Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 85621 עד 85640 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1782 ••••• 3782 •••• 4182 ••• 4262 •• 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 •• 4302 ••• 4382 •••• 4782 •••••הבא >>
13
10שפת המקור10
איטלקית internazionale
internazionale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית international
סינית מופשטת 国际
ספרדית internacional
ערבית عالمي
יפנית 国際
פורטוגזית ברזילאית internacional
צרפתית international
קוראנית 국제적인
טאגאלוֹג internasyonal
אירית international
297
10שפת המקור10
טורקית Mustafa Sidki
1169’da kethüda kâtibi, 1172 Tershâne emini, 1174 Darbhane nâziri oldu.
1176 bu vazifeden azledilince ayni yilin Sevval’inde basmuhasebecilik etti. 1177 bu vazifeden azledilince Harameyn muhâbecisi. 1180 ordu kâtibi. 1182’de ikinci defa ordu kâtibi oldu. 1183’te defter emini vekilliğine getirilildi.
1183 Receb’inde ölünce Üsküdar’da gömüldu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mustafa Sidki
צרפתית Mustafa Sidki
51
שפת המקור
צרפתית je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'à ce que mon...
je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'à ce que mon coeur ne batte plus

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu te Amo e eu te Amarei até que meu...
פורטוגזית Eu amo-te e quero-te até meu...
134
שפת המקור
ספרדית Buenos dias cielo,vas al hospital?
Buenos dias Cielo,vas al hospital? Ire a la oficina que tengo trabajo, y despuues te invito a ti y a a tu novia a comer, te parece bien! Tu conoces Angelina Jolie?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, Cielo, la spital?
109
שפת המקור
אנגלית you have emerged winner Our fiduciary agent...
you won
you have emerged winner of 1$
Our fiduciary agent will immediately commence the process
To file your claim contact me!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

תרגומים שהושלמו
רומנית Sunteti câştigătorul premiului...
393
שפת המקור
אנגלית I'm John from Oriental New Tech Ltd,. As our...
I'm John from Oriental New Tech Ltd,. As our manager Ms .Rain so said that you are interested in our titanium,steel,magnetic jewelry. So I will take responsibility to serve you. First, please allow me to introduce ourself as a supplier manufacturing various jewelrys which are mainly made of stainless steel ; titanium; hematite; tungsten; germanium and other minerals. The designs and colors have been clearly explained in our online catalogue(www.rainso.com).

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be systematically rejected

תרגומים שהושלמו
רומנית Oriental New Tech Ltd.
133
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Atención, toda traducción de texto, sea...
פורטוגזית Atenção, todas as traduções ...
רומנית AtenÅ£ie
איטלקית Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
אנגלית Attention!
טורקית Dikkat
67
שפת המקור
צרפתית Incitations
incitations financières au travail du second apporteur de ressources au sein du couple

תרגומים שהושלמו
אנגלית INCITATIONS
סינית מופשטת 激励
44
64שפת המקור64
פורטוגזית partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira

תרגומים שהושלמו
אנגלית we share
הולנדית jij
גרמנית wir teilen
צרפתית Nous partageons..
סרבית mi delimo
פולנית Dzielimy miÅ‚ość
56
שפת המקור
צרפתית Présentation et discussion
Bonjour.
Comment t'appelles-tu ?
Comment vas-tu ?
Quel âge as-tu ?


תרגומים שהושלמו
אנגלית hello
סינית מופשטת å–‚
יפנית こんにちは
קוראנית 안녕
165
שפת המקור
טורקית Tezcan bey
Tezcan bey

Çarşamba sabah teslim edilecek malzemeniz icin Belcika varış terminimiz 27/02/2006 dır. Express geregi yoktur. mallar gümrüklemeye müteakip teslim edilecektir.

Selamlar

Mail Turks

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tezcan
הולנדית Teczan
322
שפת המקור
אנגלית Atoms on film
Come and visit our Dutch stand! Attractive educational material for making animations: a computer and a webcam are all you need. Students make films of reacting molecules which causes them to remember it without difficulty. Try it yourself and win a digital photo frame (on which you can see your film)! We have even more inspiring material available, so we look forward to seeing you!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Átomos em filme
176
שפת המקור
לטינית Latinae maximae
parua saepe scintilla magnum excitauit incendium.
Longe est vita, si plena est.
Maleulos animus abditos dentes habet.
instrumenta bonum faciunt nona saepe magistrum.
Animus sacer et aeternus est.

=D
excitauit(provocou)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Máximas latinas
פורטוגזית Latim máximo
331
שפת המקור
צרפתית L'homme rentre chez lui. Il téléphone à un ami et...
L'homme rentre chez lui. Il téléphone à un ami et il mange une pizza. Ensuite,il regarde la télé devant son sapin et va se coucher. A 21h30, une espionne entre par effraction dans la maison. Elle allume sa torche et commence à fouiller. Elle cherche des diamants. L'homme entend du bruit et descend vers le salon. Il allume la lumière.L'espionne le voit. Surprise et paniquée,elle tire un coup de feu. Le cambriolage se termine mal.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The man goes back home. He phones a friend and...
106
שפת המקור
טורקית Merhabalar; Sizinle birlikte çalışmaktan...
Merhabalar;
Sizinle birlikte çalışmaktan mutluluk duyacağım.

Görüşmek üzere,

saygılarımla

Muhsin Merdim
İç denetçi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi I'm looking forward to working with you.
26
שפת המקור
טורקית yaslandikca yakisikli olan adam
yaslandikca yakisikli olan adam
i don't know any thing about turkish words. sorry i can't help

תרגומים שהושלמו
אנגלית a man who is aging gracefully
<< הקודם•••••• 1782 ••••• 3782 •••• 4182 ••• 4262 •• 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 •• 4302 ••• 4382 •••• 4782 •••••הבא >>