Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 85221 עד 85240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1762 ••••• 3762 •••• 4162 ••• 4242 •• 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 •• 4282 ••• 4362 •••• 4762 •••••הבא >>
42
שפת המקור
אנגלית Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Autorizado para traduzir
רוסית Разрешен перевод
ספרדית Autorizado a traducir
סינית מופשטת 授权翻译
גרמנית Authorisiert zum Ãœbersetzen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
הולנדית Deze gebruiker wordt toegestaan
רומנית AutorizaÅ£ie pentru traducere
טורקית Çevirmeye izinli
שוודית Användaren är behörig
איטלקית L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
יוונית Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
צ'כית OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
דנית Autoriseret til at oversætte
קטלנית Usuari autoritzat a traduir
סרבית Dozvoljen prevod
סינית 授權翻譯
בולגרית Разрешение за превод
פורטוגזית ברזילאית Autorizado para traduzir
אוקראינית Дозволено перекладати
ערבית مخول للترجمة
אספרנטו AÅ­toritata traduki
פינית Oikeutettu kääntämään
הונגרית Forditàs engedélyezve
קרואטית Dozvola za prevoÄ‘enje
עברית משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
יפנית 翻訳の権限
אלבנית I autorizuar për të përkthyer
ליטאית Ä®galiotas iÅ¡versti
צרפתית Autorisé à traduire.
בוסנית Dozvola za prevod
נורווגית Brukeren er behørig
אסטונית Volitatud tõlkima
סלובקית Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
לטינית Huic interretiario licet tansferre
קוראנית 번여하는 것이 검증되었습니다
לאטבית TiesÄ«bas tulkot
קלינגונית ghItlh Damughbogh chaw'lu'
פרסית اجازه داشتن برای ترجمه
אינדונזית Diberikan ijin untuk menerjemahkan
איסלנדית Leyft að þýða
אירית Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
גיאוֹרגית ნებართვა თარგმანზე
תאילנדית สิทธิ์ในการแปล
ויאטנמית Cho phép dịch
40
10שפת המקור10
אנגלית Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית gostava-administrador-verificação
רוסית Сообщить о проблеме
ספרדית Informa sobre una incidencia
סינית מופשטת 报错
גרמנית Ein Problem berichten
פולנית ZgÅ‚aszanie problemu
רומנית Sesizarea unei probleme
טורקית Sorun raporu
שוודית AngÃ¥ende ett problem
איטלקית Segnala un problema
פינית Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
קרואטית Prijaviti problem
צ'כית Nahlásit problém
דנית Indberet et problem
קטלנית Assenyalar problema
סרבית Prijavite problem
סינית 問題通報
בולגרית Съобщение за проблем
פורטוגזית ברזילאית Relatar um problema
אוקראינית Сповістити про проблему
הולנדית Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
יוונית Αναφορά προβλήματος
ערבית تقرير مشكلة
אספרנטו Informi problemon
הונגרית Jelezni egy problémàt
יפנית 問題の報告
צרפתית J'aimerais qu'un...
עברית ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
ליטאית PraneÅ¡ti klaidÄ….
בוסנית Prijaviti problem
אלבנית Paraqit problemin
נורווגית Gjeldende et problem...
אסטונית Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
סלובקית Problém
קוראנית ë³´ê³ ì„œ 문제
לטינית Reporta difficultatem
לאטבית Lapas cenzÅ«ra
קלינגונית mujchugh vay', yIja'!
איסלנדית Tilkynntu vandamál
פרסית یک مشکل را گزارش دهید
אינדונזית Lapor masalah
גיאוֹרגית გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
אירית Chuir aon fhadhbh chun eolais
אפריקאנס Rapporteer ʼn probleem
מאלאית Laporan masalah
תאילנדית รายงานปัญหา
ויאטנמית Báo lá»—i
אזֶרית Problemi raport ediniz
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Glad Nordmann,botti sthlm 2 ar,olika aktiv...
Glad Nordmann,botti sthlm 2 ar,olika aktiv...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Um escandinavo feliz, morou em Estocolmo durante dois anos, várias atividad…
39
שפת המקור
רומנית AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to whisper in your ear: Good morning!
פורטוגזית Eu gostaria de te sussurrar na orelha : Bom dia!
פורטוגזית ברזילאית Eu gostaria de te sussurrar na orelha : Bom dia!
צרפתית Je voudrais te chuchoter à l'oreille : Bonjour!
ספרדית Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
15
שפת המקור
אנגלית it's their house
it's their house

תרגומים שהושלמו
איטלקית È la loro casa
פורטוגזית ברזילאית É a sua casa
הולנדית Het huis is van hen
11
שפת המקור
ערבית أنت جميلة
أنت جميلة

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous êtes radieuse
39
שפת המקור
רומנית Oriunde v-aÅ£i duce, veÅ£i fi recunoscuÅ£i de...
Oriunde v-aţi duce, veţi fi recunoscuţi de îndată

