267 שפת המקור Gentili signori, avendo la societa' OXON diciso... Gentili signori, avendo la societa' OXON deciso di annullare la gara di appalto, ho deciso di togliere al signor Sanchez l'incarico di rappresentarmi in Peru' e fuori da questo paese.
Avevo inviato al signor Sanchez una mail che gli dava questo incarico (allego una copia): ora questa mail e' da ritenere annullata.
Cordiali saluti. gara di appalto: e' un concorso pubblico che permette di affidare un lavoro a una ditta תרגומים שהושלמו  Gentis senhores, tendo a companhia OXON decidido... | |
| |
| |
| |
313  שפת המקור TUTKÄ° BEN YAGMUR TUTKÄ° BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÃœMÃœ DAGILIRIM DÜŞÜNKÃœ BEN BÄ°R KAR TANESÄ° SUYA DÜŞDÃœMÃœ ERÄ°RÄ°M CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKÄ° SEN BENÄ°M AÅžKIMSIN ANLAKÄ° SEN BENÄ°M SEVGÄ°LÄ°M AÅžKIMSIN
AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM תרגומים שהושלמו  Assume that I am a raindrop,, Imagina que eu seja uma gota de chuva,, | |
| |
410 שפת המקור BeÅŸiktaÅŸ, hem Kleberson'u, hem de Ricardinho'yu ... Valadares, Atletico MG'nin uzun süredir, Ricardinho ve PSG'de top koÅŸturan Arjantinli Gallardo ile görüştüklerini söyleyerek, tercihlerini siyah - beyazlı oyuncudan yana kullandıklarını duyurdu.
Ricardinho ise Brezilya basınına yaptığı açıklamada, Atletico MG takımıyla anlaÅŸmaktan çok mutlu olduÄŸunu söyleyerek, futbola son noktayı ülkesinde bir takımda koymak istediÄŸini ifade etti. Siyah - beyazlı yönetim Ricardinho konusunda kendileriyle somut bir anlaÅŸma yapılmadığını açıkladı. תרגומים שהושלמו Ao dizer que o Atlético-MG esteve negociando | |
113 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Presswerk Die Standorte Curitiba und Torque werden nicht besucht. Die Unterlagen sollten in gleicher Form wie Anchieta/Taubate zur Verfügung gestellt werden. תרגומים שהושלמו Reportagem | |
181 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) תרגומים שהושלמו  JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione  Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by  הסרת בקשה  ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка  Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης  JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim  æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯  JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu  DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
22 שפת המקור I think it's going to rain I think it's going to rain
look at pictures and complete the sentences below
why don't you see a dentist
where were you yesterday
what's the matter with you
I want two kilos of tomatoes
we must buy ten tins of coke for the party
I would like a packet of tea
mum, I can't get the biscuits
oh!what was the matter
oh!we're late for school
we don't feel well
what do you think of this painting
excuse me!you musn't eat ice cream in the supermarket
what's the weather like today
I think it's interesting
I've got a toothache
I had flu תרגומים שהושלמו Sanırım yaÄŸmur yaÄŸacak | |
| |
85 שפת המקור gökhan Our automated system will not approve this name. If you believe this is an error, please contact us. תרגומים שהושלמו gökhan | |
| |
| |
115 שפת המקור message pour mon amour qui est brésilien bonjour mon coeur, ça va? je voulais te dire que, si tu le veux, vendredi soir je voudrais retrouver ma place dans tes bras, ça me manque. gros bisous. s'il vous plait je souhaiterais une traduction en portugais du brésil et pas en portugais du portugal. mon compagnon a du mal à comprendre ce que je peux lui dire (par intermédiaire d'un dictionnaire) en portugais du portugal. תרגומים שהושלמו mensagem para o meu amor, que é brasileiro | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים