters
אספרנטו longeco-teksto-literojn
יפנית Must-exceed-characters
ספרדית El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres
רוסית Должно-превышать-букв
צרפתית Taille-dépasser-caractères
ערבית يجب-يتجاوز-حروف
פורטוגזית Não-exceda-o-tamanho
בולגרית Трябва-надвишава-знаци
רומנית Lungimea-întrece-caractere
עברית Must-exceed-characters-Hebrew
איטלקית Deve-superare-caratteri
אלבנית Pëmasat e tekstit nuk duhet te tejkalojnë %d e shkronjave
פולנית Must-exceed-characters
שוודית Ej längre än
צ'כית Muset-pÅ™ekročit-znaky
פינית Täytyy-ylittää-kirjainta
ליטאית Negali-virÅ¡yti-simbolių
סינית מופשטת å¿…é¡»-超过-å­—æ•°
סינית 必須－超過－字數
יוונית Πρέπει-υπερβαίνει-χαρακτήρες
סרבית Mora-prelaziti-karakteri
דנית Maks-tegn
הונגרית A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt
קרואטית Mora-prelaziti-znakovi
נורווגית MÃ¥-overgÃ¥-tegn
קוראנית 넘어가다-자
פרסית باید-تجاوز کردن-حروف
כורדית dirêjahiya-nivîsê
סלובקית Rozsah textu nesmie prekročiÅ¥ %d znakov
אפריקאנס Moet-oorskry-karakters
20
שפת המקור
אנגלית View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nur Nachrichten auf %l anzeigen
טורקית Görüntüle-mesajlar-sadece
קטלנית Mostra-missatges-només
אספרנטו Montru mesaĝojn nur en la %l
יפנית View-messages-only
ספרדית Ver mensajes solamente en %l
רוסית Показываите-сообщения-только
צרפתית Messages en langue
סינית מופשטת 只查看消息
בולגרית Покажи - съобщение - само
רומנית UitaÅ£i-numai-mesaje
ערבית عرض-رسائل-فقط
פורטוגזית Ver-mensagens-apenas
עברית %lצפה בהודעות ב בלבד
איטלקית Vedi-messaggi-solo
אלבנית Shiko mesazhet vetëm në %l
פולנית Zobacz wiadomoÅ›ci tylko po %l
שוודית Visa endast meddelanden pÃ¥ %l
צ'כית Zobrazovat-zprávy-pouze
ליטאית ŽiÅ«rÄ—ti-žinutes-tik
סינית 只有在%/才可瀏覽訊息
יוונית Βλέπω-μηνύματα-μόνο
סרבית Pogledajte - poruke - samo
דנית Se-kun-meddelelser
פינית Näytä-viestit-vain
הונגרית Nézd csak az üzeneteket.
קרואטית Vidi-poruke-samo
נורווגית Se-meldinger-bare
קוראנית 보기-메세지-오직
פרסית پیامها را فقط به l% نشان دهید
כורדית Li-peyamên-tenê
סלובקית ZobraziÅ¥ správy len v %l
אפריקאנס Besigtig-boodskappe-slegs
16
שפת המקור
אנגלית Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted

תרגומים שהושלמו
גרמנית %s Punkte geben
קטלנית Dóna-punts-%s
אספרנטו Donu %s poentojn
טורקית Puan-ver-%s
יפנית Give-points-%s
ספרדית Dar puntos a %s
רוסית Добавить баллы %s
צרפתית Donner-des-points
בולגרית Дай - точки - %с
רומנית Dă-i-puncte-%s
ערבית أعط-نقاطا-%s
פורטוגזית Dar-pontos-%s
עברית %sתן נקודות ל
איטלקית Dare-punti-%s
אלבנית Jepi %s e pikëve
פולנית Daj punkty dla %s
שוודית Ge poäng till %s
צ'כית Dát-body-%s
פינית Anna-pisteitä-%s
סינית מופשטת ç»™-点数-%s
סינית 給-點數-%s
קרואטית Dati-bodove-%s
יוונית Δίνω-πόντους-Χ
סרבית Dajte - poene - %s
דנית Giv-point-%s
הונגרית pontokat adni
נורווגית Gi-poeng-%s
קוראנית 주기-포인트-%s
סלובקית DaÅ¥ body- %s
פרסית دادن-امتیاز-s%
כורדית Pûan-bide-%s
ליטאית PridÄ—ti taÅ¡kų %s
אפריקאנס Gee-punte-%s
מונגולית %s-д оноо өгөх
129
שפת המקור
אנגלית Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