תרגומים שהושלמו
צרפתית Où que vous alliez, vous serez reconnu tout de suite
25
שפת המקור
פורטוגזית quero ficar contigo para sempre
quero ficar contigo para sempre
traduçao para alemao

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je veux rester avec toi pour toujours
גרמנית Ich möchte für immer bei dir bleiben.
טורקית her zaman seninle kalmak istiyorum
70
שפת המקור
פינית Haluaisimme koota tulokset 15. maaliskuuta 2004...
Haluaisimme koota tulokset 15. maaliskuuta 2004 alkavalla viikolla, jos mahdollista

תרגומים שהושלמו
אנגלית We would like to put together the results 15th March 2004
איטלקית Vorremmo confrontare i risultati 15 marzo 2004
11
שפת המקור
אנגלית Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Páginas para verificar
רוסית Страницы для проверки
ספרדית Páginas a revisar
סינית מופשטת 待审核网页
גרמנית Zu prüfende Seiten
פולנית Strony do sprawdzania
הולנדית Te kontroleren paginas
רומנית Pagini de verificat
טורקית Kontrol edilecek sayfalar
שוודית Sidor att kontrollera
איטלקית Pagine da controllare
פינית Tarkistettavat sivut
יוונית Σελίδες προς εξέταση
צ'כית Stránky ke kontrole
דנית Sider der skal kontrolleres
קטלנית Pàgines a revisar
סרבית Stranice za proveru
בולגרית Страници за проверка
פורטוגזית ברזילאית Páginas para verificar
אוקראינית Сторінки для перевірки
עברית דפים לבדיקה
ערבית الصفحات للتدقيق
קרואטית Stranice
אספרנטו Paĝoj por kontroli
הונגרית Ellenörizni az oldalakat
יפנית ページをチェックしてください。
סינית 需審議之網頁
אלבנית Faqe për t'u kontrolluar
ליטאית Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
צרפתית Pages à vérifier.
בוסנית kontrola stranice
נורווגית Sider at kontrollere
אסטונית leheküljed, mis tuleb üle vaadata
סלובקית Stránky čakajúci na overenie
קוראנית 점검할 페이지
לטינית paginae ad probandum
קלינגונית 'olmeH naghmey
פרסית صفحات نیازمند بررسی
איסלנדית Síður til að athuga
אינדונזית Halaman-halaman untuk diperiksa
לאטבית Lappuses pārbaudei
אירית leathainigh le scrúdú
גיאוֹרגית გადასამოწმებელი გვერდები
תאילנדית หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
51
שפת המקור
אנגלית Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Idioma autorizado
רוסית Разрешенные языки
ספרדית Idiomas autorizados
סינית מופשטת 许可的语言
גרמנית Authorisierte Sprachen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
הולנדית Je(U) wordt niet toegestaan
רומנית Limbi autorizate
טורקית Izin verilen diller
שוודית Auktoriserade sprÃ¥k
איטלקית Lingue autorizzate
פינית Sallitut kielet
יוונית Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
צ'כית OprávnÄ›ní k jazykům
דנית Autoriserede sprog
קטלנית Idiomes autoritzats
סרבית Dozvoljeni jezici
סינית 授權可使用的語言
בולגרית Разрешени езици
פורטוגזית ברזילאית Linguas autorizadas
אוקראינית Дозволені мови
ערבית اللّغات المخوّلة
אספרנטו AÅ­toritataj lingvoj
הונגרית Engedélyezett nyelvek
קרואטית Dozvoljeni jezici
יפנית 権限のある言語
עברית אינך רשאי לתרגם לשפה זו
אלבנית Gjuhët e autorizuara
ליטאית Leidžiamos kalbos.
בוסנית Dozvoljeni jezici
נורווגית Godkjende sprÃ¥k
אסטונית volitatu keeled
סלובקית Oprávnené jazyky
קוראנית 허가되어진-언어
לטינית Liguae cum auctoritate
לאטבית Pilnvarotās valodas
קלינגונית Holmey chaw'lu'bogh
פרסית زبانهای اجازه داده شده
אינדונזית Bahasa-bahasa Resmi
איסלנדית Leyfileg tungumál
אירית Teangaí ceadtha
גיאוֹרגית ნებადართული ენები
תאילנדית สิทธิ์ในการแปลภาษา
ויאטנמית Những ngôn ngữ được ủy quyèn
47
שפת המקור
יוונית μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...
μέ λένε Δημήτρη και είμαι από Ελλάδα. τι κάνεις καλά είσαι?
εφεγ

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
פינית Minun nimeni on Dimitris ja olen Kreikasta. Mitä kuuluu, kuinka voit?
4
13שפת המקור13
אנגלית Hello
Hello

