Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - De nominibus Romanis

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

שם	De nominibus Romanis
טקסט נשלח על ידי stell	שפת המקור: לטינית Ex cognomine Octaviani Augusti Caesaris primi imperatoris Romanorum, postea imperatores Romani <<Caesares>> quoque appellati sunt. Filiae Romanorum gentilicio tantum nomine appellatae sunt. Itaque filiae Ciceronis nomen erat Tullia, filiae Caesaris nomen Julia.

שם	Sur les noms romains
תרגום צרפתית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: צרפתית A cause du nom du premier empereur roamin Octavius Augustus Caesar, par la suite, les empereurs romains se sont aussi appelÃ©s "CÃ©sar". Les filles des romains sont seulement appelÃ©es par le nom propre de la famille. C'est pourquoi le nom de la fille de CicÃ©ron Ã©tait Tullia et celui de la fille de CÃ©sar Julia.
הערות לגבי התרגום	Je suppose qu'il vaut mieux laisser le nom en latin vu qu'en franÃ§ais on utilise uniquement le nom "Auguste".

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 3 מרץ 2007 00:50