תרגומים שהושלמו
גרמנית registriert-cucumis.org-browser
טורקית Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
קטלנית Registrat-cucumis.org-navegador
אספרנטו registriĝi-cucumis.org-krozilo
יפנית Registered-cucumis.org-browser's
ספרדית Registrar-link-activar
רוסית зарегистрированы
צרפתית Enregistrer-cucumis.org-navigateur
ערבית مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
בולגרית Регистриран - cucumis.org - бровсър
רומנית ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
פורטוגזית Registado-cucumis.org-navegador
עברית Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
איטלקית registrato-cucumis.org-browser
אלבנית Regjistruar-cucumis.org-brouseret
פולנית Registered-cucumis.org-browser's
שוודית Registrerad-cucumis
צ'כית Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
סינית מופשטת 已注册-cucumis.org-浏览器
סינית 註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器
יוונית Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
סרבית Registrovan-cucumis.org-browser
ליטאית Priregistruota-cucumis.org-narÅ¡yklÄ—s
דנית Registreret-cucumis.org-browsere
פינית Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
קרואטית Registrovan-cucumis.org-browser
הונגרית Feliratkozàs
אנגלית Registered-following-activate
נורווגית Registrert-cucumis.org-browsers
קוראנית 등록-아래-활성화
פרסית ثبت شده-زیر-فعال
סלובקית Registrácia na cucumis.org
אפריקאנס Registreer-volgende-aktiveer
מונגולית Cucumis-д бүртгүүлэх
22
שפת המקור
אנגלית Results-about-%t
Results %d - %u of about %t
It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Resultats-total-d'environ
בולגרית Резултати - около %t
ערבית نتائج-تقريبا-%t
אלבנית Rezultojne %d-%u për rreth %t
ליטאית Rezultatai-apie-%t
פורטוגזית Resultados-cerca-de
גרמנית Ergebnisse-von-ungefähr
סינית 結果－約－%t
הודית लगभग %t में से %d - %u परिणाम
סרבית Rezultati-oko-%t
הונגרית eredmények-teljes-körülbelül
פרסית نتایج-حدود
אירית Torthaí-timpeall-%t
אפריקאנס Resultate-ongeveer-%t
19
שפת המקור
אנגלית Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

תרגומים שהושלמו
יוונית Υπολειπόμενοι πόντοι
גרמנית Sie stehen um %d Punkte zurück
טורקית Puan-eksik
אספרנטו Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
קטלנית Falten-punts
יפנית Are-points-short
ספרדית Te faltan %d puntos
רוסית У вас нехватаит %d рунктов
צרפתית Vous-manque-points
ערבית كم-نقاط-ينقص
הולנדית Hebt-punten-tekort
בולגרית Липсват Ви %d точки
רומנית Mai-nevoie-puncte
פורטוגזית Pontos-a-menos
עברית %d חסרות לך נקודות
איטלקית Sono ancora necessari %d punti
אלבנית Ju mungojnë %d pikë
פולנית Are-points-short
שוודית Du saknar %d poäng
צ'כית Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
פינית Sinulta-puuttuu-pisteitä
ליטאית Are-points-short
הודית आपको %d अंको की क्मी है
סינית מופשטת 有-几点-缺少
סינית 有－點數－不足
קרואטית Fali-bodova
סרבית Poeni-nedostajuci
דנית Mangler-point
פורטוגזית ברזילאית Faltam-lhe %d pontos
הונגרית szükseged van még % pontra
נורווגית Du har %d for fÃ¥ poeng
קוראנית 포인트-부족하다
פרסית هستید-امتیازات-کوتاه
סלובקית Odobrané body
כורדית puan
אפריקאנס Punte-kortkom
מונגולית Танд %d оноо дутаж байна
7
שפת המקור
אנגלית Directory
Directory

תרגומים שהושלמו
טורקית Dizin
יפנית Directory
צרפתית Annuaire
ליטאית Adresų knyga
בולגרית Справочник
ערבית دليل
סרבית Direktorijum
ויאטנמית Chỉ dẫn
פורטוגזית Directório
גרמנית Verzeichnis
קטלנית Directori
הודית डायरैक्टरी
סינית 指南
הונגרית telefonkönyv
קרואטית Direktorij
פורטוגזית ברזילאית Diretório
קוראנית 디렉토리
פרסית راهنما
כורדית Rêz
אפריקאנס Gids
מונגולית Лавлах
7
שפת המקור
אנגלית %d-points
%d points

תרגומים שהושלמו
קטלנית %d-punts
יפנית %d-points
צרפתית %d-points
בולגרית %д - точки
ערבית %د-نقاط
אלבנית %d pikë
סרבית %d-poena
פורטוגזית -d-pontos
גרמנית -d-punkte
הודית %d अंक
סינית %d —點
הונגרית %d pontok
קרואטית %d-bodova
קוראנית %d 포인트
פרסית %d-امتیازات
כורדית %d pûan
ליטאית %d taÅ¡kų
אפריקאנס %d-punte
טורקית %d puan
רוסית %d баллы
מונגולית % оноо
תאילנדית %d แต้ม
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
12
שפת המקור
אנגלית What-is-for?
What is it for?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wofür ist es?
טורקית Ne-iÅŸe-yarıyor?
קטלנית Per-a-què?
יפנית What-is-for?
ספרדית ¿Para qué sirve?
רוסית Для чего это?
אספרנטו Por kio ĝi estas?
צרפתית Pour-quoi-faire?
איטלקית Per-fare-cosa?
בולגרית Какво-е-за
רומנית Romanian translation
ערבית لــ-من-هو؟
פורטוגזית Para-que-serve?
עברית What-is-for?-Hebrew
אלבנית Cfare eshte per?
פולנית Po co jesteÅ›my?
שוודית Vad är det till för?
סרבית Za-sta-sluzi
ויאטנמית cái gì - là - cho
הודית ये किस लिये है?
סינית מופשטת 本站宗旨
יוונית Σε τι-εξυπηρετεί;
דנית Hvad bruges det til?
פינית Mihin-käytetään?
סינית 爲何—而—設立？
הונגרית Mire-jo?
קרואטית Za-Å¡to-služi?
נורווגית Hva-er-til?
קוראנית 무엇을-위한-것인가?
צ'כית K-čemu?
פרסית Ú†Ù‡-است-برای؟
כורדית Bi-kêrî-çi-tê?
ליטאית Kam-tas?
סלובקית Na čo to slúži?
אפריקאנס Waarvoor-is
תאילנדית เพื่ออะไร?
55
שפת המקור
אנגלית Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

תרגומים שהושלמו
גרמנית Austausch-Dienste-Vorteil
טורקית DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
קטלנית Intercanvi-serveis-avantage
יפנית Exchange-services-advantage
ספרדית Intercambio-servicios-ventajas
רוסית базируется на обмене
אספרנטו interŝanĝo-servoj-pluso
צרפתית L'échange-services-l'intérêt
בולגרית Обмен-услуги-предимство
רומנית Schimb-servicii-avantaj
ערבית تبادل-منفعة-خدمات
פורטוגזית Troca-serviços-vantagem
עברית Exchange-services-advantage-Hebrew
איטלקית Scambio-servizi-vantaggio
אלבנית Shkembim-sherbime-vantazhe
שוודית Utbyte-tjänster-nytta
ויאטנמית trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
הודית Exchange-services-advantage
סינית מופשטת 交流-服务-取长补短
יוונית Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
סרבית Razmena - usluga - korist
דנית Tjenester-udveksling-fordel
פינית Vaihto-palvelut-hyöty
סינית 互惠式服務交換
הונגרית Csere-szolgàltatàs-érdek
קרואטית Izmjena-usluge-korist
נורווגית Utveksling-tjenester-fordel
קוראנית 교환-서비스-이익
צ'כית Výhoda-výmÄ›ny-služeb
פרסית تبادل-خدمات-مزیت
ליטאית Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
סלובקית Výmena - služby - výhoda
אפריקאנס Uitruil-dienste-voordeel
מונגולית Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
תאילנדית แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
20
שפת המקור
אנגלית Why-name-cucumis?
Why the name of Cucumis?