תרגומים שהושלמו
קטלנית Hola
יפנית 今日は
צרפתית Bonjour
בולגרית Здравейте
ערבית مرحبا
סרבית Cao
פורטוגזית Olá
גרמנית Hallo
הודית नमस्ते
עברית שלום
פורטוגזית ברזילאית Olá
ספרדית Hola
איטלקית Ciao
ליטאית Labas
סינית 你好
הונגרית Jo napot
צ'כית Ahoj
רומנית Bună
קרואטית Zdravo
דנית Hej
שוודית Hej
טורקית Merhaba
פינית Hei
פולנית DzieÅ„ dobry
קוראנית 안녕하세요
אסטונית Tere
פרסית سلام
סלובנית Živjo
אינדונזית Halo
כורדית Silav
אירית Dia dhuit
אפריקאנס Hallo
רוסית Привет
מונגולית Сайн байна уу
תאילנדית สวัสดี
ויאטנמית Hello
64
שפת המקור
אנגלית A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Discussão-tradução-avaliação
רוסית Обсуждение перевода
ספרדית Una discución sobre la traducción
סינית מופשטת 附讨论译文
גרמנית Diskussion zur Ãœbersetzung
פולנית Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
רומנית Comentarii asupra traducerii
טורקית Bu çeviride bir tartisma var
שוודית Det finns en diskussion
איטלקית Una discussione sulla traduzione
פינית Keskustelua käännöksestä
קרואטית Rasprava o prijevodu
יוונית Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
צ'כית Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
דנית En diskussion om oversættelsen
קטלנית Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
סרבית Diskusija o prevodu
סינית 譯文相關討論
בולגרית Обсъждане на превод
פורטוגזית ברזילאית Uma discussão na tradução
אוקראינית Обговорення перекладу
הולנדית Een discussie over de vertaling
ערבית مناقشة عن الترجمة
אספרנטו Debato pri tradukon
הונגרית Vita a forditàsrol
יפנית 翻訳に関する議論
צרפתית Une discussion à propos de la traduction.
ליטאית DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
בוסנית postoji diskusija
עברית יש דיון על תרגום ×–×”
אלבנית Debat mbi përkthimin
נורווגית Det er en diskusjon...
אסטונית Selle tõlke üle käib vaidlus
קוראנית 이 번역에 대한 토론
לטינית Hic est disputatio de hac traductione
סלובקית Diskusia k tomuto prekladu
לאטבית Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
קלינגונית ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
איסלנדית Umræða um þýðinguna
פרסית بحثی در مورد ترجمه
אינדונזית Diskusi mengenai terjemahan
גיאוֹרגית თარგმანის განხილვა
אירית Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
אפריקאנס ʼn Bespreking oor die vertaling
מאלאית Perbincangan mengenai perterjemahan
תאילנדית มีการอภิปรายต่องานแปล
הודית अनुवाद पर तर्क-वितर्क
ויאטנמית má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
אזֶרית Tercüme Müzakire'liktir.
34
שפת המקור
אנגלית More details
Please check this page for more details.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Mais detalhes
רוסית Подробности
ספרדית Más detalles
סינית מופשטת 详情
גרמנית Mehr Details
פולנית WiÄ™cej szczegółów
רומנית Mai multe detalii
טורקית Daha fazla detay
שוודית Fler detaljer
איטלקית Ulteriori dettagli
פינית Enemmän tietoa
יוונית Περισσότερες λεπτομέρειες
צ'כית Více podrobností
דנית Flere detaljer
קטלנית Més detalls
סרבית Detalji
סינית 進階說明
בולגרית Повече подробности
פורטוגזית ברזילאית Mais detalhes
אוקראינית Детальніше
הולנדית Meer details
ערבית تفاصيل أكثر
אספרנטו pli detaloj
קרואטית ViÅ¡e detalja
יפנית もっと詳しく
הונגרית Minden részletében
נפאלית कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
אלבנית Më shumë detaje
ליטאית Detaliau
צרפתית Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
בוסנית ViÅ¡e detalja
עברית בדוק דף ×–×” לפרטים.
נורווגית Flere detaljer
אסטונית rohkemate detailide
קוראנית 더보기
סלובקית Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
לטינית Plus minutiarum
קלינגונית latlh De'
פרסית توضیحات بیشتر
איסלנדית Fleiri upplýsingar
אינדונזית Keterangan lebih lanjut
לאטבית Detaļas
אירית Níos mó sonraí
גיאוֹרגית დეტალური ინფორმაცია
תאילנדית ข้อมูลเพิ่มเติม
ויאטנמית để biết thêm chi tiết
7
שפת המקור
שוודית jag läser
jag läser

תרגומים שהושלמו
איטלקית io leggo
יוונית διαβάζω
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
<< הקודם•••••• 1762 ••••• 3762 •••• 4162 ••• 4242 •• 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 •• 4282 ••• 4362 •••• 4762 •••••הבא >>