Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 95621 עד 95640 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2282 ••••• 4282 •••• 4682 ••• 4762 •• 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 •• 4802 ••• 4882 •••• 5282 •••••הבא >>
3
שפת המקור
סינית 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ערבית تعاون
הולנדית samenwerken
טורקית iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte çalışmak
איטלקית Cooperazione
ספרדית Cooperación
קטלנית Cooperació
פורטוגזית Cooperação
יוונית Συνεργασία
פורטוגזית ברזילאית Cooperação
לטינית auxilium
רומנית Cooperare
גרמנית Mitarbeit
יפנית 協力
סרבית Saradnja
סינית מופשטת 合作
פולנית wspolpraca
דנית Samarbejd
אספרנטו Kunlaborado
בולגרית сътрудничество
פינית yhteistyö
צרפתית Coopération
הונגרית Együttmüködés
קרואטית Suradnja
שוודית samarbeta
אלבנית bashkepunim
נורווגית Samarbeid
קוראנית 협력하다 / 함께 일하다
סלובקית kooperácia
פארואזית samvinna
צ'כית spoluprace
אסטונית kooperatsioon
איסלנדית samvinna
ליטאית bendradarbiavimas
קלינגונית yeqtaHghach
אפריקאנס samewerking
אירית comhoibriú
9
שפת המקור
אנגלית Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
טורקית ticari taşımacılık
צרפתית Routes Commerciales
ערבית أدلة تجارية
איטלקית Direzioni commerciali
קטלנית Rutes Comercials
ספרדית Rutas comerciales
פורטוגזית Rotas Comerciais
פורטוגזית ברזילאית Rotas Comerciais
הולנדית marktleiders
רומנית Căi Comerciale
עברית הנחיות מסחריות
יוונית Εμπορικοί δρόμοι
גרמנית handelsleitung
סרבית Trgovacke rute
סינית 行銷管道
דנית Tilbud om handel
אספרנטו Komercaj itineroj
סינית מופשטת 生意机会
בולגרית Търговски указания
רוסית Руководство по коммерческой деятельности
הונגרית kereskedelmi ut
פולנית Drogi Handlowe
פינית Liikeyhteydet
אלבנית Rrugët e tregtisë
שוודית Kommerserbjudande
נורווגית Kommerstilbud
פארואזית Handisligir-vegir
הודית व्यापारियों में अग्रणी
איסלנדית verslunarleiðir
ליטאית Prekybos vadovybÄ—
יפנית トレード・リード
אפריקאנס Handelswenke
119
שפת המקור
ערבית يا اغلى الناس
اشتقت لكم يا اعز الاصدقاء

كيفكم

عجبني كتير الحوارات باللغة الفرنسية

و اهلا و سهلا بالعضوة العزيزة وداد

بالتوفيق
فقط ترجمة حوار مع اصدقاء في منتدى

תרגומים שהושלמו
אנגלית for the vauable people
טורקית Ä°nsanların en kıymetlisi
71
שפת המקור
גרמנית txt
ich versichere Ihnen, daß wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

תרגומים שהושלמו
איטלקית txt
הולנדית txt
13
שפת המקור
איטלקית maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית marathon d'Europe
ערבית سباق أوروبا
ספרדית Maratón de Europa
אלבנית maratona e europes
רומנית Maratonul Europei
אנגלית Europe Marathon
הולנדית Europa-marathon
פולנית europejski maraton
בולגרית Европейския маратон
טורקית Avrupa maratonu
גרמנית Europamarathon
יפנית MARASON NO YÅŒROPPA
פורטוגזית maratona de Europa
דנית Europa's marathon
איטלקית Maratone d'Europa
עברית המרתון האירופאי
קטלנית Marató d'Europa
הונגרית Európai maraton
סינית מופשטת 欧洲马拉松
רוסית Европейский марафон
שוודית Europa Maraton
יוונית Μαραθώνιος της Ευρώπης
סרבית Evropski maraton
פורטוגזית ברזילאית Maratona da Europa
פינית Euroopan maraton
צ'כית Evropský maraton
קרואטית Europski Maraton
נורווגית Europa maraton
הודית यूरोपीय मैराथन
אסטונית Euroopa Maraton
ליטאית Europos maratonas
98
שפת המקור
טורקית Mustafa Kemal Atatürkün sözünün ingilizce tercümesi
Ekonomik kalkınma, Türkiye’nin hür, müstakil, daima daha kuvvetli, daima daha refahlı Türkiye idealinin belkemiğidir
Katalogta kullanılmak üzere Mustafa Kemal Atatürkün bu sözünün ingilizce çevirisi gerekmektedir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ekonomik kalkınma, Türkiye’nin hür...
34
שפת המקור
איטלקית scappi?
scappi sempre come posso fare a prenderti?

תרגומים שהושלמו
אנגלית do you run away?
25
שפת המקור
לטינית quis custodiet ipsos custodes
quis custodiet ipsos custodes

תרגומים שהושלמו
אנגלית who watches the watchers?
פורטוגזית ברזילאית Quem observa os observadores
82
שפת המקור
לטינית fragosus puella
in terminus malum increbresco
iam vestri mei quod tantum mei
ego diligo vos, fragosus puella

תרגומים שהושלמו
אנגלית beatiful girl
פורטוגזית ברזילאית Linda garota.
19
שפת המקור
לטינית malo mori quam foedari
malo mori quam foedari

תרגומים שהושלמו
אנגלית I prefer to die than to be dishonored
צרפתית Je préfère mourir qu'être déshonoré
29
שפת המקור
לטינית Gostaria da traducao...
Mens In Corpore Tantum Molem Regit

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mind only directs material in the body
פורטוגזית ברזילאית Gostaria da tradução ...
254
שפת המקור
לטינית Quem pastores
Quem pastores laudavere,
quibus angeli dixere:
"absit vobis iam timere:
natus est rex gloriae"

Ad quem amgi ambulabant
aurum, thus, myrrham portabant
immolabant haec sincere
leoni victoriae

Exultemus cum Maria
in coelesti hierarchia
natum promat voce pia
dulcicum melodia

Desidero la traduzione testuale di questo canto natalizio. Grazie.

תרגומים שהושלמו
איטלקית I pastori
18
שפת המקור
אנגלית Do you want to go out?
Do you want to go out?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you want to go out ?
ערבית هل تريد الخروج ØŸ
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Lâmpada para meu pe e a tua palavra
Lâmpada para meu pe e a tua palavra

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lampada per i miei piedi è la tua parola.
עברית מנורה לרגלי זו מילתך
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A plenitude está em si
A plenitude está em si
a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fulfillment is found within one's self.
איטלקית La realizzazione si trova dentro se stessi.
20
שפת המקור
טורקית ve tanrı kadını yarattı.
ve tanrı kadını yarattı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית and god created woman
איטלקית e Dio creò la donna
206
שפת המקור
רומנית mersi mult
Mersi mult pentru propunere. Eşti foarte gentil. Cu mare plăcere aş veni, dar nu pot fiindcă deja lucrez, seara de la 11 până dimineaţa. Stau cu o fetiţă de 10 ani, dorm cu ea toată noaptea fiindcă părinţii ei sunt plecaţi la odihnă. Te pup dulce şi mi-e dor.
Diacritics added/Freya

תרגומים שהושלמו
איטלקית molto per
<< הקודם•••••• 2282 ••••• 4282 •••• 4682 ••• 4762 •• 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 •• 4802 ••• 4882 •••• 5282 •••••הבא >>