תרגומים שהושלמו
טורקית Neden-ismi-cucumis?
גרמנית Warum der Name Cucumis?
קטלנית Per-què-nom-Cucumis
יפנית Why-name-cucumis?
ספרדית ¿Por qué el nombre Cucumis?
רוסית Почему имя Cucumis?
אספרנטו Kial la nomo "cucumis"?
צרפתית Pourquoi-nom-cucumis?
איטלקית Perché-chiama-cucumis?
בולגרית Защо-име-cucumis
רומנית Romanian translation
ערבית لماذا-إسم-كوكوميس؟
פורטוגזית Porquê-nome-cucumis
עברית למה השם cucumis?
אלבנית Perse emrin e Cucumis?
פולנית SkÄ…d nazwa Cucumis?
סרבית Zasto-ime-cucumis
שוודית Varför namnet Cucumis?
ויאטנמית tại sao - tên - cucumis ?
הודית कुकुमिस नाम क्यों?
סינית מופשטת 名字由来
יוונית Γιατί -όνομα- Κούκουμις
סינית 為何-名稱-cucumis?
דנית Hvorfor-navn-cucumis?
ליטאית KÄ… reiÅ¡kia Cucumis?
פינית Miksi-nimi-cucumis?
הונגרית Miért a cucumis név?
קרואטית ZaÅ¡to-ime-cucumis?
נורווגית Hvorfor-navn-cucumis?
קוראנית 왜-이름-쿠쿠미스?
צ'כית Proč-jméno-cucumis?
פרסית چرا-اسم-cucumisØŸ
כורדית Çima-navê-cucumis?
סלובקית Prečo meno Cucumis?
אפריקאנס Hoekom-naam-Cucumis?
מונגולית Яагаад Cucumis гэж нэрлэгдээ вэ?
תאילנדית ทำไม-ชื่อ-Cucumis?
103
שפת המקור
אנגלית Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
טורקית Çevrilen-karpuz-mutluluk
קטלנית Tradueix-síndria-felicitat
יפנית Translates-watermelon-happiness
ספרדית Traducción-sandía-felicidad
רוסית по-латински это
אספרנטו signifas-akvomelono-gajeco
צרפתית Signifie-pastèque-vitalité
איטלקית Significa-anguria-vitalità
בולגרית превежда-диня-щастие
רומנית Cucumis-pepene
ערבית ترجم-بطيخ الماء-سعادة
פורטוגזית traduzir-melância-felicidade
עברית תרגום - אבטיח - אושר
אלבנית Përkthen-shalqi-lumturi
פולנית Cucumis-znaczenia
שוודית Översätter-vattenmelon-glädje
ויאטנמית Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
הודית Translates-watermelon-happiness
יוונית Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
סרבית Prevod - lubenica - radost
סינית 翻譯-西瓜-幸福
דנית Oversættes-vandmelon-glæde
ליטאית vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
פינית Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
הונגרית Jelent-görögdinnye-energia
קרואטית Prevodi-lubenica-sreća
נורווגית Oversetter-vannmelon-glede
קוראנית 번역-수박-행복
צ'כית PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
פרסית ترجمه-هندوانه-شادی
סלובקית preložené - melón - Å¡Å¥astie
אפריקאנס Vertaal-waatlemoen-geluk
תאילנדית แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
39
שפת המקור
אנגלית Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fichier-l'avatar-.jpg
ערבית نوع ملف -صورة رمزية -.jpg
פורטוגזית Ficheiro-avatar-deverá
גרמנית Avatar-oder-png-format
פרסית رمزی-نوع فایل-.jpg
אפריקאנס Avatar-lêertipe-.jpg
85
שפת המקור
אנגלית Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
טורקית Çevirmenler-dilsel-bilgi
קטלנית Traductors-coneixement-lingüístic
יפנית Translators-linguistic-knowledge
ספרדית Traductores-conocimiento-lingüístico
רוסית это сообщества
אספרנטו tradukemuloj-lingva-scio
צרפתית Traductrices-connaissances-linguistiques
בולגרית Преводи-линглистика-знание
רומנית Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
ערבית مترجمون-معرفة-لغوية
פורטוגזית tradutores-linguistico-conhecimento
עברית Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
איטלקית Traduttori-conoscenze-linguistiche
אלבנית perkthyes-gjuhesi-njohuri
פולנית wiedza o jÄ™zykach
סרבית Prevodioci-lingvisticko-znanje
שוודית Översättare-lingvistik-kunskap
הודית Translators-linguistic-knowledge
יוונית Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
דנית Oversættere-sproglig-viden
פינית Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
סינית 譯者語學知識
הונגרית Forditok-ismeretek-nyelvészet
קרואטית Prevoditelji-jezično-znanje
ליטאית tai žiniomis besidalinančių
נורווגית Oversettere-lingvistikk-kunskap
קוראנית 번역가들-언어-지식
צ'כית PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
פרסית مترجمان-زبانشناسی-دانش
סלובקית Prekladatelia - jazykové - poznatky
אפריקאנס Vertalers-taalwetenskap-kennis
מונגולית Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
תאילנדית ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
42
שפת המקור
אנגלית Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'image-l'avatar-inférieure
ערבית صورة-رمزية-أقل
פורטוגזית Tamanho-ficheiro-inferior
גרמנית Dateigröße-muss-kleiner
פרסית رمزی-تصویر-سپس
אפריקאנס Avatar-beeld
23
שפת המקור
אנגלית Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

