Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Latinae maximae

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

שם	Latinae maximae
טקסט נשלח על ידי Mister-Muffin	שפת המקור: לטינית parua saepe scintilla magnum excitauit incendium. Longe est vita, si plena est. Maleulos animus abditos dentes habet. instrumenta bonum faciunt nona saepe magistrum. Animus sacer et aeternus est. =D
הערות לגבי התרגום	excitauit(provocou)

שם	MÃ¡ximas latinas
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Muitas vezes uma pequena faÃsca causa um grande incÃªndio. A vida Ã© longa, se Ã© plena. O homem de mau carÃ¡ter tem os dentes escondidos. A mÃ¡ intenÃ§Ã£o Ã© eterna.

אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 20 אוגוסט 2007 18:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מרץ 2007 01:49
	pirulito מספר הודעות: 1180	Falta la cuarta frase, el aforismo medieval. AdemÃ¡s, el tÃtulo tendrÃa que decir "MÃ¡ximas Latinas".
		28 מרץ 2007 20:58
	pirulito מספר הודעות: 1180	Â¡Esta traducciÃ³n no estÃ¡ completa y ademÃ¡s la Ãºltima frase estÃ¡ mal traducida!