Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 87021 עד 87040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1852 ••••• 3852 •••• 4252 ••• 4332 •• 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 •• 4372 ••• 4452 •••• 4852 •••••הבא >>
230
שפת המקור
הולנדית vrienden om mee te praten
Ik heb vrienden nodig om mee te praten, soms zou ik jou wel eens willen bellen, maar ik wil dan zeker weten of je het goed vind. IK wil eerlijk antwoord, ook wat betreft mijn mailtjes. Ik zie jou als mijn vriend om mee te kunnen praten over muziek enz. Zie jij het anders hoor ik het graag.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friends with whom to chat
197
שפת המקור
איטלקית le mie vacanze a barcellona sono state...
le mie vacanze a barcellona sono state indimenticabili, è una città del tutto diversa da napoli, è tranquilla,le persone sono cordiale e simpatiche ed è una città ricca di storia. sono rimasta affascinata dall'armonia e dai colori di questa città.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My holidays in Barcelona
96
שפת המקור
הולנדית ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...
ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter mijn rug roddelde maar nu ben ik gelukkig want ik heb nu echte vriendinnen

תרגומים שהושלמו
אנגלית I had a so-called friend...
39
שפת המקור
טורקית aÅŸk vermekse ben sana kendimi benliÄŸimi vrdim...
aşk vermekse ben sana benliğimi verdim anlamım

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love, my self
פורטוגזית ברזילאית Meu amor, eu mesmo
איטלקית Invece di offrirti
279
שפת המקור
בולגרית Здравейте, Приятно ми е да се запознаем с...
Здравейте,
Приятно ми е да се запознаем с вас.Може би и в бъдеще да работим заедно.Разбрах ,че желаете да инвестирате в България.Не е лошо вашето решение,човек има нужда да инвестира да мисли за бъдещето.
Имам едно запитване,точно в коя област желаете да инвестирате.
Надявам се , че като получа информация да мога да ви помогна.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba,
28
שפת המקור
ספרדית La maquina que domina el mundo
La maquina que domina el mundo


תרגומים שהושלמו
לטינית machina quae in mundum dominatur
פורטוגזית ברזילאית A máquina que domina o mundo
222
שפת המקור
לטינית De nominibus Romanis
Ex cognomine Octaviani Augusti Caesaris primi imperatoris Romanorum, postea imperatores Romani <<Caesares>> quoque appellati sunt. Filiae Romanorum gentilicio tantum nomine appellatae sunt. Itaque filiae Ciceronis nomen erat Tullia, filiae Caesaris nomen Julia.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sur les noms romains
פורטוגזית ברזילאית Sobre os nomes romanos.
352
שפת המקור
פורטוגזית Rescisão de contrato Um comum acordo...
Rescisão de contrato


Um comum acordo acertado no início da tarde de hoje entre o atleta e o gerente de futebol Anderson Barros, gerou a rescisão de contrato de trabalho entre o Figueirense e o atacante Daniel Bamberg.

Catarinense de São Lourenço do Oeste, Daniel Bamberg tem 20 anos de idade, chegou ao clube no início da atual temporada e jogou cinco partidas na equipe titular no Campeonato Estadual da Divisão Principal.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Contract's rescission
פורטוגזית ברזילאית Rescisão de contrato
35
שפת המקור
נורווגית Jeg elsker De ogsÃ¥... mere enn noe som helst
Jeg elsker De også... mere enn noe som helst

תרגומים שהושלמו
אנגלית love
פורטוגזית ברזילאית Amor
232
שפת המקור
צרפתית arizona dream
Cela t'es déjà arrivé, tu sais, au moment de t'endormir, tu tombes de sommeil.T'as l'impression de tomber, alors tu sursautes.Cela t'es déjà arrivé? Tu tombes pas, tu tombes de sommeil. Et voilà.
Je planais au dessus des voisins.Je regardais par leur fenètre. Je volais. Je me perchais sur les arbres.
Ce texte est extrait d'un film americain et je n'arrive pas à comprendre tous les mots que l'actrice dit.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Arizona Dream
164
שפת המקור
איטלקית scarpe
noi vogliamo sapere quanto costano le tue scarpe..noi stiamo a roma..e soprattutto se è possibile disegnarci dei nostri disegni o se dobbiamo scegliere tra quelli che proponi tu..le scarpe sono bellissime!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Zapatos
321
שפת המקור
אנגלית DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT This Agreement is...
DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT


This Agreement is made this day of January 1, 2007


By and between

GENESIS PHARMACEUTICAL, INC., a Delaware company having its principal office at 9 Campus Drive –Parsippany, New Jersey 07054 (United States of America),

Represented by Dominick VITRIS, President and Chief Executive Officer

Hereinafter referred to as « GENESIS »,



תרגומים שהושלמו
צרפתית ACCORD DE DISTRIBUTION...
ערבית اتفاقية توزيع ومشاركة تمّ عقد هذه الإتفاقية ...
28
שפת המקור
איטלקית buongiorno piccolo Rudy come stai?
buongiorno piccolo Rudy come stai?
vorrei la traduzione in lettere perché devo mandare il messaggio via sms.
Rudy é un nome proprio di persona

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, little Rudy, how are you?
עברית שלום רודי הקטן מה שלומך?
פורטוגזית ברזילאית Olá pequeno Rudy, como você está?
טורקית Merhaba küçük Rudy nasılsın?
<< הקודם•••••• 1852 ••••• 3852 •••• 4252 ••• 4332 •• 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 •• 4372 ••• 4452 •••• 4852 •••••הבא >>