תרגומים שהושלמו
קטלנית problema-registre
יפנית Sorry-registration-problem!
צרפתית Désolé-problème-l'enregistrement!
בולגרית Съжаляваме-регистрация-проблем
ערבית آسف-تسجيل-مشكل!
סרבית Izvinite-registracioni-problem!
פורטוגזית Houve-problema-registo!
גרמנית Entschuldigung--registrierungsproblem!
פורטוגזית ברזילאית Desculpe problema de registo
סינית 抱歉—註冊—故障！
הונגרית Sajnàlom-probléma-felvétel
קרואטית Žao-registracija-problem
בוסנית Oprostite, problem pri registraciji!
שוודית Beklagar-registreringsproblem!
קוראנית 죄송합니다-회원가입-문제
פרסית متاسفم-مدیریت-مشکل
ליטאית atleiskite, registracijos klaida
אפריקאנס Jammer-registrasie-probleem
מונגולית Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
18
שפת המקור
אנגלית You-last-visited
You last visited on %s

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-visite-%s
ערבית آخر-زيارة -لك
פורטוגזית Sua-última-visita
גרמנית Dein-letzter-besuch
פרסית شما-آخرین بار-دیدار شده
כורדית Serdana-we-ya-dawî
אפריקאנס U-vorige-besoek
69
שפת המקור
אנגלית Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

תרגומים שהושלמו
טורקית Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
גרמנית Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
קטלנית Lloc-web-traduït-comunitat
יפנית とはコミュニティによるの...
ספרדית Traducidos por la comunidad
רוסית это сайт
אספרנטו retejo-traduku-komunumo
צרפתית Soumettre-traduits-communauté
איטלקית Proporre-tradotti-comunità
בולגרית уебсайт-преведен-общност
רומנית Website-traduceri-comunitate
ערבית موقع ويب-مترجم-مجتمع
פורטוגזית website-traduzido-comunidade
עברית אתר - תרגום - קהילת משתמשים
אלבנית Web-site-
פולנית Strona-tÅ‚umaczenie
סרבית Web-sajt-preveden-zajednica
שוודית Hemsida-översatta-community
יוונית Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
דנית Websted-oversættelse-community
פינית Sivusto-käännökset-yhteisö
סינית 互惠翻譯網站
הונגרית Web oldal-forditàs-közösség
קרואטית Web-site-preveden-zajednica
נורווגית Nett-side-oversatt-fellesskap
קוראנית 웹-사이트-번역될-커뮤니티
צ'כית Stránka-pÅ™eložení-komunitou
פרסית وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
ליטאית svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
סלובקית PredložiÅ¥ - preložené- komunita
אפריקאנס Webwerf-vertaal-gemeenskap
מונגולית Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
<< הקודם•••••• 743 ••••• 2743 •••• 3143 ••• 3223 •• 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 •• 3263 ••• 3343 •••• 3743 •••••הבא >>